Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "estoc" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESTOC ÎN FRANCEZĂ

estoc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESTOC

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESTOC ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «estoc» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Estoc și mărimea

Estoc et taille

Accidentul și dimensiunile sunt termeni antice care indică o lovitură purtată respectiv de punctul și de marginea armei. Estoc este și numele unei arme albe, destinată doar loviturii "estoc", cu vârful ei. L’estoc et la taille sont des termes anciens désignant un coup porté respectivement par la pointe et par le tranchant de l'arme. Estoc est également le nom d'une arme blanche destinée uniquement à frapper « d'estoc », avec sa pointe.

Definiția estoc în dicționarul Franceză

Definiția împingerii în dicționar este o sabie lungă și ascuțită. Sfat de sabie. O altă definiție a tracțiunii este trunchiul copacului.

La définition de estoc dans le dictionnaire est épée longue et acérée. Pointe d'une épée. Une autre définition de estoc est tronc d'arbre.

Apasă pentru a vedea definiția originală «estoc» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESTOC


blanc-éstoc
blanc-éstoc
blanc-étoc
blanc-étoc
mastoc
mastoc
nostoc
nostoc
toc
toc

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ESTOC

estimer
estivage
estival
estivant
estivante
estive
estiver
estocade
estocader
estomac
estomaquer
estompage
estompe
estompé
estomper
estonien
estonienne
estoquer
estouffade
estourbir

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESTOC

accroc
ad hoc
antichoc
bloc
bric et de broc
broc
choc
croc
escroc
floc
foc
froc
hoc
manioc
monobloc
médoc
ploc
roc
soc
troc

Sinonimele și antonimele estoc în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ESTOC» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «estoc» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în estoc

Traducerea «estoc» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESTOC

Găsește traducerea estoc în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile estoc din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «estoc» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

推力
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

empuje
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

thrusting
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

thrusting
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

دفع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

толкание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

empurrão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

হস্তক্ষেপ
260 milioane de vorbitori

Franceză

estoc
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

menikam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Stoßen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

突き
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

자기 주장이 강한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

thrusting
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cú đấm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சரிவிற்குச்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

thrusting
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

agresif
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

spinta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wepchnięcie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

штовхання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

împingător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ώθησης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

stoot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tryckkraftalstrande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

stakk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a estoc

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESTOC»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «estoc» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale estoc
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «estoc».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESTOC» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «estoc» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «estoc» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre estoc

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTOC»

Descoperă întrebuințarea estoc în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu estoc și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
D'estoc & d'intaille: l'épigramme : essai de lecture & ...
Petite épigrammologie négative L'épigramme n'est pas une forme (ça commence bien !) L'épigramme n'est peut-être pas un genre. Épigramme est, d'ailleurs, d'un genre incertain.
Dominique Buisset, 2003
2
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
( Un Pilote doit prendre garde que son vaisseau ne soit jamais hors d'estive. ) •{• Estoc, f. m.[ Truncus. ] Ce mot , pouf dire , tronc d'arbre , est hors d'usage. Estoc. [ Linea , cognatio , domus , erigo ,stirps.~] Droite ligne , en matière de généalogie.
Pierre Richelet, 1759
3
Tragicomedie De S. Estienne Premier Roy Chrestien De ...
Dediée a l'Excellentissime Charles Sire & Dvc de Croy & D'Arschot, &c. : Laquelle representeront les estudians du College de la Compagnie de Iesus a Mons en Henault aux nopces de son Excellence le vingtiesme de Decembre l'An 1605 ...
‎1605
4
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
ESTOC, s. m. de l'allemand stock (tronc , souche, bâton). On a dit aussi estoc pour une épée longue et étroite qui servait à percer ; d'où sont dérivés estocade , estocader. Estoc , selon Barbazan , nVst en usage que depuis le i5e siècle. Estoc  ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
5
Dictionnaire de l'Académie française
Fam. , Brin d'estoc, Long bàlon ferré par les deux bouts. Cette locution a vieilli. Fig. et fara., Dites-vous cela de votre estoc? Cela ne vient pas de son estoc, Dites - vous cela de vous-même? Cela ne vient pas de lui. Ces locutions vieillissent.
Académie française, 1835
6
Dictionnaire de la langue française: et supplément
D'estoc et de taille, de quelque manière que ce soit. N'importe, parlons-en et d' estoc et de taille, Comme oculaire témoin, mol. Amph. i, l. || 8° Vase aplati sur lequel le faïencier empile la terre molle. || Instrument avec lequel il arrondit les vases ...
Emile Littré, 1863
7
Dictionnaire de l'Académie françoise
ESTOC, s. m. (On fait sentir le C.} C'était autrefois une é pce longue et étroite qui ne ser- voit qu'a percer. ESTOC, se | rend aussi pour La pointe d'une ifpùe en cette phrase proverbiale, Frapper d'estoc et de taille. Erroc, en termes d'Eaux et ...
Académie française, 1813
8
Coutumes générales et locales de la province d'Auvergne
ET si le lignagier de' l'un desdicts estocs veut recouvrer Îles choses vendues provenans de sondict estoc, tant seule— ment, 8è que le li nagier de l'autre costé 8c estoc, ne veuille recouvrer les choâs qui proviennent de son estoc , l' achepteur ...
Guillaume-Michel Chabrol, Brodeau, 1784
9
Langue Francaise
N'importe. parlonsen et d'estoc et de taille, comme oculaire témoin. tion. Ampli. 1, I. || 0' Vase aplati sur lequel le fa'iencier empile la terre molle. |] inxtrument avec lequel il arrondit les vases sur le tour. Si la pièce est délicate, i1 l'égalise avec ...
E. Littre, 1863
10
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
Sur quelque préférence une estime se fonde, Et c'est n'estimer rien qu'estimer tout le monde. MOLIÈRE. « 11 y a autant de vices qui viennent de ce qu'on ne s' estime pas assez , que de ce que l'on s'estime trop.» 110c TESQDIEU. ESTOC ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESTOC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul estoc în contextul următoarelor știri.
1
De l'art à la manière d'assurer les scènes d'action à Bitche
Porter l'estoc ou éviter une touche, les combattants qui participeront aux médiévales comptent bien assurer le spectacle. Depuis plusieurs ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
2
Madame Merkel, réduisez la dette grecque pour éviter un « nouveau …
Comme beaucoup le pressentaient, les exigences financières de l'Europe ont donné l'estoc à l'économie grecque, font s'envoler la courbe du ... «Le Monde, Iul 15»
3
Gramsci au Lycée Pro. Episode 1: Au début coule une révolution.
Toutes ces interrogations tombées en avalanche après les attentats du 7 au 9 janvier 2015, vinrent frapper d'estoc le navire de l'Éducation ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
4
Toros à Saint-Sever !
Sans brio, sans chance avec l'estoc, il repart bredouille. Andrés Roca Rey le meilleur torero de sa génération a peiné lui aussi. Une oreille peu ... «France Bleu, Iun 15»
5
Cyrano de Bergerac
Peut-être les amoureux de théâtre classique regretteront-ils quelques bruits de taille (et non d'estoc !). On eut aimé voir Cyrano se servir de son épée face au ... «Valeurs Actuelles, Iun 15»
6
"L'amour est dans le pré": comment marquer des points avec sa lettre
... rapides en besogne, suivre l'exemple de Gisèle d'Estoc, femme fatale très entreprenante, qui écrit très clairement à son amant, Maupassant, ... «Le Huffington Post, Iun 15»
7
Jeux Vidéo : The Witcher III, test PC
... pourrez vous concentrer sur les différentes actions à mener pour remporter la victoire, une juste combinaison d'estoc, de parade et de magie, ... «Le Journal de la Next-Gen, Iun 15»
8
MotoGP 2015, qualifs au Mugello : Iannone au top, Marquez aux …
Pedrosa porte le premier coup d'estoc. Lorenzo lui pique la pole provisoire, et tape le record du tour. Rossi ne fait pas mieux que cinq, la foule ... «Motoservices, Mai 15»
9
Xenoblade Chronicles 3D
Lorsqu'ils se portèrent simultanément le coup de grâce, le silence retomba après cet estoc final. Aujourd'hui, les Homz vivent sur le corps sans ... «Le Courrier Vendéen, Mai 15»
10
Castella à Madrid : revue de presse
L'estoc s'en fut hélas quelque peu de traviole ne laissant au compatriote qu'une oreille. José Antonio del Moral blog De toros en Libertad «Francetv info, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Estoc [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/estoc>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z