Descarcă aplicația
educalingo
compatriote

Înțelesul "compatriote" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COMPATRIOTE ÎN FRANCEZĂ

compatriote


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMPATRIOTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMPATRIOTE ÎN FRANCEZĂ?

patrie

Cuvântul țară se referă, etimologic, la țara taților. Echivalentul german este Vaterland sau Heimat, și în limba engleză, tatăl sau locul de naștere. În funcție de perioade, locuri și clase sociale, acest termen se intersectează cu noțiuni diferite, în mod explicit sau implicit. O versiune relativ modernă și războinică spune că patria este o țară, națiunea pentru care cineva este dispus să se sacrifice. O versiune mai liniștită spune că este locul în care cineva are legături familiale și / sau emoționale sau chiar, cu ocazia unei imigrații, că este țara pe care a fost aleasă să o facă acolo viața lui. Patriotismul este atașamentul sentimental sau politic față de patria. În general, noțiunea de patrie este greu de influențată de identitate, este o afirmare a unei diferențe sau a proximității cu alții și, uneori, duce la xenofobie.

Definiția compatriote în dicționarul Franceză

Definiția compatriotului din dicționar este o persoană din aceeași țară, având aceeași țară ca alta.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COMPATRIOTE

amniote · antipatriote · apatriote · biote · cheviote · chypriote · cypriote · galiote · idiote · italiote · loupiote · lépiote · maigriote · massaliote · patriote · petiote · pholiote · piote · propriote · symbiote

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COMPATRIOTE

compartiment · compartimentage · compartimentation · compartimenté · compartimenter · compartiteur · comparution · compas · compassé · compassement · compasser · compassion · compatibilité · compatible · compatir · compatissance · compatissant · compatissement · compatriotique · compatriotisme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMPATRIOTE

anamniote · antibiote · antidote · azote · bote · compote · cote · coyote · cryptobiote · note · ote · pilote · pitiote · pote · prote · psalliote · quote · rote · sténobiote · vote

Sinonimele și antonimele compatriote în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COMPATRIOTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «compatriote» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «COMPATRIOTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «compatriote» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «compatriote» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COMPATRIOTE

Găsește traducerea compatriote în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile compatriote din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «compatriote» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

农村人
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

compatriota
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

compatriot
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

देशवासी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إبن بلد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

земляк
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

compatriota
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

স্বদেশবাসী
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

compatriote
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

senegaranya
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Landbewohner
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

同胞
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

촌뜨기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

negaranipun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đồng hương
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

நாட்டவரான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

स्वातंत्र्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

taşralı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

contadino
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

rodak
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

земляк
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

concetățean
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

συμπατριώτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

landgenoot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

landsman
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

landsmann
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a compatriote

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMPATRIOTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale compatriote
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «compatriote».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre compatriote

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMPATRIOTE»

Descoperă întrebuințarea compatriote în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu compatriote și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Lettre ouverte au peuple camerounais, mes compatriote: Mon ...
Cet essai est un projet politique que l'auteur propose à tous les Camerounais.
Pierre Mila Assoute, 2008
2
Lezélé compatriote, ou Nouveaux essais historiques et moraux ...
Richard de Bury. L E ZÉLÉ COMPATRIOTE, OU NOUVEAUX ESSAIS HISTORIQUESET MORAUX SUR L'ÉDUCATION FRANÇOISE( a“ t _ , _ "rw—— ~ Et ZÉLÉ COMPATRIOTE,
Richard de Bury, 1784
3
Lettre d'un négociant de Rotterdam, a son compatriote ...
des a'bi'ùrditês qui fourmillent dans votre lettre & v qui me font croire, que l' exmvaganée peur d'égenes rer en Maladie épidemique. Au relie , fi quelque' hii' rorien profond vous le demandait; vous pourriez: lui répondre ,que vous avez ...
4
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Compatrioticité , s. f. ; état , qualité de compatriote, de ce qui est du compatriote, de ce qui est acte de compatriote. Compatriotique, adj. des 2 g ; de compatriote, qui est du compatriote, qui présente de la compatrioticité : acte, obligeance ...
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
5
Le Ridicule Pretendu Bon Ton Philo Ed 1768
Le ridicule du pretendu bon ton philosophique, ou Defense des verites de la religion chretienne: contre l'auteur du dictionnaire philosophique portatif / par un ecrivain compatriote.
Ecrivain Compatriote U., Un Ecrivain Compatriote, 2012
6
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Compalibtliser , v. act.; rendre compatible: compaiiliili-er des fonctions. CompatiÈillsmc, s. m ; système de compatibilité. Compalriolicité, s. f. ; ctal , qualité de compatriote, de ce qui est du compatriote, de ce qui es! ac:e Je compatriote.
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
7
Voyage d'Anacharsis en Gréce, vers le milieu du 4e siècle ...
Philippe d'Oponle . astronome- - Amyrlée d'IIéraclée Uesliéc de Pérïtiihe Eraslc de Sccpsis Muerislrate de Thasos Coriaque, son compatriote. - □ □ TimoUns de Cyzquc Kuag-on de I.ampsaquc Pilhon .r.KiiMiin nérarjide, son compatriote.
Jean-Jacques Barthélemy, 1829
8
Matériaux pour servir à l'histoire des années 1805, 1806 et ...
A russiens, recevez les adieux d'un compatriote qui ne l'est plus que du coeur, et dans le livre qu'il vous de'- die, un dernier tr.ibut d'amour. Quand vous lirez mon ouvrage, des mers m'auront separe de vous. Je vais dans un autre monde; non ...
Johann Wilhelm Lombard, 1808
9
Archives historiques et statistiques du département du Rhône
Si vous les jugez dignes d'avoir place dans le recueil qui contient les recherches curieuses de M. Gazzera et les travaux utiles d'hommes distingués de votre ville , je serai très-flatté , n'ayant pas l'honneur d'être votre compatriote (i) , de me ...
10
Promenade aux Alpes
Je m'y trouvais à cinq heures du soir à la maison d'Angleterre Je n'eus rien de plus empressé que d'aller voir un compatriote au collège des Jésuites : j'étais porteur d'une lettre de la part de sa mère. Ce grand bâtiment se trouve sur une ...
Charles Alexandre Snoeck, 1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMPATRIOTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul compatriote în contextul următoarelor știri.
1
Le Belge Van Avermaet remporte la 13e étape du Tour - La Libre.be
Jan Bakelants prend une superbe troisième place loin derrière son compatriote et le Slovaque qui étaient seuls au monde dans ce sprint. «lalibre.be, Iul 15»
2
Athlétisme - Lavillenie se rassure, Genzebe explose le record du …
Personne n'avait été aussi rapide sur la distance depuis 14 ans et les 3 min 26 sec 34/100e de son compatriote Bernard Lagat. Désormais, au ... «francetv sport, Iul 15»
3
Sport national | Dibaba fait tomber le record - L'Est Républicain
Gatlin a devancé son compatriote Tyson Gay (9''97) et le Français Jimmy ... depuis 14 ans et les 3'26''34 de son compatriote Bernard Lagat. «Est Républicain, Iul 15»
4
Coupe Davis : Simon offre le premier point à la France face à la …
Victime d'un match sans trop de rythme, Ward a subi la loi de Simon, trop fort dans ce domaine. Place à son compatriote Andy Murray, habitué ... «Le Monde, Iul 15»
5
14e étape - Rodez - Mende : Un final explosif - Tour de France 2015
Avec son compatriote Joaquim Rodriguez, il possède l'un des démarrages les plus explosifs du peloton dès que la pente s'élève. Imbattable ... «francetv sport, Iul 15»
6
Ligue de diamant - Monaco - Meeting de Monaco : Caleb Ndiku …
... 7'38''08 à l'Ethiopien Hagos Gebrhiwet le 15 mai à Doha). Ndiku a devancé l'Ethiopien Yenew Alamirew (7'36''39) et son compatriote Isiah ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
7
Meeting de Monaco : Candyce McGrone remporte le 200m - L'Equipe
Elle s'est imposée en 22''08 devant la Néerlandaise Dafne Schippers (22''09), championne d'Europe en titre, et sa compatriote Jeneba ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
8
Herculis-100 m: Gatlin en 9'78'' devant Gay et Vicaut - Sports - Orange
Meilleur performeur mondial de l'année avec un temps de 9''74 réalisé à Doha, l'Américain a devancé son compatriote Tyson Gay (9''97) et le ... «Toute l'actualité sportive sur Orange, Iul 15»
9
Ligue de diamant - Monaco - Meeting de Monaco : Bershawn …
Avec un chrono de 48''23, il a devancé le Polonais Patryk Dorbek (48''62) et son compatriote Johnny Dutch (48''67). Le Français Mickaël ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
10
Boxe - Contre Andre Berto, Floyd Mayweather favori à 80-1! - L'Equipe
Champion du monde des welters et super-welters, l'Américain Floyd Mayweather (38 ans) affrontera son compatriote Andre Berto (31 ans) le ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Compatriote [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/compatriote>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO