Descarcă aplicația
educalingo
pays

Înțelesul "pays" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PAYS ÎN FRANCEZĂ

pays


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PAYS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PAYS ÎN FRANCEZĂ?

țară

Țara este derivată din pagusul latin, care a desemnat o subdiviziune teritorială și tribală a unei întinderi restrânse, subdiviziunea civitului gallo-roman. Ca și civitas, care supraviețuiește cel mai adesea sub forma unui județ sau a unei episcopii, pagus supraviețuiește în Evul Mediu.

Definiția pays în dicționarul Franceză

Definiția țării din dicționar este o diviziune teritorială locuită de o comunitate și care constituie o entitate geografică și umană. Națiune, stați.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PAYS

arrière-pays

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PAYS

paye · payement · payer · payeur · payeuse · paysage · paysagé · paysager · paysagesque · paysagisme · paysagiste · paysan · paysanesque · paysannat · paysanne · paysannement · paysanner · paysannerie · paysannesque · payse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PAYS

chéiromys · chélys · hendiadys · ichtys · koumys · lys · oaristys · ophrys · otomys

Sinonimele și antonimele pays în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PAYS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «pays» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PAYS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «pays» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pays» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PAYS

Găsește traducerea pays în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile pays din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pays» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

国家
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

país
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

country
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

देश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بلد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

страна
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

país
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

দেশ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

pays
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

negara
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Land
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

국가
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

negara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nước
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

நாட்டின்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

देशातील
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

ülke
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

paese
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

kraj
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

країна
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

țară
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

χώρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

land
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

land
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

land
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pays

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PAYS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pays
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pays».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pays

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PAYS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pays.
1
René Char
Les routes qui ne disent pas le pays de leur destination, sont les routes aimées.
2
Harold Macmillan
Quand vous êtes à l’étranger, vous êtes un homme d’état ; quand vous êtes dans votre propre pays, vous n’êtes qu’un homme politique.
3
Thomas Paine
Mon pays est le monde, et ma religion est de faire le bien.
4
George Mikes
Les Suisses ont su construire un très beau pays autour de leurs hôtels.
5
Elbert Hubbard
Nous ne serons jamais un pays civilisé aussi longtemps que nous dépenserons moins d'argent pour les livres que pour les chewing-gum.
6
Hafiz
Comment trouver le chemin qui mène au pays où vit ton désir ? En renonçant à tes désirs.
7
Bertrand Tavernier
Un film n’est pas seulement une histoire que le cinéma vend, mais aussi une culture, un pays, un autre type de consommation. Cela, les Américains l’ont très bien compris.
8
Charles Trenet
Mais les jours passés Revivent on le sait Dans un pays que rien n'efface On garde le meilleur Tout en berçant les regrets.
9
Fatos Arapi
Où que j'aille, je suis un morceau du paysage de mon pays.
10
Sun Yat-Sen
Dans la construction d'un pays, ce ne sont pas les travailleurs manuels qui manquent, mais bien les idéalistes et les planificateurs.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PAYS»

Descoperă întrebuințarea pays în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pays și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Alice au pays des merguez
San-Antonio et Bérurier se lancent à la poursuite d'un riche Marocain, qui a enlevé une jeune femme à Paris.
SAN-ANTONIO, 2011
2
Quitte ton pays: l'aventure de la vie spirituelle
Dans la tradition judéo-chrétienne, l'aventure spirituelle commence avec une invitation de Dieu à Abraham : " Quitte ton pays " (Gn 12, 1). Invitation à se désinstaller, à se mettre en marche et à partir.
Jean-Guy Saint-Arnaud, 2001
3
Aventures d'Alice au pays des merveilles:
A little girl falls down a rabbit hole and discovers a strange world inhabited by all sorts of unusual characters.
Lewis Carroll, 1972
4
Histoire métallique des XVII provinces des Pays-Bas depuis ...
Gerard Van Loon, Antoine François Prévost d'Exiles (Abbé), Justus Van Effen. HISTOIRE METALLIQUE DES P A Y S - B AS. TROISIEME PARTIE. LIVRE PREMIER. 1667. (1) Suivant ì'inícrip- tion qui se voit dans l'Eglisc. A P a i x de Brcda ...
Gerard Van Loon, Antoine François Prévost d’Exiles (Abbé), Justus Van Effen, 1732
5
La nutrition dans les pays en développement
"La nutrition dans les pays en développement", par Michael C. Latham, cerne les problèmes nutritionnels les plus importants rencontrés dans les pays en développement et propose des programmes et politiques appropriés pour y faire face.
Michael C. Latham, Food and Agriculture Organization of the United Nations, 2001
6
L' agriculture des pays développés: 1800 à nos jours
Dans cette étude, Paul Bairoch reste fidèle à l'une de ses convictions de toujours : l'agriculture joue un rôle crucial dans le démarrage économique des nations ; son développement harmonieux est, de surcroît, indispensable à l ...
Paul Bairoch, 1999
7
Pays Basque 2012-2013 (avec cartes, photos + avis des lecteurs)
A cheval entre les Pyrénées et l'Océan Atlantique, le Pays Basque est la région de la gastronomie et des férias.
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
8
Le Pays basque Pour les Nuls
Vous êtes basque de cœur, d'origine ou d'adoption ?
Jean-Baptiste COYOS, Jasone SALABERRIA-FULDAIN, 2011
9
J'aime mon pays le Burkina Faso: Pays des hommes intègres ...
Cet ouvrage est une satire.
Peter Humble, 2011
10
Pays Baltes 2 - Préparer son voyage
Ce chapitre Préparer son voyage est issu du guide consacré à la destination Pays Baltes. Tous les chapitres sont disponibles et vendus séparément. Vous pouvez également acheter le guide complet.
Lonely Planet, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PAYS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pays în contextul următoarelor știri.
1
Prix, taxes, lois... : comment les pays organisent la lutte contre le …
Dans quels pays fume-t-on le plus ? Comment les autres pays s'organisent-ils pour faire diminuer le nombre de fumeurs ? Réponses en cartes ... «Le Figaro, Iul 15»
2
A Loos-en-Gohelle, la transition verte au pays des gueules noires
Le “pays noir” est dévasté, pas seulement économiquement. “On ne pouvait pas continuer sur ce modèle. On devenait l'exemple parfait du ... «Le Monde, Iul 15»
3
Barack Obama retourne au Kenya, pays natal de son père
WASHINGTON, 23 juillet (Reuters) - Barack Obama reviendra vendredi sur la terre natale de son père, le Kenya, pays auquel le président ... «Boursorama, Iul 15»
4
Turquie: nouvelle attaque contre des policiers dans le sud du pays
media La police scientifique sur le lieu de l'attentat contre des policiers à Diyarbakir, ce jeudi 23 juillet 2015. REUTERS/Sertac Kayar. «RFI, Iul 15»
5
Eric Ciotti de retour de Tunisie: le pays a "besoin d'être aidé …
C'est un pays “en crise, un pays sous le choc”. Au lendemain de son retour de Tunisie, Eric Ciotti, député et président du conseil départemental ... «Nice-Matin, Iul 15»
6
L'Algérie, un pays riche. Vraiment ? | TSA Algérie
L'Algérie est souvent présentée comme un pays riche, avec ses 160 milliards de réserves de change et un sous-sol riche en hydrocarbures. «TSA - Tout Sur l'Algérie, Iul 15»
7
Le pays de Vence réclame un accès vers Cannes et Sophia sur l'A8 …
Confrontés à d'incessants embouteillages à Cagnes-sur-mer et à Villeneuve-Loubet, voilà plus de dix ans que les habitants du Pays de Vence ... «Webtimemedias.com, Iul 15»
8
Le Pays Ajaccien candidat au programme Leader (2014/2020) : L …
Le Pays Ajaccien candidat au programme Leader (2014/2020) : L'urbain et le rural en synergie totale. Rédigé par José Fanchi le Jeudi 23 ... «Corse Net Infos, Iul 15»
9
Au pays de Dracula, les festivaliers paient avec leur sang - 23/07 …
Celui qui donnera son sang dans l'un des 42 centres du pays d'ici au 24 juillet, bénéficiera d'une réduction de 30% sur son entrée. «la Nouvelle République, Iul 15»
10
Pays-Bas: Une route en plastique testée à Rotterdam - 20minutes.fr
Après avoir créé la première piste cyclable solaire au monde, les Pays-Bas innovent de nouveau en créant des routes en plastique recyclé. «20minutes.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pays [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pays>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO