Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "compatissance" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COMPATISSANCE ÎN FRANCEZĂ

compatissance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMPATISSANCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMPATISSANCE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «compatissance» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția compatissance în dicționarul Franceză

Definiția compasiunii în dicționar este aceea care se înclină spre compasiune. Cine arată compasiune.

La définition de compatissance dans le dictionnaire est qui incline à la compassion. Qui manifeste de la compassion.


Apasă pentru a vedea definiția originală «compatissance» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COMPATISSANCE


aisance
aisance
bienfaisance
bienfaisance
complaisance
complaisance
connaissance
connaissance
croissance
croissance
décroissance
décroissance
désobéissance
désobéissance
impuissance
impuissance
insuffisance
insuffisance
jouissance
jouissance
méconnaissance
méconnaissance
médisance
médisance
naissance
naissance
nuisance
nuisance
obéissance
obéissance
plaisance
plaisance
puissance
puissance
reconnaissance
reconnaissance
renaissance
renaissance
suffisance
suffisance

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COMPATISSANCE

compartiment
compartimentage
compartimentation
compartimenté
compartimenter
compartiteur
comparution
compas
compassé
compassement
compasser
compassion
compatibilité
compatible
compatir
compatissant
compatissement
compatriote
compatriotique
compatriotisme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMPATISSANCE

co-naissance
dépaissance
déplaisance
excroissance
glissance
hyper-puissance
hyperpuissance
inconnaissance
luisance
malfaisance
maxi-puissance
non-connaissance
non-jouissance
réjouissance
super-puissance
superpuissance
surcroissance
surpuissance
toute-puissance
usance

Sinonimele și antonimele compatissance în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «compatissance» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COMPATISSANCE

Găsește traducerea compatissance în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile compatissance din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «compatissance» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

同情
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

compasión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Compassion
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

दया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شفقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

сострадание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

compaixão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সমবেদনা
260 milioane de vorbitori

Franceză

compatissance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

belas kasihan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Mitgefühl
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

同情
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

연민
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Compassion
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lòng trắc ẩn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இரக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

करुणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

merhamet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

compassione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

współczucie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

співчуття
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

compasiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

συμπόνια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

deernis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

medkänsla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

medfølelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a compatissance

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMPATISSANCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
30
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «compatissance» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale compatissance
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «compatissance».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COMPATISSANCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «compatissance» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «compatissance» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre compatissance

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMPATISSANCE»

Descoperă întrebuințarea compatissance în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu compatissance și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Oeuvres choisies de St Jérôme
s'accommoder à leur faiblesse, comme s'il avait » été travaillé des mêmes erreurs , et il agissait en » cela , non point par mensonge ni dissimulation , » mais par tendresse et compatissance *. C'est bien défendre Paul que de dire , comme  ...
Jérôme, 1838
2
Les éclosions de la beauté et les parfums de la majesté
magnificence] et de la superbe les firent monter plus haut, et ils purent concevoir les attributs de la compatissance et de la beauté. Ils sont contractés en leurs corps, comme s'ils étaient liés par les chaînes à cause de la force de la dignité de  ...
Najm al-dîn Kubrâ, 2001
3
Hymnes a poèmes en l'honneur de la Vierge Marie
NOTRE-DAME DE COMPATISSANCE. A MA MERE. Je suis femme , et , malgré ma gloire , Kien d'humain ne m'est étranger ; Je sais que la vie est déboire , Je sais que le monde est dang-er. Comme tous je fus traversée. Je complète par la  ...
abbé Joseph Roux, 1865
4
La désinence "ance" dans le vocabulaire français
compatissance La première femme qui m'aperçut... me donna le bras avec un air de compatissance... CHATEAUBRIAND, Mémoires, lre part., X, n, 1822, (éd. Levaillant, t. I, p. 425). Une autre victime de ce pouvoir qui la frappait, la mit à même ...
Alexis François, 1950
5
Journal des savants
Sont-ce les faux chrétiens ? vaine compatissance que celle « qui déplore les malheurs des méchants ! La prospérité ne fait que les « endurcir, ravis qu'ils sont de voir leur malice couronnée d'heureux « succès. Ils doivent au contraire être ...
6
Journal des Savants
Sont-ce les faux chrétiens ? vaine compatissance que celle «qui déplore les malheurs des méchants! La prospérité ne fait que les « endurcir, ravis qu'ils sont de voir leur malice couronnée d'heureux « succès. Ils doivent art contraire être ...
Gaston Bruno Paulin Paris, 1834
7
Le siècle de l'absurde
Dans l'ordre naturel, il n'y a que compatissance . « Le mot de compassion, disait Buffon, exprime assez que c'est une souffrance, une passion qu'on partage. » La compatissance a pour mission, de souffrir, de pâtir, avec faS.);
Nicolas-Louis-Marie Magon marquis de La Gervaisais, 1832
8
Kölner romanistische Arbeiten
Compatissance. La première femme qui m'aperçut sortit de sa boutique, me donna le bras avec un air de compatissance, et m'aida à me traîner... (I, p. 425). .. . une autre victime de ce pouvoir qui la frappait (Mme Récamier) la mit à même ...
9
Histoire de la vie et des temps de saint Cyprien, évêque de ...
Et encore dans une autre Épître : Si un membre souffre , tous les autres membres souffrent avec lui , et si un membre se réjouit , tous les autres membres se réjouissent avec lui également \ J'ai compatissance et condoléance pour nos frères ...
George Ayliffe Poole, Pontius Carthaginiensis, 1841
10
OEuvres, tr., avec le texte en regard et des notes par J.F. ...
Quand on est lié envers une personne par une dette , dont elle veut bien remettre la moitié alors qu'elle pourrait tout exiger , si l'on tarde trop , ce qu'elle avait accordé par une pieuse compatissance , elle le réclame justement à cause du tort ...
Gaius Sollius Apollinaris Sidonius (bp. of Clermont.), J F Grégoire, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMPATISSANCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul compatissance în contextul următoarelor știri.
1
Du rapport à l'image en Islam
En résumé, « C'est la conjonction de beauté et de compatissance qui est le secret de la création » (Corbin, 2006: 162).Cet universalisme ... «Mediapart, Mar 15»
2
Tunisie- Abdelaziz Kotti persiste et signe
... des arrangements et à chercher des tractations soulignant que Nidaa ne s'inscrit dans une logique de compatissance quant à la composition ... «Tunisie numérique, Ian 15»
3
Allaitement: cachez-donc ce sein que les Londoniens ne sauraient …
... le boubou a son bébé; je suis un Homme et toutes les fois que je vois cela ,ça me fait un frisson de compatissance ; car pour moi l'allaitement ... «L'Express, Dec 14»
4
Transpercé par une barre de fer, un enfant survit miraculeusement
Il faut parfois faire preuve de compatissance envers les gens dans la douleurs de la pertes d'un proches!! Signaler un abus. Lecteur impliqué ... «LaDépêche.fr, Feb 14»
5
Pour leurs bras d'honneur, Longuet et Collard assignés en justice …
J'aimerais qu'enfin les gauchos ouvrent leurs petits yeux cupides et avides de compatissance et parlent de patriotisme n'ont pas pour ... «Atlantico.fr, Dec 12»
6
Violence gratuite contre un ancien joueur du TFC
Alors que faites vous pour que celà cesse ... mis à part exprimer une compatissance de circonstance à Jacky Paillard ... Aujourd'hui en France ... «LaDépêche.fr, Iun 09»
7
Fanny Gamelin veut sauver l'entreprise de son père
Fol espoir, compatissance, vindicte, suspicion, le panel des réactions que suscite l'histoire de Mr Gamelin, égraine la réalité des sentiments ... «Le Figaro, Ian 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Compatissance [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/compatissance>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z