Descarcă aplicația
educalingo
contracture

Înțelesul "contracture" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CONTRACTURE ÎN FRANCEZĂ

contracture


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTRACTURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONTRACTURE ÎN FRANCEZĂ?

contractura

Contracepția, un termen utilizat cel mai adesea în mediul sportiv, este o contracție musculară involuntară a unui anumit număr de fibre musculare din același mușchi sau un grup muscular, de o durată neobișnuit de lungă, adesea dureroasă și în mod normal, nu este asociată cu o leziune a fibrei musculare. Contracepția apare de obicei la viței, coapse, fese, canale vertebrale și gât. Acesta diferă de crampe pe durata mai lungă. Mușchiul contractat se scurtează prelungit, provocând durere cu impotență și menținând o tensiune permanentă pe tendoanele sale, ceea ce poate duce la tendinită. Dacă mușchiul continuă să fie stresat, pot să apară alungări musculare sau lacrimi musculare.

Definiția contracture în dicționarul Franceză

Definiția contracției din dicționar este îngustarea părții superioare a cilindrului unei coloane. O altă definiție a contracției este prelungirea și contracția patologică, a gradului și duratei variabile ale unuia sau mai multor mușchi a căror mișcare este limitată sau nu.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTRACTURE

acuponcture · acupuncture · architecture · conjecture · conjoncture · facture · fracture · infrastructure · lecture · macrostructure · manufacture · micro-structure · microstructure · préfecture · relecture · sous-préfecture · structure · substructure · superstructure · ultrastructure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CONTRACTURE

contracepteur · contraceptif · contraception · contractant · contracte · contracté · contracter · contractibilité · contractible · contractile · contractilité · contraction · contractuel · contractuellement · contracturer · contradicteur · contradiction · contradictoire · contradictoirement · contraignable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTRACTURE

agriculture · circonstructure · colpostricture · culture · galvanopuncture · ignipuncture · intrastructure · joncture · labiolecture · macro-structure · magnétolecture · mélecture · photolecture · projecture · prélecture · surstructure · technostructure · vasopuncture · électroponcture · électropuncture

Sinonimele și antonimele contracture în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CONTRACTURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «contracture» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CONTRACTURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «contracture» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «contracture» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONTRACTURE

Găsește traducerea contracture în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile contracture din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contracture» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

挛缩
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

contractura
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

contracture
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अवकुंचन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

انكماش
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

контрактура
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

contratura
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

contracture
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

contracture
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

contracture
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Kontraktur
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

拘縮
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

구축
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

contracture
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

co
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

காண்ட்ராக்சர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

काठीण्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kontraktürü
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

contrattura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

przykurcz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

контрактура
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

contractura
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σύσπαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

contractuur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kontraktur
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kontraktur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contracture

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTRACTURE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contracture
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contracture».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre contracture

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTRACTURE»

Descoperă întrebuințarea contracture în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contracture și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Recherches pour servir à l'histoire de la contracture des ...
Cas curieux de contracture partielle intermittente. à type octane, avec irritation violente et épanchement de sérosité dans plusieurs articulations. (Journal de médecine, mars.) —— L. CHAPEL. Observation de paralysie idiopathique et de ...
Antoine IMBERT-GOURBEYRE, 1862
2
Encyclographie des sciences médicales: répertoire général de ...
Nous verrons par la suite qu'il n'est point indifférent d'apprendre à distinguer la véritable contracture d'une simple rétraction musculaire. La contracture est infiniment plus fréquente aux membres supérieurs qu'aux membres abdominaux.
3
De l'entraînement à la performance en football
lement, le traitement de la contracture consiste en une application thermique chaude afin de détendre le muscle. Au contraire, le traitement d'une élongation ou d'une déchirure consiste à mettre le joueur au repos et à lui faire une application ...
Alexandre Dellal, 2008
4
Encyclographie des sciences médicales. Répertoire général de ...
Nous verrons par la suite qu'il n'est point indiflérent d'apprendre à distinguer la véritable contracture d'une simple rétraction musculaire. La contracture est infiniment plus fréquente aux membres supérieurs qu'aux membres abdominaux.
5
Proctologie
VlLOTTE Jean Le diagnostic d'une fissure anale est facile puisqu'il s'agit d'une syndrome douloureux caractéristique et d'une lésion facilement repérable sous réserve que l'on puisse vaincre la contracture du sphincter interne pour mettre en  ...
Jean Vilotte, Iradj Sobhani, 1996
6
Traité clinique et pratique des maladies des enfants
précédant ou accompagnant la mais ne précédant presque jamais la contracture. contracture. Fréquemment irrégularité du Pas dïrrégularité du pouls. pouls. Ordinairement partielles et débu- Binaire, débutant par les doigts tant le plus ...
Ernest Barthez, 1843
7
Hémorrhagies, gangrènes, névroses fièvres continues: 2
précédant ou accompagnant la mais ne précédant presque jamais la contracture. . contracture. Fréquemment irrégularité du Pas d'irrégularité du pouls. pouls. Ordinairement partielles et débu- Binaire, débutant par les doigts tant le plus ...
8
Traité clinique et pratique des maladies des enfants
précédant ou accompagnant la mais ne précédant presque jamais la contracture. contracture. Fréquemment irrégularité du Pas d'irrégularité du pouls, pouls. Ordinairement partielles et débu- Binaire , débutant par les doigts tant le plus ...
Antoine Charles Ernest de Barthez, Frédéric Rilliet, 1843
9
Gazette médicale de Paris
S fit NES SOUVENT INVOLONTAIRE; APRES LA DERNIERE CONVULSION EPILEPT1QUE, PERTE DE L'iNTF LLIGENCE ET DE LA PAROLE; HEMIPLEGIE GAUCHE; CONTRACTURE DU BRAS ALTERNANT AVEC LA FLAC 1DITF.
10
Dictionnaire de médecine, ou, répertoire général des ...
... se trouvèrent paralysés du mouvement: une contracture permanente s'empara des parties devenues immobiles, et leur sensibilité parut obtuse. Toutes les fonctions de la vie de nutrition restèrent intactes; une eschare du siége , la diarrhée, ...
Nicolas Philibert Adelon, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTRACTURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contracture în contextul următoarelor știri.
1
Passer la seconde - Football - Le Télégramme, quotidien de la …
... gêne au mollet depuis vendredi, Franck Héry souffre d'une contracture à la cuisse et Marcus Coco a passé, hier, des examens qui ont décelé ... «Le Télégramme, Iul 15»
2
RADIO-KANKAN.com: Réconciliation nationale : L'heure est arrivé …
... représentant du Haut Commissariat des Droits de l'Homme en Guinée a souligné que ,cette question est une véritable contracture du cercle. «Radio Kankan, Iul 15»
3
XV de France: un quatuor ménagé
Le demi de mêlée de Toulon a expliqué se ressentir d'une petite contracture à un mollet sans gravité et a compensé par une débauche ... «Le Berry Républicain, Iul 15»
4
FCG Bordeaux : Des cadres absents en amical contre Angers SCO
Le premier cité qui a connu des pépins de santé au cours de la saison écoulée ne s'est pas bien remis de sa contracture en fin de saison. «FOOT-SUR7.fr, Iul 15»
5
Comment l'hypnotisme a piégé l'hypnotisé et l'hypnotiseur
... reste inerte tout en manifestant une “hyperexcitabilité neuromusculaire” (le moindre contact provoque une contracture). Rouvrez-lui les yeux ... «AFIS Science, Iul 15»
6
La voie de la sagesse
Après la contracture au quadriceps droit à l'abord du concours de Sotteville-lès-Rouen lundi dernier, le Wolfisheimois a ressenti ces derniers ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Iul 15»
7
Amical - Nancy – Sochaux Aujourd'hui (18 h) à Vittel Recherche de …
Si certains joueurs ont été ménagés pour quelques bobos (Mignot, légère contracture, etc.), si d'autres, comme Florin Berenguer, en avance ... «Est Républicain, Iul 15»
8
Torticolis : que faire pour atténuer les douleurs ?
Le torticolis (du latin "tortum collum", qui signifie "cou tordu") est une contracture du cou qui persiste pendant quelques jours. Sans gravité, il ... «Sciences et Avenir, Iul 15»
9
Europa League – F91 : la reconquête débute à Dublin
Dan était en plein boom avant sa blessure (NDLR : une contracture au quadriceps). Aucun risque ne sera pris avec lui», explique Leflochmoan ... «Le Quotidien, Iul 15»
10
Athlétisme : à Cambrai, Romane Lebrun et Quentin Tison vont très …
Se ressentant très légèrement d'une petite douleur (contracture), Romane Lebrun n'a d'ailleurs pas pris part aux Régionaux dimanche. «La Voix du Nord, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contracture [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/contracture>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO