Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "contrecoup" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONTRECOUP ÎN FRANCEZĂ

contrecoup play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTRECOUP

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONTRECOUP ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «contrecoup» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția contrecoup în dicționarul Franceză

Definiția reacției în dicționar este repercusiunea unei lovituri, a unui șoc. Al doilea efect, consecință.

La définition de contrecoup dans le dictionnaire est répercussion d'un coup, d'un choc. Effet second, conséquence.


Apasă pentru a vedea definiția originală «contrecoup» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTRECOUP


beaucoup
beaucoup
cantaloup
cantaloup
chien-loup
chien-loup
coup
coup
croup
croup
cul-de-loup
cul-de-loup
group
group
gueule-de-loup
gueule-de-loup
houp
houp
loup
loup
pet-de-loup
pet-de-loup
pseudo-croup
pseudo-croup
saut-de-loup
saut-de-loup
sloup
sloup
tête-de-loup
tête-de-loup
vesse-de-loup
vesse-de-loup

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CONTRECOUP

contrebord
contrebord à
contrebuche
contrebuter
contrecarre
contrecarrer
contrechant
contrechâssis
contrechoc
contrecoller
contrecourbe
contredanse
contredanser
contredire
contredisant
contredit
contrée
contrefaçon
contrefacteur
contrefaire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTRECOUP

gallup
hold-up
ketchup
make-up
pick-up
pin-up
rup
zup

Sinonimele și antonimele contrecoup în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CONTRECOUP» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «contrecoup» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în contrecoup

Traducerea «contrecoup» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONTRECOUP

Găsește traducerea contrecoup în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile contrecoup din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contrecoup» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

反弹
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

reacción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

backlash
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

प्रतिक्रिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رد فعل عنيف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

люфт
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

folga
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

নেতিবাচক প্রতিক্রিয়া
260 milioane de vorbitori

Franceză

contrecoup
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tindak balas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Gegenschlag
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

バックラッシュ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

반발
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

backlash
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

phản ứng dữ dội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பின்னடைவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

लाट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

boşluk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

gioco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

reakcja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

люфт
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

reacție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αντιδράσεις
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

teenreaksie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

dödgång
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tilbakeslag
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contrecoup

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTRECOUP»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «contrecoup» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contrecoup
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contrecoup».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONTRECOUP» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «contrecoup» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «contrecoup» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre contrecoup

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTRECOUP»

Descoperă întrebuințarea contrecoup în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contrecoup și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Contrecoup
Elle vise juste lorsqu’elle décrit la famille moderne, soumise non plus à Dieu ou à l’économie mais à la sacro-sainte valeur de l’amour.Contrecoup est un livre bouleversant par sa singularité.
Rachel Cusk, 2013
2
Contrecoup
La nuit promet d'être longue. Nicholson Baker nous offre un roman passionnant, d'une actualité brûlante et d'une ironie souveraine.
Nicholson Baker, 2005
3
Dictionnaire comique, satirique, critique, burlesque, libre ...
Contrecoup. C'est proprement un coup qui répond à celui ! qu'on a reçu. Vn contrecoup a, la tite. Ou bien , la répercussion d'un corps fur un autre. □ Il a été blejfé du contrecoup. Lorsqu'une balle, ou une pierre frappe un homme , après avoir ...
Philibert-Joseph Le Roux, 1735
4
Soins infirmiers: médecine, chirurgie
L'évaluation du risque de chute est abordée dans le chapitre 46, Interventions cliniques — Soins préopératoires Lésion par coup-contrecoup — Lorsque la tête frappe la paroi, une lésion par coup résulte de l'impact initial du cerveau sur le ...
Sharon Mantik Lewis, Margaret M.. Heitkemper, Shannon Ruff Dirksen, 2011
5
Dictionaire comique, satyrique, critique, burlesque, libre ...
Contrecoup. C'est proprement un coup qui répond à celui qu'on a reçu. Un contrecoup à la tête. Ou bien la répercussion d'un corps fur un autre. // a été blessé du contrecoup. Lorsqu'une balle , ou une pierre frappe un homme , après avoir ...
Philibert-Joseph Le Roux, 1735
6
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
A tous coups- adverb. A tout propos , souvent. // vient a tout coups me quereller, il tombait a tout coups. Contrecoup, s- m. Répercussion d'un corps fur un autre. La baie a donné cmtre la muraille , & du contrecoup stst venu blefrr a la testt.
Académie française, 1694
7
Bonheur privé, action publique
Aussi les phénomènes de migrations ont-ils longtemps été analysés en termes de facteurs dits « d'impulsion » et « d'attraction », le premier correspondant assez bien à ce que j'appelle ici effet de contrecoup. Il est significatif que cette ...
Albert O. Hirschman, 1983
8
Neurosciences cognitives: La biologie de l'esprit
réaction peuvent faire rebondir le cerveau sur le côté opposé de la boîte crânienne : c'est un contrecoup. On peut ainsi observer des victimes d'accidents de la circulation qui présentent des lésions occipitales consécutives à un contrecoup.
Michael S. Gazzaniga, Richard B. Ivry, George R. Mangun, 2000
9
A-L
La lmle a donne' contre la muraille, é' du contrecoup l'e[l 11eme blefler à 1.1 tefle . Il lign. aufli , Ijimprellîctr qu'un coup fait à une partie oppofée à celle qui a clh: fraplpée. Ilfur blefie' au front, c6' mourut plu contrecoup. e contrecoup efl filment ...
Académie française, 1694
10
Conduire une réunion avec efficacité
... Interférence, immixtion, intervention, interdépendance, dépendance, appartenance, corrélation, réaction, réflexe, contrecoup, réponse, réperappartenance, corrélation, réaction, réflexe, contrecoup, réponse, réperappartenance, corrélation, ...
Sandrine Gelin, Khuê-Linh Truong, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTRECOUP»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contrecoup în contextul următoarelor știri.
1
Mauvaises récoltes, pâturages jaunis... La sécheresse échaude les …
Sans compter le contrecoup moral de cette saison "très compliquée". "Nous avons des coûts supplémentaires, la production ne suit pas et on ... «Francetv info, Iul 15»
2
Vous cherchez un talith ? Allez chez Old Navy | The Times of Israël
Et quand ces questions enflamment les médias sociaux, le contrecoup viral coûte aux détaillants une perte financière importante, une publicité ... «The Times of Israël, Iul 15»
3
L'euro fléchit alors que la crise grecque donne des signes d …
"La baisse de l'euro reflète le contrecoup des suites du stress provoqué par la crise grecque", a déclaré Daniel Katzive, chez BNP Paribas. «Le Point, Iul 15»
4
La Chine cherche à rassurer en affichant une croissance à 7 %
En témoignent, par contrecoup, les déboires récents de la métallurgie : la production d'acier a chuté de 1,3 % au premier semestre sur un an. «Les Échos, Iul 15»
5
Berlin ne doit pas oublier le 27 février 1953
Les investisseurs ne risquent pas leurs capitaux dans un pays qui peut faire faillite au moindre contrecoup. Lorsque le Fonds monétaire ... «Le Temps, Iul 15»
6
Un drone tire des coups de feu - TVA Nouvelles
Il n'est cependant pas possible de confirmer la véracité de la scène, bien que les éléments visuels, tel le contrecoup, semblent démontrer qu'il ... «TVA Nouvelles, Iul 15»
7
Tour de France (11e étape) : Barguil serre les dents et tient son rang
J'ai pris un gros contrecoup aujourd'hui. Je n'ai pas bien récupéré, je me suis réveillé plusieurs fois dans la nuit. J'avais vraiment mal au dos ... «BFMTV.COM, Iul 15»
8
Un peu d'amour dans ce monde de brutes... / France Inter
Au Point, voir dans Libération, même la SNCFen ressent le contrecoup... Fréquentation en baisse des TGV et des inter-cités....Pas seulement à ... «France Inter, Iul 15»
9
Le cauchemar de Pythagore
... du gouvernement grec, lesquelles avaient subi le contrecoup de la restructuration de la dette privée du pays en perdant une bonne partie de ... «L'Opinion, Iul 15»
10
Tarifs bancaires : malgré la réglementation, les abus persistent …
Contrecoup de l'adoption, début 2014, du plafonnement des frais de forçage d'un compte : 11 banques ont décidé de coller au maximum de 8 ... «Capital.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contrecoup [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/contrecoup>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z