Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "conséquence" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONSÉQUENCE ÎN FRANCEZĂ

conséquence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONSÉQUENCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONSÉQUENCE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «conséquence» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția conséquence în dicționarul Franceză

Definiția consecinței în dicționar este o consecință logică a unui principiu. Calitatea unei persoane care, în comportamentul său, este consecventă, arată un spirit de continuitate.

La définition de conséquence dans le dictionnaire est suite logique à un principe. Qualité d'une personne qui dans sa conduite se montre conséquente, manifeste un esprit de suite.


Apasă pentru a vedea definiția originală «conséquence» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONSÉQUENCE


affluence
affluence
confluence
confluence
congruence
congruence
diffluence
diffluence
effluence
effluence
fluence
fluence
fréquence
fréquence
grandiloquence
grandiloquence
hyperfréquence
hyperfréquence
inconséquence
inconséquence
influence
influence
interinfluence
interinfluence
magniloquence
magniloquence
radiofréquence
radiofréquence
subséquence
subséquence
séquence
séquence
toposéquence
toposéquence
ultra-haute-fréquence
ultra-haute-fréquence
vidéofréquence
vidéofréquence
éloquence
éloquence

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CONSÉQUENCE

consécration
consécratoire
consécutif
consécution
consécutivement
conseil
conseillable
conseiller
conseillère
conseillère-tricot
conseilleur
conseilleuse
consensuel
consensus
consentant
consentement
consenti
consentir
conséquemment
conséquent

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONSÉQUENCE

absence
agence
audience
chronoséquence
clinoséquence
conférence
convergence
diligence
divergence
essence
excellence
existence
expérience
florence
gyrofréquence
incidence
intelligence
occurrence
science
transfluence

Sinonimele și antonimele conséquence în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CONSÉQUENCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «conséquence» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în conséquence

ANTONIMELE «CONSÉQUENCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «conséquence» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în conséquence

Traducerea «conséquence» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONSÉQUENCE

Găsește traducerea conséquence în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile conséquence din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «conséquence» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

结果
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

consecuencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

result
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

परिणाम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نتيجة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

результат
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

resultado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ফল
260 milioane de vorbitori

Franceză

conséquence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

keputusan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Ergebnis
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

結果
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

결과
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

asil
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

kết quả
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

விளைவாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

परिणाम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sonuç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

risultato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wynik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

результат
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

rezultat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αποτέλεσμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gevolg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

resultat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

resultat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a conséquence

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONSÉQUENCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «conséquence» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale conséquence
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «conséquence».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONSÉQUENCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «conséquence» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «conséquence» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre conséquence

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CONSÉQUENCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul conséquence.
1
Georges Elgozy
Les confessions ont pour première conséquence de confirmer les prêtres dans leur célibat.
2
Alberto Moravia
Peut-on considérer le désespoir comme condition normale de la vie sans aller jusqu'à sa conséquence, jusqu'au suicide ?
3
Erich Fromm
La psychologie comme science a ses limites, et de même que la conséquence logique de la théologie est le mysticisme, ainsi la conséquence ultime de la psychologie est l'amour.
4
Cyril Connolly
La haine est la conséquence de la peur.
5
Christiane Collange
Les femmes devraient apprendre des hommes cet art de disserter sans conséquence des sujets graves, au lieu de prendre trop à coeur les réalités qui les entourent.
6
Sarah Kane
Si le théâtre peut changer la vie de quelqu'un, par voie de conséquence, il peut certainement changer la société, puisque nous en faisons partie.
7
Swami Prajñanpada
Tout change continuellement. Vous devez l'accepter et agir en conséquence.
8
Epictète
Dis-toi d’abord qui tu veux être, puis fais en conséquence ce que tu dois faire.
9
Karl Marx
Une conséquence immédiate du fait que l’homme est rendu étranger au produit de son travail : l’homme est rendu étranger à l’homme.
10
Victor-Lévy Beaulieu
La permission du mal est de la part de Dieu, une preuve de son amour pour nous, et, en certains cas, le péché est la conséquence nécessaire de l'erreur.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONSÉQUENCE»

Descoperă întrebuințarea conséquence în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu conséquence și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le DéCrochage Scolaire: PhéNomèNe de SociéTé Ou ConséQuence ...
La deuxième partie traite la douance chez les élèves et ses facettes et la dernière partie démontre le décrochage scolaire dans différents contextes et on y donne des solutions possibles.
Ayman Kamal, 2011
2
Sectes et argent en RD Congo: une conséquence d'une église ...
L'avenir de l'Eglise de la RD Congo se décide aujourd'hui, il se joue maintenant et non dans un avenir lointain.
Munongo Banianga, 2009
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
CONCLUSION, CONSÉQUENCE. Ces deux termes sont synonymes , en ce qu' ils désignent également des idées dépendantes de quelques autres idées. Dans un raisonnement , la conclusion est la proposition qui suit de celles qu'on y a ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, 1810
4
Dictionnaire Universel des Synonymes de la langue Française, ...
228. Conclusion. ,. Conséquence. Ces deux termes sont synonymes , en ce qu'ils désignent également des idées dépendantes de quelques autres idées. Dans un raisonnement , la conclusion est la proposition qui suit de celles qu'on y a ...
Gabriel Girard, 1802
5
Lexique thématique français: Exercices cognitifs
1. *En écoutant ses propos insipides, les étudiants, visiblement contrariés, ont manifesté leur impatience. 2. *I1 pleut. Par conséquence, nous ne savons pas venir à la plage. 3. *Pratiquement tous ont réussi les épreuves haut les mains. 4.
‎2002
6
Dictionnaire français-latin, refait sur un plan entièrement ...
avec jnstesse. Apte. Composite. Conclusè. Cic. || — , d'une manière conforme à ses principes. Agir — . Si bi constate, stiti, stitum. a. Cic. CONSÉQUENCE, s./, conclusion Urée d'une proposition. Consecutio, onis./. Consequen- tia, ae. f. Cic.
François Noel, 1838
7
Le dictionnaire de l'Académie Françoise,: dedié au Roy
U conséquence que l'on en tire est juste, la conséquence est fausse, la conséquence est mal tirée, nier une conséquence, prouver une conséquence. Il se dit aussi, Des suites d'une action, ou de quel- qu'autre chose. Vn exemple de  ...
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française, ...
CONCLUSION. art a31j., CONCLUSION, CONSÉQUENCE. Ces deux termes sont synonymes , en ce qu'ils désignent également des idées dépendantes de quelques autres idées. Dans un raisonnement , la conclusion est la proposition quî ...
Gabriel Girard, Benoît Morin, 1816
9
Préservation et restauration de la structure dentaire
... version, notamment lorsque le support postérieur présente un coefficient inférieur à huit. Parfois, une usure excessive peut être la conséquence d'une couronne en porcelaine ayant égressé à la suite de l'abrasion et de la perte de structure ...
G. J. Mount, W.R. Hume, 2002
10
Dictionnaire Universel des synonymes de la langue française...
Conclusion , Conséquence. Ces deux termes 6ont synonymes , en ce qu'ils désignent également des idées dépendantes de quelques autres idées. Dans un raisonnement , la conclusion est la proposition qui suit de cellës qu'on y a ...
GIRARD, 1802

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONSÉQUENCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul conséquence în contextul următoarelor știri.
1
"Ce matin, tous les trains circulent normalement" (Philippe Mouly …
Conséquence, "un énorme embouteillage ferroviaire" et des milliers de passagers bloqués en gare ou dans les trains. Un TGV a même dû faire ... «France Info, Iul 15»
2
Pas d'inauguration officielle de Chalon dans la rue 2015 - Info-chalon
Est-ce la conséquence d'emplois du temps trop chargé pour un certain nombre d'élus ? Difficile d'entendre cet argument à vrai dire. Faut-il y ... «Info-chalon.com, Iul 15»
3
La floche sans conséquence de Bruzzese - Rtbf
Cela n'a pas eu de conséquence car le médian de La Gantoise, Danjiel Milicevic, sans doute un peu surpris, n'a pas pu en profiter. «RTBF, Iul 15»
4
Conséquence de la crise pétrolière : Les banques de moins en …
Sous l'effet de la crise pétrolière, qui sévit depuis déjà plus d'une année, les banques algériennes deviennent de moins en moins riches, leur ... «El Watan, Iul 15»
5
Dijon | DFCO : une défaite sans conséquence - Le Bien Public
Une première défaite pendant cette période estivale sans conséquence puisqu'intervenue dans un cadre où Olivier Dall'Oglio a encore une ... «Bien Public, Iul 15»
6
La Grèce ou la conséquence du nom
“We are all Greeks – our laws, our literature, our religion, our arts, have root in Greece”, nous affirme Shelley dans sa préface de Hellas au ... «Yabiladi, Iul 15»
7
Conflits de voisinage à Chlef : Une conséquence de l'incurie des …
A Chlef, les conflits de voisinage viennent en tête des affaires traitées par les services de sécurité, en particulier dans les agglomérations ... «El Watan, Iul 15»
8
Sous-secrétaire général de l'ONU : Daesh est une conséquence de …
Il est impossible de vaincre l'Etat islamique sans résoudre la crise syrienne, a expliqué le sous-secrétaire général de l'ONU Jeffrey Feltman ... «RT en Français - Actualités internationales, Iul 15»
9
Vinci : Retraitement des données du 1er semestre 2014 …
Vinci : Retraitement des données du 1er semestre 2014 conséquence de l'application de l'interprétation IFRIC 21 ... «Zonebourse.com, Iul 15»
10
MyFerryLink: une crise provoquée par le «protectionnisme …
... n'est pas la conséquence d'une décision d'Eurotunnel, elle est la conséquence d'avoir laissé prospérer une commission de la concurrence ... «Sudinfo.be, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Conséquence [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/consequence>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z