Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "make-up" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MAKE-UP ÎN FRANCEZĂ

make-up play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MAKE-UP

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MAKE-UP ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «make-up» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția make-up în dicționarul Franceză

Definiția de make-up în dicționar este machiajul feței.

La définition de make-up dans le dictionnaire est maquillage du visage.


Apasă pentru a vedea definiția originală «make-up» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MAKE-UP


hold-up
hold-up
pick-up
pick-up
pin-up
pin-up

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MAKE-UP

majorat
majoration
majordome
majorer
majorette
majoritaire
majorité
majusculaire
majuscule
majusculer
makemono
makhzen
maki
makila
makimono
makoré
mal
mal-en-point
mal-être
mal-jugé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MAKE-UP

beaucoup
cantaloup
chien-loup
contrecoup
coup
croup
cul-de-loup
gallup
group
gueule-de-loup
houp
ketchup
loup
pet-de-loup
rup
saut-de-loup
sloup
tête-de-loup
vesse-de-loup
zup

Sinonimele și antonimele make-up în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MAKE-UP» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «make-up» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în make-up

Traducerea «make-up» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MAKE-UP

Găsește traducerea make-up în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile make-up din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «make-up» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

化妆
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

maquillaje
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

makeup
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मेकअप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ماكياج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

макияж
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

maquiagem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মেকআপ
260 milioane de vorbitori

Franceză

make-up
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

solek
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Make-up
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

化粧
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

메이크업
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

dandanan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trang điểm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஒப்பனை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मेकअप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

makyaj
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

trucco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

makijaż
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

макіяж
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

machiaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μακιγιάζ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

make-up
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

smink
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sminke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a make-up

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MAKE-UP»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «make-up» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale make-up
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «make-up».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MAKE-UP» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «make-up» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «make-up» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre make-up

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAKE-UP»

Descoperă întrebuințarea make-up în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu make-up și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Grammaire anglaise, simplifiée et reduite à vingt-une ...
make up my loua , Je répare ma perte. / MAKE UP fOR that , Je me dédommage de cele. /make up a coal, Je fais un hahit. / bake up tohim, Je m'avance vers lui. Make up fhia letter, Pliez cette lettre. / MAKI. OUt, Je sors. /make in , J'entre.
Angelo Vergani, 1844
2
Dictionnaire Royal, Français-Anglois Et Anglois-François: ...
To make UP , (to finish or conclure) faire , achever , conclurre , clorre , terminer. To make up an account , clorre un ttmpte. To make up the meafure of iniquîty, combler la mefure d'iniquité. CO To make up a shirt , monter une cbemifi. CÇ> To  ...
A. Bojer, 1768
3
A New Dictionary, English and French, and French and English ...
To make up a breach, Réparer une brèche. To make up one's losses, Réparer ses pertes, se récupérer. — [to reconcile] Accommoder, réconcilier, appaiser. To nuke up a quarrel, Accommoder un différend. — [to finish, conclude] Finir, achever, ...
Louis Chambaud, Jean-Thomas Hérissant Des Carrières, 1815
4
Elements de la Langue Anglaise...
I make that OUT, Je démêle cela. / make out an account, Je fais un compte. / make up an account, Je clos un compte. / make up my loss, Je répare ma perte. / make up for that. Je me dédommage de cela. / make up to him, Je m'avance vers lui.
SIRET, 1829
5
Approche linguistique des problèmes de traduction ...
Let's make up and be friends It takes her ages to make up. He made up the whole story. TTte chemist made up the prescription. We made up a group to get cheaper tickets. Make up your mind ! l'll make it up to y ou. You'll have to make up for ...
Hélène Chuquet, Michel Paillard, 1987
6
The Royal Dictionary Abridged: In Two Parts. I. French and ...
To make up, faire, arbe-ver, tenclurre, lloi re, terminer. To make up the meafure of iniquity, tomb/er la nie/'ure d`mi guile'. To make up a letter, flier une leifre. To make up one's want of parts by (“Идешь/‚фple'er anx default dejon фр]! par fa ...
Abel Boyer, J. C. Prieur, 1771
7
A dictionary of English idioms with their French translation
To make up a sum, a number, compléter une comme, une quantité. To make up a quarrel, arranger une dispute — un différend. • Will you make it up with met voulez- vous vous réconcilier avec moi ? Go and make it up with him, allez faire ...
Jean Roemer, 1853
8
Dictionnaire étymologique des anglicismes et des américanismes
L'art, la technique, ou le processus d'arrangement ou la disposition, comme la pagination dans une publication. mise en page d'un MAKE-UP EFFECTS (make- up effects; de Makeup = empr. à l'angl. make-up « produit de maquillage » (1932,  ...
Jean-Paul Kurtz, 2013
9
Élémens de la langue anglaise: ou Méthode pratique pour ...
... an account I make up an account I make up my loss I make up for that I make up a coat I make up to him Malte up- this letter Make way I make sure of that I maAe free with you maAe out I I /iiaAe in Je me bats de tout côte'. Il ravagea le pays.
Louis-Pierre Siret, 1815
10
Dictionnaire royal, françois et anglois: Le françois tiré ...
Divisé en deux parties Abel Boyer. [Afr-fa follement [on En- , le fractionner. [ a? To make up. ( to makeamends) - [fir To make up a (wane! . ( or Dif— i Difpleafure, or lhrewd Turn ) Me'cbomo MAMMOCK, Sub/t. ( a Piece. nr' —.'—' Managing .
Abel Boyer, 1702

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAKE-UP»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul make-up în contextul următoarelor știri.
1
Isamaya Ffrench : qui est le nouveau génie du make-up?
Ancienne plongeuse sportive, elle découvre sa passion pour le make up sur le tard. D'un simple atelier de maquillage pour enfant, au visage ... «Grazia, Iul 15»
2
Photos : spécial make-up été : J'ai un teint à prendre !
Teint hâlé ou glowy (entendez lumineux) : choisissez la tendance qui vous convient et rehaussez vos joues d'un blush abricot pour l'effet ... «Public.fr, Iul 15»
3
Fashion Week Haute Couture : 5 tendances make-up à retenir
Souvenez-vous, en début du mois, le tout Paris était en ébullition. Et pour cause, du 5 au 9 juillet, la Fashion Week haute couture ... «Get The Look, Iul 15»
4
Kylie Jenner, Kim Kardashian et le reste du clan imitées par une …
La make-up artist Kandee Johnson a encore frappé. Dans sa dernière vidéo de transformation make-up, Kandee Johnson se métamorphose ... «meltyFashion, Iul 15»
5
Soldes Birchbox : 5 indispensables make-up à glisser dans la valise
Que vous partiez en vacances ou en week-end, votre trousse de maquillage sera parée de cinq indispensables make-up actuellement en ... «meltyFashion, Iul 15»
6
Astuces : quel make-up d'été selon mon type de peau ?
Ce n'est pas un secret, quel que soit votre type de peau, il est important d'en prendre soin. Une règle d'or que vous appliquez tout au long de ... «Get The Look, Iul 15»
7
Le clown contouring: la nouvelle tendance make-up
Parmi les centaines de tendance make-up qui arrivent sur la toile chaque mois en voilà une des plus déconcertantes. Le clown countouring. «Ados.fr, Iul 15»
8
Tuto make-up : un maquillage pailleté pour l'été
Adopter les bons gestes pour un make-up sans faux-pas. Le défi est lancé ! La rédaction de Get The Look vous livre quelques astuces pour ... «Get The Look, Iul 15»
9
Make-up automne 2015 : retour au naturel chez Bobbi Brown
La marque de cosmétiques Bobbi Brown présente sa nouvelle ligne de make-up "Greige Collection", directement inspirée de travaux de ... «ladepeche.fr, Iul 15»
10
L'Instagram de l'été : Ana Beatriz Barros sans make-up sous le soleil …
(Relaxnews) - Besoin de se ressourcer sans les fioritures inhérentes au monde de la mode ou simple envie de montrer qu'elle est également ... «Nice-Matin, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Make-Up [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/make-up>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z