Descarcă aplicația
educalingo
copine

Înțelesul "copine" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COPINE ÎN FRANCEZĂ

copine


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COPINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COPINE ÎN FRANCEZĂ?

prietenie

Prietenia este o înclinație reciprocă între două persoane care nu aparțin aceleiași familii. Ignace Lepp crede însă că "uneori există o prietenie reală între frați și surori, dar nu ne pare să exagerăm să spunem că sa născut nu datorită legăturilor lor de sânge, ci mai degrabă în ciuda lor "Uneori este o prietenie de grup. Cel mai bun prieten este, după cum sugerează și numele, prietenul unei persoane cu care a falsificat legături speciale care depășesc legăturile care o unesc altora. Aceste legături strânse între cei mai buni prieteni pot fi definiți de o relație superioară cu prietenia. Prietenia în starea ei pură este necondiționată, adică prietenii adevărați nu se judecă pe ei înșiși și nu iau în considerare timpul petrecut. Astfel, prietenia depășește valorile individuale și temporale, este o stare de spirit, o legătură particulară care unește ființele. Simpatia nu se limitează la cupluri de indivizi în dragoste sau prietenie, ci se poate referi la funcționarea culturilor umane.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COPINE

atropine · aubépine · campine · chopine · cisalpine · cryptopine · crépine · galope-chopine · lapine · méthylatropine · philippine · pilocarpine · pine · popine · rapine · rupine · sapine · terpine · toupine · épine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COPINE

copernicien · copiage · copie · copier · copieur · copieuse · copieusement · copieux · copilote · copinage · copiner · copinerie · copiste · coplanaire · copolycondensation · copolymérisation · coprah · coprécipitation · coprin · coproduction

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COPINE

alépine · bourg-épine · cis-terpine · cuisine · discipline · doctrine · domaine · fine · fontaine · jacqueline · jalapine · lorraine · machine · magazine · marine · mine · origine · pipeline · réserpine · youpine

Sinonimele și antonimele copine în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COPINE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «copine» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «copine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COPINE

Găsește traducerea copine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile copine din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «copine» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

女朋友
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

compañera
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

girlfriend
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

प्रेमिका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صديقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

подруга
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

namorada
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বান্ধবী
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

copine
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

teman wanita
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Freundin
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ガールフレンド
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

여자 친구
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

gendakan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bạn gái
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

காதலி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

मैत्रीण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kız arkadaş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

compagna
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

sympatia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

подруга
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

prietenă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φιλενάδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vriendin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

flickvän
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kjæresten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a copine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COPINE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale copine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «copine».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre copine

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «COPINE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul copine.
1
Boris Vian
Les femmes aiment peut-être les impuissants. Un homme, un vrai, ça leur fait toujours un peu peur. Elles craignent d'être blessées. Un impuissant, c'est comme une bonne copine.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COPINE»

Descoperă întrebuințarea copine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu copine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Jinju - ma super copine
Ce soir Noémi dort chez sa copine Jinju. Il est l’heure de dîner. Pas de couteau, ni d’assiettes ! Mais un bol de riz, des baguettes, et de drôles de plats colorés...
Lim Yeong-hee, 2011
2
Ma copine et moi
Un cadeau idéal pour une bonne copine ! " Ma copine et moi, on partage tous nos secrets. Elle est très gentille et très drôle, elle est toujours prête à m'aider.
Helen Exley, 2007
3
Mademoiselle Zouzou T9 - T'es plus ma copine!
A la récréation, Zouzou se dispute avec sa meilleure amie, Clara.
Agnès AZIZA
4
Pour une super copine
Ce livre est dédié à nos meilleures copines, toutes générations confondues.
Helen Exley, Pam Brown, 2002
5
J'exhibais ma copine dans un club de naturistes
Laurence H. J'exhibais ma copine dans un club de naturistes parLaurenceH. L' été, les jeunes filles s'ennuient au bord de la mer.
Laurence H.
6
Lili est fâchée avec sa copine
Lili est fâchée avec sa copine. Elle se sent blessée, jalouse et seule au monde ! Et pourtant, un jour, elle décide de faire le premier pas.
Dominique de Saint Mars, 1994
7
Mosaïque
collectif. La jungle La jungle bruyante La jungle enragée La jungle maudite La jungle dangereuse La jungle impressionnante La jungle mystérieuse Anatole Ma copine Ma copine qui vit Ma copine qui perd son souffle Ma copine qui part à ...
collectif
8
Certaines l'aiment chauve
Copine, cette puissante émanation de l'espèce humaine ? Cet honneur vivant de la race ? Ce témoignage de l'évolution animale depuis l'infusoire ? Une copine, cette prouesse de la nature ? Ce perfectionnement extrême de l'élégance ?
SAN-ANTONIO, 2011
9
Précarités juvéniles en milieu urbain africain: ...
Mais avec ta copine, tu peux faire ça I: Et si une copine avec qui tu fais ça, devient un jour ta femme ? M .- Alors on va s'appliquer bien maintenant, on ne fera plus pareil. I : Et c'est plus intéressant de faire l'amour avec sa femme ou avec sa ...
Isabelle Sévédé-Bardem, 1998
10
Le verbe anglais : mode d'emploi
Les gens disent qu'il a trompé sa copine. • Voix passive : He is said to have cheated on his girlfriend. On dit qu'il a trompé sa copine. • Voix active : People saidhe was cheating on his girlfriend. Les gens disaient qu'il trompait sa copine.
Jason Courtney Hathaway, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COPINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul copine în contextul următoarelor știri.
1
Il demande la main de sa copine à son beau-père décédé - 7SUR7.be
Tyler, romantique, a demandé la main de sa copine dans les rues de Rome et remercie, en fin de vidéo, tous les gens qui lui ont permis ... «7sur7, Iul 15»
2
Arras : prison ferme pour celui qui frappait sa copine et la sifflait …
Le tribunal correctionnel avait devant lui, mercredi, un homme de 28 ans qui comparaissait pour avoir frappé sa compagne. «La Voix du Nord, Iul 15»
3
Il piège sa copine avec l'hologramme d'un fantôme - BuzzArena
Imaginez-vous à 4h du matin en train de faire un gros dodo quand tout à coup vous êtes réveillé par une lumière bleue et que le fantôme d'une ... «BuzzArena, Iul 15»
4
Il terrifie sa copine avec un fantôme hyper crédible... La blague …
Se taquiner ou se vanner avec sa moitié quand on est en couple, c'est naturel, mais le duo amoureux de YouTubeurs PranksvsPrank pousse ... «PureBreak, Iul 15»
5
La bonne copine - - Vendredi 17 juillet à 20:50 sur HD1 | Toutelatele
Juliette, journaliste pour un magazine féminin, et Vincent, éditeur, se sont rencontrés sur Internet. Depuis quelques semaines, ils passent leurs ... «Toutelatele.com, Iul 15»
6
Hillary lynchée par la copine de Vincent - Melty
Selon Jeremstar, Vincent aurait été déprimé sur le tournage des Ch'tis VS les Marseillais la revanche à cause de son ex-copine Hillary. «melty.fr, Iul 15»
7
Il utilise un hologramme de fantôme pour réveiller sa copine
Quel meilleur moyen pour se lever du bon pied que d'être tiré du lit par un hologramme effrayant, aux allures de fantôme ? Très franchement ... «Ubergizmo FR, Iul 15»
8
Il meurt en sauvant sa copine suisse d'un viol
Il meurt en sauvant sa copine suisse d'un viol. Un Namibien de 42 ans campait jeudi dans la nature avec sa petite amie helvète lorsque le ... «20 Minutes, Iul 15»
9
Benjamin Machet : Il accompagne sa copine à un cours de …
On peut dire que Benjamin Machet est un papa investi ! Fier et heureux de fonder bientôt sa petite famille, il reste aux côtés de sa chérie, Sarah ... «Potins.net, Iul 15»
10
La copine de Turan va faire de l'ombre Antonella et Shakira
Madame Messi, Antonella Roccuzzo, et Madame Piqué, Shakira, vont voir débarquer une solide concurrente au FC Barcelone. En effet, depuis ... «But! Football Club, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Copine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/copine>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO