Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sapine" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SAPINE ÎN FRANCEZĂ

sapine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SAPINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SAPINE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sapine» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sapine în dicționarul Franceză

Prima definitie a sapinei in dicționar este grinzile, bordul de brad etanșat pe clești pentru a întinde corzile folosite pentru a dirija o lucrare de lucrări de terasament, construcții. Puternic bucată de lemn de brad folosit pentru schele. O altă definiție a sapinei este un dispozitiv de ridicare format anterior dintr-un catarg mare de brad care se rotește pe un pivot și la capătul superior al căruia a fost fixată o roată; p. Anal. dispozitiv identic construit astăzi cu piese metalice. Sapina este, de asemenea, o barcă cu fund plat, folosită pe râuri și ape puțin adânci. Cadă mică din lemn de brad. Cuveau din lemn de brad folosit pentru a pune strugurii.

La première définition de sapine dans le dictionnaire est solive, planche de sapin scellée sur les tasseaux pour tendre les cordeaux servant à diriger un travail de terrassement, de construction. Forte pièce de bois de sapin servant aux échafaudages. Une autre définition de sapine est appareil de levage autrefois formé d'un grand mât en sapin tournant sur un pivot et à l'extrémité supérieure duquel était fixée une poulie; p. anal. appareil identique construit aujourd'hui avec des pièces métalliques. Sapine est aussi petit bateau à fond plat utilisé sur les rivières et les eaux peu profondes. Petit baquet en bois de sapin. Cuveau en bois de sapin servant à mettre le raisin.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sapine» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SAPINE


atropine
atropine
aubépine
aubépine
campine
campine
chopine
chopine
cisalpine
cisalpine
copine
copine
cryptopine
cryptopine
crépine
crépine
jalapine
jalapine
lapine
lapine
philippine
philippine
pilocarpine
pilocarpine
pine
pine
popine
popine
rapine
rapine
rupine
rupine
réserpine
réserpine
terpine
terpine
toupine
toupine
épine
épine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SAPINE

saphisme
sapide
sapidité
sapience
sapient
sapientiaux
sapientiel
sapin
sapinaie
sapindacées
sapiné
sapinée
sapinette
sapinière
sapiteur
saponacé
saponaire
saponase
saponé
saponide

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAPINE

alépine
bourg-épine
cis-terpine
cuisine
discipline
doctrine
domaine
fine
fontaine
galope-chopine
jacqueline
lorraine
machine
magazine
marine
mine
méthylatropine
origine
pipeline
youpine

Sinonimele și antonimele sapine în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SAPINE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sapine» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în sapine

Traducerea «sapine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SAPINE

Găsește traducerea sapine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile sapine din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sapine» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

sapine
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

sapine
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

sapine
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

sapine
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

sapine
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

sapine
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

Šapine
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

sapine
260 milioane de vorbitori

Franceză

sapine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Šapine
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

sapine
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

sapine
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

sapine
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sapine
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sapine
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

sapine
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

sapine
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sapine
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sapine
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

sapine
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

sapine
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

sapine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

sapine
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sapine
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sapine
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sapine
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sapine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAPINE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sapine» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sapine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sapine».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SAPINE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sapine» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sapine» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sapine

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAPINE»

Descoperă întrebuințarea sapine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sapine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Pratique de l'art de construire
Aujourd'hui on remplace avec avantage la sapine par un appareil que les ouvriers désignent également sous le nom de sapine, et qui est formé de quatre grandes pièces de bois de sapin s'élevant à à mètres environ au-dessus de l' édifice à ...
Joseph Claudel, L. Laroque, 1870
2
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: art, ...
Voilà le pressoir garni : cela fait , on met une sapine dessous le pressoir pour recevoir l'eau qui en sortira. L'homme qui remue, apporte une sapine d'entorses bouillantes , qu'un autre reçoit, 6k dont il verse un tiers dans l'auge. Une troisième ...
3
Encyclopédie méthodique: Arts et métiers mécaniques ...
Voilà le pressoir garni : cela sait, on met une sapine dessous le pressoir pour recevoir l'eau qui en sortira. L'homme qui remue, apporte une sapine d'en- torscs bouillantes, qu'un autre reçoit, & dont il verse un tiers dans l'auge. Une troisième  ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Clément Plomteux ((Lieja))
4
Encyclopedie Methodique
Voilà le pres— soir garni : cela fait , on met une sapine dessous le pressoir pour recevoir l'eau qui en sortira. L'homme qui remue , apporte une sapine d'en— torses bouillantes , qu'un autre reçoit , 8c dont il verse un tiers dans l'ange .
5
Dictionnaire de l'industrie
Cela Fait, on met une sapine dessous le pressoir pour en recevoir l'eau qui en sortira. L'homme qui remue apporte une sapine d'entorses bouillantes qu'un autre reçoit, 8C dont il verse un tiers dans l'auge.Une troisieme personne jette un peu ...
Henri Gabriel Duchesne, 1776
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Voilà le pressoir garni : cela fait , on met une sapine dessous le pressoir pour recevoir l'eau qui en sortira. L'homme qui remue , apporte une sapine d'entorses bouillantes 3 qu'un autre reçoit, & dont il verse un tiers dans l'auge. Une troisième ...
7
Dictionnaire Encyclopedique des Arts et Metiers Mecaniques ...
Voilà le pressoi_r garni : _ cela fait , on met une sapine_ dessous le prefioir pour recevoir l'eau qui en sortira. L'homme qui remue , apporte u'n'e sapine d'entorses bouillantes , qu'un autre reçoit , è( dont il verse un tiers dans l'auge.
8
Formules, tables et renseignements pratiques: aidemémoire ...
s'enroulant sur un treuil ou un pieu de retenue. On peut aussi nployer pour descendre la pierre sur le tas les appareils mis en ;age pour l'élever, et qui consistent en une chèvre ordinaire, ou en le espèce de grue, appelée sapine, formée d'un ...
Joseph Claudel, 1860
9
Guide pratique du constructeur. Maçonnerie
186. sapine. -La sapine (p1. XVII, fig. 107) se compose d'une poutre ou d'un assemblage de poutres en sapin assez haut pour dépasser d'un mètre ou deux la hauteur des murs à construire. Par le pied elle est munie d'un pivot a: tournant  ...
Armand Demanet, 2012
10
D'Entrecasteaux à la recherche de La Pérouse: Deux sabots ...
Je me suis foutu dedans, cette barque n'est qu'une sapine. C'est bien d'la faute du cap'taine, que sur c'te foutue frégate, les pauv's'hommes sont dans la peine. Une campagne sur c'te savate, qu'elle devient par ses façons, une sapine ou un  ...
Jean-Pierre LEDRU, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAPINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sapine în contextul următoarelor știri.
1
Les rosés s'invitent au marché Victor-Hugo
Cette sapine de 28 mètres de long pour 4,47 m en gueule pouvait transporter une charge maximale de 144 tonnes ! Ces mêmes archives nous ... «ladepeche.fr, Apr 15»
2
Le Canal du Midi attire la foule
... qui relate les différentes embarcations constituant «la flotte» du canal : de la barque de poste pour les voyageurs, à la «Sapine» de transport ... «ladepeche.fr, Mar 15»
3
Le sabre laser de « Star Wars VII » fait-il aussi tire-bouchon ?
Sur Twitter, le compte du site Les Toiles héroïques fait lui remarquer qu'une telle sapine a déjà été vue dans l'univers de « Star Wars », et plus ... «Le Monde, Nov 14»
4
Lutte contre la fraude fiscale : selon Michel Sapin, elle rapportera …
Ce pauvre ministre aux yeux en trou de sapine ferait mieux de les ouvrir d'avantage...et de ne pas confondre "fraude fiscale", qu'il ne sait pas ... «Atlantico.fr, Nov 14»
5
Mills redonne ses lettres de noblesse à l'Automobile Club de France
Un escalier d'accès et une sapine de levage ont été installés, ainsi qu'un échafaudage parapluie de 30 m par 8 m pour les travaux de reprise ... «Construction Cayola, Sep 14»
6
Millau : un toit tout neuf pour l'église Notre-Dame
À raison de 35 lauzes au mètre carré en moyenne, plus de 9 000 pierres de calcaire ont, via une sapine de montage, été hissées à une ... «Midi Libre, Sep 14»
7
La Clayette Les dernières grues Potain s'envolent pour de bon
Les Sapine et leurs brillantes petites sœurs de la gamme Record émergent dans les années 30. L'inventeur de génie, avec le soutient ... «Le JSL, Iul 14»
8
Où le Rhône est sur la route des vacances
Longtemps, ces Stéphanois gardois ont d'ailleurs été réputés pour être de fameux mariniers, naviguant sur leur « sapine », de petites ... «La Croix, Iul 12»
9
Statue Notre-Dame : une seconde jeunesse pour la Madone du Puy
Au pied de la sapine sera installé un atelier fonte pour restaurer les pièces fontes, les pièces neuves seront faites en usine. On procédera au ... «Le Progrès, Nov 11»
10
Drôme | Taillée à flanc de falaise, la route du vertige !
Une route qui passe par la Serre-Châtelar, la Sapine-Côte-Belle et la montagne de l'Arp. Après avoir passé les lacets et traversé les tunnels, ... «Le Dauphiné Libéré, Aug 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sapine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sapine>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z