Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "corselet" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CORSELET ÎN FRANCEZĂ

corselet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CORSELET

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CORSELET ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «corselet» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
corselet

corsaj

Corselet

Un corselet este o îmbrăcăminte exterioară feminină, care acoperă bustul, partea din spate și umerii și coboară până la șolduri. Este întins în față. Această îmbrăcăminte cu gât adânc este adesea lipsită de mâneci sau are mâneci detașabile. A fost purtat în locul sau în plus față de un corset. Cuvântul corset a însemnat inițial "micul corset". Corseletul sunt evoluții ale corpului cu balene, îmbrăcăminte exterioară feminină, purtată în Europa, din secolul al XVI-lea până în secolul al XVIII-lea. Corpul era un articol de îmbrăcăminte rigidă constând din două secțiuni seturi dantelat, și că, pentru a obține forma dorită și pentru a sprijini torsul, era adesea rigidizate de balene realizate din balene sau chiar os de balenă răchită pentru îmbrăcăminte mai puțin costisitoare. Corsetul diferă de corset pe trei puncte: ▪ Corsetul este o îmbrăcăminte dedesubt, în timp ce corsetul este purtat pe corset sau pe cămașă. ▪ Corsetul este rigid, iar corsetul este mai suplu. Un corselet est un vêtement féminin de dessus, couvrant le buste, une partie du dos et des épaules, et descendant jusqu'aux hanches. Il est lacé par devant. Ce vêtement au décolleté profond est souvent dépourvu de manches ou bien possède des manches amovibles. Il était porté en lieu et place d'un corset ou en plus de ce dernier. Le mot corselet signifiait à l'origine « petit corset ». Le corselet sont des évolutions du corps à baleines, vêtement féminin de dessus qui était porté en Europe, du XVIe jusqu'au XVIIIe siècle. Le corps était un vêtement rigide composé de deux pans lacés ensembles, et qui, pour obtenir la forme souhaitée et afin de supporter le buste, était souvent rigidifié par des baleines fabriqué à partir des fanons de cétacés ou même d'osier pour les vêtement les moins couteux. Le corselet diffère du corset sur trois points : ▪ Le corset est un vêtement de dessous alors que le corselet se porte sur le corsage ou la chemise. ▪ Le corset est rigidifié, alors que le corselet est plus souple.

Definiția corselet în dicționarul Franceză

Definiția corseletului în dicționar este un corset mic întins pe față și strâns la talie.

La définition de corselet dans le dictionnaire est petit corsage lacé sur le devant et serré à la taille.

Apasă pentru a vedea definiția originală «corselet» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CORSELET


agnelet
agnelet
bracelet
bracelet
capelet
capelet
castelet
castelet
cervelet
cervelet
chapelet
chapelet
châtelet
châtelet
ciselet
ciselet
gobelet
gobelet
montre-bracelet
montre-bracelet
muselet
muselet
oiselet
oiselet
orgelet
orgelet
osselet
osselet
poncelet
poncelet
porcelet
porcelet
roselet
roselet
rousselet
rousselet
ruisselet
ruisselet
verselet
verselet

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CORSELET

corruptibilité
corruptible
corruptif
corruption
corruptrice
cors
corsage
corsaire
corse
corsé
corser
corset
corsetage
corse
corseter
corsetier
corsetière
corso
cortaillod
cortège

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CORSELET

aigrelet
angelet
berthelet
bourrelet
carrelet
coquelet
gantelet
grelet
mantelet
martelet
monstrelet
nouvelet
pipelet
portelet
potelet
roitelet
rondelet
tiercelet
tonnelet
verdelet

Sinonimele și antonimele corselet în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CORSELET» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «corselet» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în corselet

Traducerea «corselet» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CORSELET

Găsește traducerea corselet în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile corselet din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «corselet» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

紧身胸衣
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

corpiño
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

bodice
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

चोली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

корсаж
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

corpete
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কঁচুলী
260 milioane de vorbitori

Franceză

corselet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

korset
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Mieder
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ボディス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

몸통 부분
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

bodice
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

áo che thân trên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ரவிக்கை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

चोळी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

korse
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

corpetto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

stanik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

корсаж
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

corsaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μπουφάν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

lyfie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

livstycket
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bodice
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a corselet

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CORSELET»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «corselet» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale corselet
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «corselet».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CORSELET» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «corselet» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «corselet» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre corselet

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORSELET»

Descoperă întrebuințarea corselet în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu corselet și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Bulletin de la Société linnéenne de Normandie
A. Corselet non chacriné, à points peu profonds, confondus, souvent extrêmement fins et serrés, parfois Invisibles; celui-ci plus ou moins mat; taille grande ou moyenne. a. Ponctuation du corselet plus ou moins visible. f Taille très -grande ; tète ...
Société linnéenne de Normandie, 1873
2
Encyclopédie d'histoire naturelle ou Traité complet de cette ...
Erioderes, Dej., Blanch., à mandibules très-courtes; corselet presque globuleux, crénelé, teitniné par une épine aux angles postérieurs; pattes garnies de rangées d'épines : une grande espèce. — Trichoderes, Chcvr., à mandibules courtes, ...
Jean Charles Chenu, Eugène Desmarest, 1860
3
Bulletin de la Société Linnéenne de Normandie: travaux ...
Abdomen largement morginé ; corselet brièvement cordit'orme. . . . . . . . . . . : . . . . macrocephalw. "' Patte d'un testacé rougeâtre; genoux bruns . . . . cafellua. b. Abdomen non rebordé sur les côtés; trois ou quatre carènes b la buse de: segments ...
Société Linnéenne de Normandie, 1873
4
Histoire naturelle des insectes coléoptères
Ovale, convexe, glabre, d'un fauve testacé brillant; élytres noires, brillantes, avec des points disséminés; abdomen d'un brun rougeâtre; pattes ferrugineuses; corselet finement ponctue. - Paris. Genre Atumaria, Kirby. 40. CRYPTOPHAGUS  ...
Francis de Castelnau, Brullé, 1840
5
Histoire naturelle des animaux articulés: Annelides, ...
Long. i lig. — Ovale, convexe, glabre, (l'un fauve testacé brillant; élytres noires, brillâmes, avec des points disséminés; abdomen d'un bi un rougeâlre ; pattes ferrugineuses ; corselet finement ponctué. — Paris. Genre Atoma- ria, Kirby. 10.
‎1840
6
*Histoire naturelles des animaux articules : annelides, ...
Ovale, convexe, glabre, d'un fauve testacé brillant; élytres noires, brillantes, avec des points disséminés; abdomen'd'un brun rougeâtre; pattes fenugineuses; corselet finement ponctué. — Paris. Genre Atomria, Kirby. 10. cmmrovnatms PE!
Francis : de Castelnau, 1840
7
L'Entomologie; où, L'histoire naturelle des insectes ...
Î Corselet plus étroit que les élytres et la tête , ou tète plus laige que le corselet. 2 Corselet plus large que la tète et plus étroit que les elytres. 7. ( Élytres soudés , mandibules très grosses, courbées, I ,, enlées- Manticore, mantichora, Fab. t.
R. A. E., 1827
8
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: histoire ...
corselet alongc, ponctué , raboteux ; élylres chargées de points enfoncés, leur extrémité obliquement tronquée, bidentée. De Bahia , au Brésil. Cette espèce est peut-être la niême que l'Agra riifacens. DEJ. Spéc. tom. I. pag. 445. n°. 5 que cet  ...
9
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
corselet alongé, ponctné, raboteux ; ély tre» chargées de points enfoncés, leur extrémité obliquement tronquée, bideniée. De Bahia , au Brésil. Cette espèi'e est peut-être la même que VAgra rufescens. D«j. Spéc. toin. I. pag. 445. n°. 5. que ...
10
L'Institut Journal des academies et societes scientifiques ...
Antennes, labre et palpes bruns. Corselet fortement cordiforme, avec l'impression transversale du bord antérieur, celle du bord postérieur et les fossettes latérales garnies de points enfoncés, le sillon médian assez marqué et quelques faibles ...
Eugene Arnoult, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORSELET»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul corselet în contextul următoarelor știri.
1
Exposition Yves Saint Laurent 1971 - Fondation Pierre Berger & YSL
Robe de jour courte, corselet brodé de vert. Collection haute couture printemps-été 1971. Photo Sophie Carre. En 1971, Yves Saint Laurent ... «ArtActu, Mai 15»
2
Les statuettes coquines de Myr à l'espace d'art
... délicatement sertis pour souligner les volumes, mettent en valeur le corselet lacé, parure raffinée de séduction et quintessence de la féminité ... «ladepeche.fr, Mai 15»
3
Exposition: Balenciaga, le magicien de la dentelle
Robe de cocktail Balenciaga en dentelle noire, ceinture corselet rose, de 1951. Courtesy of Condé Nast Archive/Corbis. S'il utilise couramment ... «L'Express, Mai 15»
4
Caen: distribution de larves de coccinelles gratuites pour remplacer …
Mangeuses insatiables, elles muent au bout de trois jours, leur corselet ne pouvant plus les contenir. Elles répètent ce processus encore trois ... «Francetv info, Apr 15»
5
Des robes de Balenciaga exposées à la Cité de la mode de Calais
... dans les toiles de Francisco de Goya au 18e siècle, vêtues de dentelles avec parfois en rose un ruban en guise de ceinture ou un corselet. «24matins.fr, Apr 15»
6
L'élégance en dentelle selon Balenciaga à la Cité de la mode de …
... dans les toiles de Francisco de Goya au 18e siècle, vêtues de dentelles avec parfois en rose un ruban en guise de ceinture ou un corselet. «Le Parisien, Apr 15»
7
«Avec la "Collection 40", Saint Laurent rencontre son art»
Robe de jour courte et son corselet brodé de vert. Photo Sophie Carre. «La collection de 1971, elle a la grâce de l'innocence et la force de ... «Libération, Mar 15»
8
Les Brigandes – Petite chanson politiquement incorrecte
Aussi le peuple créa-t-il pour désigner ces soldats le sobriquet de brigands, du nom d'un corselet d'acier, appelé brigandine, qu'ils portaient. «Médias-Presse-Info, Mar 15»
9
Tournois et jeux d'armes au Moyen Âge
Ce heaume, nommé ''tête de crapaud'' de par sa forme (pesant jusqu'à 9 kg) est fixé à un corselet d'acier par d'énormes charnières. L'armure ... «Histoire pour Tous, Mar 15»
10
Les créations du couturier Christian Dior de 1948 à 1954
Sur le corsage de marquisette, la ceinture fait office de corselet. ... brièveté des manches, mouvement tonneau de veste, corselet, jupe rétrécie ... «Le Figaro, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Corselet [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/corselet>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z