Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cortège" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CORTÈGE ÎN FRANCEZĂ

cortège play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CORTÈGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CORTÈGE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cortège» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cortège în dicționarul Franceză

Definiția procesiunii în dicționar este un grup de oameni, aranjați în rânduri succesive, care însoțesc o altă persoană să o onoreze, de obicei ca parte a unei ceremonii.

La définition de cortège dans le dictionnaire est groupe de personnes, disposées en rangs successifs, qui accompagnent une autre personne pour la honorer, généralement dans le cadre d'une cérémonie.


Apasă pentru a vedea definiția originală «cortège» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CORTÈGE


allège
allège
arpège
arpège
chêne-liège
chêne-liège
collège
collège
florilège
florilège
grège
grège
liège
liège
lège
lège
manège
manège
mège
mège
piège
piège
privilège
privilège
question piège
question piège
sacrilège
sacrilège
saint-siège
saint-siège
siège
siège
solfège
solfège
sortilège
sortilège
stratège
stratège
télésiège
télésiège

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CORTÈGE

corso
cortaillod
cortéger
cortès
cortex
cortexine
cortical
corticicole
corticifère
corticipète
cortico-surrénal
corticoïde
corticostérone
corticothérapie
cortile
cortinaire
cortine
cortisol
cortisone
cortisonique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CORTÈGE

age
aquilège
badge
barège
bridge
challenge
change
chorège
cottage
damage
image
large
message
multisiège
orange
page
passage
spicilège
stage
âge

Sinonimele și antonimele cortège în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CORTÈGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «cortège» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în cortège

Traducerea «cortège» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CORTÈGE

Găsește traducerea cortège în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile cortège din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cortège» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

游行
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

procesión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

procession
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

जुलूस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

موكب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

шествие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

procissão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মিছিল
260 milioane de vorbitori

Franceză

cortège
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

perarakan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Prozession
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

行列
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

행렬
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

prosesi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

rước
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஊர்வலம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मिरवणूक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

alay
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

processione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

procesja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

хід
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

procesiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πομπή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

optog
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

procession
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

prosesjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cortège

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CORTÈGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cortège» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cortège
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cortège».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CORTÈGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cortège» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cortège» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre cortège

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CORTÈGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cortège.
1
Roger Fournier
Il faut accepter l'amour avec tout son cortège de souffrances, parce que l'amour ne vient pas sans souffrance, et c'est par là qu'il est grand !

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORTÈGE»

Descoperă întrebuințarea cortège în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cortège și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Pour seul cortège
Qui saura apaiser son âme ? Pour incarner cette figure héroïque, Laurent Gaudé renoue avec le souffle épique qui a fait le succès de La Mort du roi Tsongor (Prix des libraires, prix Goncourt des lycéens).
Laurent Gaudé, 2013
2
Le bestiaire ou cortège d’Orphée: Nouvelle édition augmentée
Nouvelle édition de Le bestiaire ou cortège d’Orphée de Guillaume Apollinaire augmentée de notes.
Apollinaire, Guillaume, 2014
3
Cortège des vivants et des morts: chroniques
chroniques Georges Haldas. m'apprit que René était mort, la nuit, pendant son sommeil. Il était mort, René, aussi discrètement qu'il avait vécu. Le même professeur ajoutant que peu auparavant, René avait stipulé par écrit qu'il léguait son ...
Georges Haldas, 2008
4
La légende arthurienne et le Graal
l'instant à ce qu'eut pu être le cortège des Objets Merveilleux conquis par ou pour Kulhwch en vue de la fête de ses noces, croit-on que leur description eût été si différente de notre cortège du Graal? Mais, en réalité, on veut à tout prix donner ...
Jean Marx, 1996
5
Petit Futé Bruges, Anvers, Gand
Le jeudi de l'Ascension. Cette fête à caractère essentiellement religieux draine chaque année des dizaines de milliers de spectateurs. Le défilé présente des tableaux vivants de l'Ancien et du Nouveau Testament, un cortège de représentants ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2009
6
Journal historique et littéraire
Afin d'en donner une foible esquisse, disons d'abord, que le nombre des membres qui la composoient, ne s'élevoit pas à moins de 15S0 personnes, distribuées dans trois parties ou cortèges successifs : le cortège civil, le cortège historique et ...
7
Dictionnaire critique de la langue française
Corps de cotte de Villageoises. » Mettre un corset j un corset de tafetas. i C'est aussi un petit corps de toile piquée et sans baleine, dont se servent les femmes de tout état. CORTÈGE: s. m. [ Ie è moy. h'Acad. écrit cortège , avec l'accent aigu  ...
Jean-François Féraud, 1787
8
Électromagnétisme PTSI
3) Déterminer le champ électrique E à l'intérieur du cortège électronique (r > a). 4 ) Calculer le potentiel électrostatique V pour r > a, en le prenant nul à l'infini. 5) La théorie montre qu'à l'intérieur du cortège électronique, V(r) et p(r) sont liés par  ...
Pierre Krempf, 2003
9
Dictionnaire de l'Académie françoise
C Grand cortège. Nombreux cortège. Cortège de carrosses. Jamais Ambassadeur n'a eu un plus beau cortège. Etre du cortège. Grossir le cortège. Faire cortège. Aller en cortège. Inviter au cortège. Couper le cortège. ) CORTICAL, ALE. adj.
‎1789
10
Journal de Lyon et du département du Rhône
S. M. était partie de St-Denis à 2 heures : De nombreux détache mens de la garde nationale de Paris avaient été au devant du Roi prendre leurs rangs parmi les fidèles serviteurs qui composaient le cortège de 5. M. Du reste aucun cérémonial ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORTÈGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cortège în contextul următoarelor știri.
1
VIDÉO. Dark Vador à la tête d'un cortège funéraire - Huffington Post
INSOLITE - Après la marche impériale, la marche funéraire? Pour l'enterrement d'une jeune grand-mère de 56 ans, décédée des suites d'un ... «Le Huffington Post, Iul 15»
2
Agriculteurs à Caen. Le cortège se dirige vers Mondeville
Le cortège de tracteurs continue de perturber considérablement la circulation sur le périphérique extérieur de Caen. Si certains sont repartis ... «Ouest-France, Iul 15»
3
Presse: Un français arrêté pour avoir tenter d'intercepter le cortège
Presse: Un français arrêté pour avoir tenter d'intercepter le cortège ... et entendu par la police, pour avoir tenté d'intercepter un cortège royal. «Lemag.ma, Iul 15»
4
CORTÈGE DU TOUBAC - Cortège des géants et chars de la Fête du …
Ce dimanche à 16h, le cortège des chars et des géants du Toubac a défilé pour le plaisir des habitants de Wattrelos et d'Herseaux-Gare. «l'avenir.net, Iul 15»
5
La Bluecar électrique de Bolloré défilera sur les Champs-Élysées le …
Deux voitures roulaient au sein du cortège des Sapeurs-Pompiers de ... dans un communiqué d'avoir l'honneur de rejoindre le cortège de la ... «Le Figaro, Iul 15»
6
Cameroun: Panique dans le cortège de Paul Biya :: CAMEROON
Selon des témoins ayant assisté à la scène, le cortège présidentiel parti d'Etoudi s'est brusquement arrêté au carrefour Mvog-Mbi. «camer.be, Iul 15»
7
CAMEROUN :: Cortège : Paul et Chantal Biya échappent à un …
Le cortège peut repartir, après quelque 10 minutes de sueurs froides. Tout comme les rues de Yaoundé, dont la circulation a été fortement ... «camer.be, Iul 15»
8
Le public accorde un 7,93 sur 10 au cortège de Gayant
Le temps n'était pas de la partie. Et pour être honnête, nous avons trouvé le cortège un tantinet décevant, notamment par rapport à celui de ... «La Voix du Nord, Iul 15»
9
Douai : le tracé du cortège de dimanche en détail
Le grand cortège des fêtes de Gayant s'élance dimanche, à partir de 15 h, de la rue d'Esquerchin. Pour ne pas manquer une miette - ou un ... «La Voix du Nord, Iul 15»
10
Départ vers Srebrenica d'un cortège avec 136 cercueils
Un cortège avec les cercueils de 136 victimes identifiées du massacre de juillet 1995, est parti jeudi de Visoko en direction du mémorial de ... «L'Express, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cortège [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cortege>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z