Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "roitelet" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROITELET ÎN FRANCEZĂ

roitelet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROITELET

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROITELET ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «roitelet» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
roitelet

Regulidae

Regulidae

Regulidae sunt o familie de parinti. Acesta include cele 6 specii de râu, toate aparținând genului Regulus. Gama lor acoperă zonele Nearctic și Palaearctic. Les Regulidae sont une famille de passereaux. Elle comprend les 6 espèces de roitelets, appartenant toutes au genre Regulus. Leur aire de répartition couvre les zones néarctique et paléarctique.

Definiția roitelet în dicționarul Franceză

Definiția lui Wren în dicționar este rege al unui stat mic; un rege puțin puternic, de mică importanță.

La définition de roitelet dans le dictionnaire est roi d'un petit état; roi peu puissant, de peu d'importance.

Apasă pentru a vedea definiția originală «roitelet» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROITELET


agnelet
agnelet
batelet
batelet
bracelet
bracelet
capelet
capelet
castelet
castelet
châtelet
châtelet
corselet
corselet
dieutelet
dieutelet
enfantelet
enfantelet
gantelet
gantelet
gobelet
gobelet
hâtelet
hâtelet
mantelet
mantelet
martelet
martelet
orgelet
orgelet
poncelet
poncelet
portelet
portelet
potelet
potelet
serpentelet
serpentelet
ventelet
ventelet

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ROITELET

rogué
roguerie
rohart
roi
roide
roidement
roideur
roidir
roidissement
roie
le
let
rollier
rollmops
romain
romaine
romainement
romaïque
roman
roman-souvenir

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROITELET

aigrelet
angelet
berthelet
bourrelet
carrelet
cervelet
chapelet
coquelet
grelet
monstrelet
montre-bracelet
muselet
oiselet
osselet
porcelet
rondelet
rousselet
tiercelet
tonnelet
verdelet

Sinonimele și antonimele roitelet în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ROITELET» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «roitelet» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în roitelet

Traducerea «roitelet» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROITELET

Găsește traducerea roitelet în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile roitelet din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «roitelet» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

reyezuelo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

wren
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

रेन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

طائر النمنمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

крапивник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

carriça
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

রেন
260 milioane de vorbitori

Franceză

roitelet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

wren
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Zaunkönig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

鷦鷯
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

굴뚝새
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Wren
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

giống chim tiêu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ரென்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

wren
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

çalıkuşu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

scricciolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

strzyżyk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

кропив´яник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

pitulice
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τρυποφράκτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Wren
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

gärdsmyg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

wren
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a roitelet

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROITELET»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «roitelet» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale roitelet
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «roitelet».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROITELET» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «roitelet» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «roitelet» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre roitelet

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROITELET»

Descoperă întrebuințarea roitelet în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu roitelet și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le théorème de Roitelet: Roman
Un premier roman étrange et inclassable, où Frédéric Cathala fait vaciller le lecteur entre cynisme et hilarité. Une véritable découverte.
Frédéric Cathala, 2004
2
Le roitelet
Un conte des frères Grimm illustré.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 2005
3
Le roitelet et l'ours
Dans l'énorme, patiente et laborieuse entreprise de leur vie de savants, qui abolit chez les frères Grimm toute autre forme d'existence [...] la publication, en 1812, de leur recueil de contes populaires ne représentait pas grand-chose, ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 2005
4
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
OISEAUX. Rollignol Alouette d.-s champs — des bois — mélange... • Linot ; Chardonneret Pinfon Vcrdier Tête roulTe Grive Merle Gorge rouge Roitelet. Moineau des marais Tête noire ou rofliynol moqueur Dicl. de Phyf. Tome II. m F. I. o n I E ...
5
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: histoire ...
L'ufage a prévalu d'appliquer le nom de roitelet au troglodyte qui n'est pas l ' oiseau dont il s'agit dans cet article, & de nommer celui-ci poul ou souci , & plus ordinairement encore roitelet huppé. il est donc important de commencer par les  ...
6
Encyclopédie méthodique: Oiseaux (Contiene : Dictionnaire ...
L'uiage a prévalu d'appliquer le nom de roitelet au troglodyte qui n'est pas l' oiseau dont il s'agit dans cet article, & de nommer celui-ci poul ou souci , & plus ordinairement encore roitelet huppé. II est donc important de commencer par les  ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Jacques Thevin ((Paris))
7
Comédies
le roitelet. Malhenr à vous ! évelpide. Mais nous ne sommes pas des hommes. le roitelet. Qu'êtes- vous donc? évelpide. Je suis le Tremblenr \ oiseau d'Afrique. le roitelet. Tu me Ms des cootes. évelpide. Regarde plntôt à mes pieds ". le roitelet ...
Aristophanes, Nicolas Louis Marie Artaud, 1841
8
Oeuvres completes de Buffon, précédes d'une notice ...
LE ROITELET A TÊTE ROUGE. C'est celui que le voyageur Kolbe a vu au cap de Bonne-Espérance; et quoique ce voyageur ne l'ait pas décrit assez complètement , néanmoins il en a assez dit pour qu'on puisse le regarder, 4° comme une ...
Georges Louis Leclerc comte de Buffon, Etienne Geoffroy Saint-Hilaire, 1838
9
ÊTRES FANTASTIQUES DES RÉGIONS DE FRANCE
Au Moyen-Age, les formes franciennes du type Roitelet (reietel, rété, noter) furent importées par les clercs imitant le latin Regulus parce qu'ils ignoraient le nom populaire de l'oiseau de la fable, ou parce qu'ils ne savaient pas le reconnaître.
Daniel Loddo, Jean-Noël Pelen, C.O.R.D.A.E./La Talvera (Association), 2001
10
Oeuvres complètes de Buffon, suivies de ses continuateurs ...
Tome XII: Oiseaux / Buffon et Daubenton George Louis Leclerc Buffon, Louis Jean Marie Daubenton. LE ROITELET-MÉSANGE Ï Mo'rAeiLLA aBGuLus; Var. B, Linn., Gmel. — Snvu mars; Lath. ' — TYnA'NNULus euros; Vieill. (3l.
George Louis Leclerc Buffon, Louis Jean Marie Daubenton, 1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROITELET»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul roitelet în contextul următoarelor știri.
1
L'idée originale de Kevin Bar pour faire découvrir sa ville
Kevin est aussi fortement engagé à l'Impro du Roitelet où on l'a vu récemment dans le projet vidéo qui a été présenté et primé au Fresnoy. «La Voix du Nord, Iul 15»
2
Deux photographes exposent à l'office
... Jean-Pierre Fito-Torrens, 2 rue Impasse-du-Roitelet, 47300 Villeneuve-sur-Lot, ou au 06 60 95 69 87 ; office de tourisme Lot et Tolzac, place ... «Sud Ouest, Iul 15»
3
Tsipras aura livré, en quelque sorte, la dernière bataille de la …
C'est pourquoi Hollande est un roitelet nu, quand il se croit encore revêtu du manteau présidentiel du plus pur socialisme solidaire. La France ... «Enquête & Débat, Iul 15»
4
Une souris provoque une grave bousculade dans une mosquée au …
dans ce même Maroc, un sujet de ce roitelet de pacotille vient d'être lynché parce que jugé... homosexuel! Alors esclave arabe, lis ceci: «Malijet - Actualité malienne, Iul 15»
5
Le Parc régional Massif du Sud, une merveille en Chaudière …
Il s'agit du tétras du Canada, du pic à dos noir, du bruant fauve et bruant à couronne blanche, du moucherolle à ventre jaune, du roitelet à ... «La Voix du Sud, Iul 15»
6
Garrincha, l'envol du petit oiseau blessé
Son célèbre surnom, 'Garrincha', lui vient de sa soeur Rosa ; il fait référence au nom donné dans le Nord-est au roitelet, oiseau très répandu à ... «Le Buteur, Iul 15»
7
Pour l'insertion socioprofessionnelle des jeunes : Le Roi …
Mais vraiment qui a besoin de ce roitelet d'opérette? Assez vu donc ce commandeur de ses fesses qui s'attribue toute la maigre richesse de ... «Malijet - Actualité malienne, Iul 15»
8
Glosons sur le discours de François Hollande à Dakar et Cotonou
Au Burundi où, en quelques semaines seulement, des dizaines de simples citoyens sont assassinés !!! pour qu'un roitelet attardé puisse ... «leTogolais.com, Iul 15»
9
MOUSCRON: Asphaltage des rues Camille Lemonnier et des …
... mis en place : Rue du Roitelet, avenue de la Bourgogne et la rue Ernest Solvay. Rues Ernest Solvay, Camille Lemonnier et du Roitelet. «Sudinfo.be, Iul 15»
10
Du sucre pour la belle-famille: La pratique à l'origine de certains …
Il y a si peu c'était quand Macky Sall, cet esclave arabe aussi bien que ses deux prédécesseurs d'ailleurs, recevait le roitelet du Maroc, ... «Malijet - Actualité malienne, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Roitelet [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/roitelet>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z