Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cousine" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COUSINE ÎN FRANCEZĂ

cousine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COUSINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COUSINE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cousine» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cousine

Vărul (familia)

Cousin (famille)

Vărul este descendentul unchiului sau mătușii unei persoane, indiferent de generație. Toți descendenții unui frate sunt între ei verișori. În limbajul comun, termenul "văr" se referă adesea la primii veri, adică descendenții imediați ai unui frate. Într-un sens mai general, uneori numim "văr" orice persoană cu care avem cel puțin un strămoș comun. On appelle cousin le descendant de l'oncle ou de la tante d'une personne, quelle que soit la génération. Tous les descendants d'une fratrie sont cousins entre eux. Dans le langage courant, le terme « cousin » désigne souvent les cousins germains, c'est-à-dire les descendants immédiats d'une fratrie. Dans un sens plus général, on appelle parfois « cousin » tout individu avec lequel on possède au moins un ancêtre commun.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cousine» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COUSINE


arrière-cousine
arrière-cousine
arrière-cuisine
arrière-cuisine
arrière-petite-cousine
arrière-petite-cousine
assassine
assassine
bassine
bassine
bousine
bousine
busine
busine
cassine
cassine
cuisine
cuisine
cytosine
cytosine
houssine
houssine
limousine
limousine
lysine
lysine
mélusine
mélusine
navire-usine
navire-usine
petite-cousine
petite-cousine
résine
résine
tyrosine
tyrosine
usine
usine
voisine
voisine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COUSINE

courtoisie
couru
couscous
couscouss
couscoussou
cousette
couseur
couseuse
cousin
cousinage
cousiner
cousinière
cousoir
coussin
coussinet
coussinière
cousso
coustille
coustiller
cousu

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COUSINE

abyssine
adénosine
alsine
arsine
buisine
bécassine
chamoisine
draisine
fuchsine
sine
myosine
pepsine
poussine
saisine
sarcosine
sarrasine
traversine
trypsine
vasopressine
éosine

Sinonimele și antonimele cousine în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COUSINE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «cousine» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în cousine

Traducerea «cousine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COUSINE

Găsește traducerea cousine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile cousine din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cousine» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

表妹
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

prima
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

cousin
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

चचेरा भाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ابنة عم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

двоюродный брат
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

primo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

চাচাত ভাই
260 milioane de vorbitori

Franceză

cousine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sepupu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Vetter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

いとこ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

사촌
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

seduluré
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

anh em họ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

உறவினர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

चुलत भाऊ अथवा बहीण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kuzen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

cugina
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kuzyn
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

двоюрідний брат
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

văr
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ξάδερφος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

neef
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kusin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fetter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cousine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COUSINE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cousine» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cousine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cousine».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COUSINE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cousine» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cousine» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre cousine

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COUSINE»

Descoperă întrebuințarea cousine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cousine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La cousine Bette
Honoré de Balzac. cette sainte femme une violente fièvre qui lui rendit l'éclat de la jeunesse pour un moment. Ses yeux brillèrent, son tein resplendit. Au lieu de se donner un air séduisant, elle se vit en quelque sorte un air dévergondé qui lui  ...
Honoré de Balzac, 1847
2
Lettre de Jacob Grisette à sa cousine Suzette Milaine
Analyse: Plaidoyer pour la nouvelle constitution et contre la liberté religieuse.
Emile Delessert, 1845
3
Moeurs impériales, royales et papales. Le mariage de la ...
Pierre Vésinier. LE MARIAGE DE LA COUSINE DE L'ESPAGNOLE. r MŒURS IMPÉRIALES, ROYALES ET PAPALES. LE MARIAI» DE LA COUSINE.
Pierre Vésinier, 1868
4
Les parents pauvres (Les 2 volumes: Le Cousin Pons, La ...
C'est la cause de la supériorité momentanée de l'enfant sur les parents et qui cesse avec le désir sasfait; tandis que, chez l'homme voisin de la Nature, cee cause est connue. La cousine Bee, la sauvage Lorraine, quelque peu traîtresse,  ...
Balzac, Honoré de, 2014
5
Cousine K
En l'apprenant, Cousine K a déclaré que cela ne l'étonnait pas le moins du monde. Je venais d'avoir quatorze ans. Si cela ne veut pas dire grandchose, rien ne sert de l'ignorer. C'était un jour de février, brusque et imprévisible. Il avait plu au ...
Yasmina KHADRA, 2012
6
La Cousine Bette d'Honoré de Balzac (Fiche de lecture): ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Cécile Perrel, lePetitLittéraire.fr,, 2011
7
Dernières lettres d'un bon jeune homme à sa cousine ...
COMMENT ON PERD LA QUALITÉ DE FRANÇAIS Ma chère cousine, Tu as lu dans les journaux que deux ou trois cents jeunes Français,presque tous gentilshommes, s'étaient enrôlés dans l'armée du pape sans autorisation de l' empereur.
Edmond About, 1863
8
Ma Cousine Pot-Au-Feu
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Leon De Tinseau, 2009
9
Le Mariage de la cousine de l'Espagnole
Pierre Vésinier. Ferdinand vous accordera l'hospitalité sous la protection de sa vaillante armée et des canons de ses forts. — Mais, ma chère enfant, vous ne comprenez donc pas qu'un pareil projet ne peut-être mis à exécution de suite, qu' il ...
Pierre Vésinier, 1868
10
Ma Cousine
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Henry Meilhac, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COUSINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cousine în contextul următoarelor știri.
1
Insolite | Pontarlier : le combat contre le handicap de Livail, 11 ans …
... on est des gens du voyage, c'est facile de vivre dans ces conditions-là. Mais ce n'est pas le cas », sourit faiblement la cousine de Livail. «Vosges Matin, Iul 15»
2
Athlétisme: à Monaco, Genzebe Dibaba s'est fait un prénom - Sport …
La cousine Derartu Tulu fut la première athlète africaine noire à remporter le titre olympique, en l'occurrence le 10.000 m aux JO de Barcelone, ... «L'Aisne Nouvelle, Iul 15»
3
Cambrai : Elle dégrade une voiture, sans peine... - La Voix du Nord
Elle porte plainte et peu de temps après, elle est victime de menace de la part de sa cousine. Cette dernière va avouer dans un message que ... «La Voix du Nord, Iul 15»
4
Betioky-Sud-Deux gendarmes attaqués pour homicide | L'Express …
Les deux gendarmes et leurs accompagnateurs avaient embarqué avec eux le fils du défunt et la cousine de celui-ci, ainsi qu'une vingtaine de ... «L'Express de Madagascar, Iul 15»
5
Riad Sattouf, à l'école de la vie en Syrie - LeTemps.ch
Ainsi, la gentille cousine Leila, qui montre au blondin comment dessiner un bateau, est-elle tuée par son père et son beau-frère car elle s'est ... «Le Temps, Iul 15»
6
Jeudis de l'évêché. 300 spectateurs pour les Korriganed et Gwenn …
Jeudi, ils ont présenté « La ballade des Korrigans », spectacle dans lequel ces derniers se mettent à la recherche de leur cousine Anne de ... «Le Télégramme, Iul 15»
7
Dechy : le 16 juillet 1944, ils ont fait sauter l'antenne radio du terrain …
Pour Jan, c'est encore un cran au dessus, car ça lui aura permis de retrouver une petite-cousine. C'est grâce à des contacts gardés en France ... «La Voix du Nord, Iul 15»
8
Raising Hope - Hélas Vegas - Samedi 18 juillet à 10:35 sur M6 …
Virginia, Burt et Jimmy se rendent à Las Vegas pour assister au mariage de Delilah, la cousine de Virginia. Les deux femmes sont en ... «Toutelatele.com, Iul 15»
9
La découverte d'une particule cousine du boson de Higgs pourrait …
SCIENCE - Elle existait théoriquement depuis 85 ans mais personne ne l'avait jamais observée. On ne parle pas ici d'un quelconque yéti ou ... «Le Huffington Post, Iul 15»
10
La Cour suprême rejette la demande d'appel de Curtis Bonnell
Curtis Bonnell a été trouvé coupable en 2012 du meurtre prémédité de sa cousine, Hilary Bonnell, en septembre 2009. - Archives ... «Acadie Nouvelle, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cousine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cousine>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z