Descarcă aplicația
educalingo
couvre-chef

Înțelesul "couvre-chef" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COUVRE-CHEF ÎN FRANCEZĂ

couvre-chef


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COUVRE-CHEF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COUVRE-CHEF ÎN FRANCEZĂ?

Articole pentru acoperirea capului

Cămașa este un accesoriu de modă care este purtat pe cap. Cuvântul chef aici are sens de cap.

Definiția couvre-chef în dicționarul Franceză

Definiția căștii din dictionar este o pânză de pânză, o pălărie, o tochă, ale cărei bărbați și-au acoperit capul înainte de modelare, a stabilit capacul rigid al pălăriei. Un nume frumos de pălărie sau șapcă.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COUVRE-CHEF

cachef · chef · derechef · marchef · méchef · sous-chef

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COUVRE-CHEF

couvre-amorce · couvre-amour · couvre-autel · couvre-bec · couvre-bouche · couvre-casque · couvre-colback · couvre-cuisse · couvre-culasse · couvre-essieu · couvre-feu · couvre-giberne · couvre-guidon · couvre-joint · couvre-képi · couvre-lit · couvre-livre · couvre-lumière · couvre-manche · couvre-nuque

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COUVRE-CHEF

arrière-fief · aéronef · bas-relief · besef · bief · bref · chalef · clef · corned-beef · fief · franc-fief · grief · haut-relief · kief · nef · porte-clef · relief · roast-beef · roastbeef · zef

Sinonimele și antonimele couvre-chef în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COUVRE-CHEF» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «couvre-chef» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «couvre-chef» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COUVRE-CHEF

Găsește traducerea couvre-chef în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile couvre-chef din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «couvre-chef» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

帽子
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

tocados
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

headgear
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

टोपी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

القبعات
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

головной убор
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

chapelaria
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

পাগড়ী
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

couvre-chef
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

penutup kepala
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Kopfbedeckung bedeckung~~POS=HEADCOMP
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ヘッドギア
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

머리 장식
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

headgear
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தலைக்கவசம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

मुंडासे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

başlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

copricapo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

nakrycia głowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

головний убір
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

pălărie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

καλύμματα κεφαλής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hoofbedekkings
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

huvudbonader
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hodeplagg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a couvre-chef

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COUVRE-CHEF»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale couvre-chef
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «couvre-chef».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre couvre-chef

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COUVRE-CHEF»

Descoperă întrebuințarea couvre-chef în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu couvre-chef și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de l'Académie française
COL' VU. adj. m. Il se dit D'un œuf à demi couvé, ou gâté pour avoir été gardé trop longtemps. Dans cette omelette, il y a quelque teuj couvi qui la gâte. Des oeufs cou vis. COUVRE-CHEF. s. m. Ancien mot qui signifiait, Bonnet, chapeau.
Académie française, 1835
2
Les petits creves piece en quatre actes par MM. A. Flan, E. ...
A vous, monsieur Couvre-Chef. SAINT—GODICHE, au chapelier ***. Et vous, monsieur Couvre—Chef? COUVRE-CHEF. Voici le chapeau commandé par monsieur. SAINT—GODICHE. Voyons! (ll prend le chapeau.) C'est un peu petit, cela.
Alexandre Flan, Jules Prével, Emile Abraham, 1867
3
Hadji Bektach:
Hadji Bektach le coiffa d'un couvre-chef en peau de cerf, lui donna l'initiation et lui octroya Bozok et Uçok, dans le pays de Zulkadir. Mais après sa mort, les fils de Dede Garkin vinrent revendiquer le couvre-chef en peau de cerf comme ...
Irène Mélikoff, 1998
4
Traité de chirurgie
Mouchoirs ou bonnets , parmi lesquels on range : 1° Le mouchoir quandrangulaire , ou grand couvre-chef ; 2" le mouchoir triangulaire , ou petit couvre-chef ; 3° le couvre-chef triangulaire de Schreger ; 4° le bonnet de nuit; 5" le filet ...
Maximiliam Joseph von Chelius, 1835
5
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
Coifure de toile longue & pendant fur les épaules de la plupart des femmes de village de certaines Provinces de France comme de Champagne, de Picardie. ( Un beau couvre- chef. ) COUVRE-CHEF ,f. »>»□ [Rica.-] On apelle auffi de ce nom ...
Pierre Richelet, 1735
6
Grand manuel de franc-maçonnerie
Les plus utilisés sont les gants, le tablier, le cordon, le sautoir et le couvre-chef. Décorer : Orner. Terme de politesse utilisé en Tenue pour évoquer les Maçons qui garnissent les Colonnes ou l'Orient. C'est-à-dire, qui en sont l'ornement.
Geoffray d' A, 2007
7
Dictionnaire universel francois et latin, contenant la ...
8: suiv. ' COUVRE—CHEF, s. m. Coëffure dont les semmcs de vil— lage se servent en plusieurs endroits, comme en Nor— mandie, Picardie , Sec. Rica. Elle ell faite d'un morceau de toile empesée 8c tortillée, dont elles entourent leur téte.
‎1752
8
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne, de ...
( Un beau couvre-chef. ) Couvre-chef, m. [ Rica. J On apelle aussi de ce nom tout ce qu'on jette sur la tête 8c sur le visage pour les couvrir. Philotas avoit les mains liées derrière le dos , 8c la tête voilée d'un couvre-chef. Vuug. Quint. Curce, l.
Pierre Richelet, Aubert, France, 1728
9
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
COUVRE-CHEF. U. Creveché , bavolet ; coiffure , dont les femmes de village se servent en plusieurs endroits : comme en Champagne , en Normandie, en Picardie, 5cc. Le couvre -chef est fait d'un morceau de toile empesée , dont elles  ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
10
Dictionnaire universel, contenant généralement les mots ...
rent leur tête. Couvre-chef, On appelle aussi de ce nom, touti;e qu'on met fur la tête & fur le visage pour les couvrir , tant aux hommes qu'aux femmes. L' Écriture nous apprend que l'on mit un couvre-chef Tur la tête de Lazare Sc de Je s us-Chr  ...
Antoine Furetière, Basnage de Beauval, 1701

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COUVRE-CHEF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul couvre-chef în contextul următoarelor știri.
1
Fontcouverte-La Toussuire | Le “Village du Tour” a pris ses quartiers …
Une fois le couvre-chef vissé sur la tête, un parcours s'affiche devant les yeux du participant, tandis qu'un animateur maintient le vélo pour lui ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
2
Arras : comme tous les musulmans, Éric, 51 ans, a fêté la fin du …
Au milieu de la foule, le rouge du kumi (couvre-chef musulman) d'Éric Daine s'éloigne peu à peu, en effet. Seul, d'un pas tranquille, l'homme ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
3
NAO prend conscience de lui-même | Humanoides
Il place sur la tête de chacun un chapeau bleu ou blanc et les sages doivent trouver la couleur de leur couvre-chef sans pouvoir voir le leur. «Humanoides.fr, Iul 15»
4
Un an et demi de prison pour avoir tiré sur quatre bus à Mouscron
Or, quand David a été interpellé sur sa bicyclette, il portait un couvre-chef noir. Malgré ces indices accablants, l'homme, qui avait de lourds ... «7sur7, Iul 15»
5
Theix. Les dentellières, de fils en fuseaux - Vannes - Le …
Pays Gallo, de Baud, d'Auray ou de Vannes, l'ancienne imprimeuse reconnaît d'un simple coup d'oeil la provenance d'un couvre-chef. «Le Télégramme, Iul 15»
6
Où trouver une casquette grande taille ?
Saviez-vous que ce couvre-chef est largement inspiré de l'uniforme militaire et notamment du képi ? C'est au début du XIXème siècle qu'elle ... «ma-grande-taille, Iul 15»
7
Letizia d'Espagne : Ultraglamour et féminine au milieu des uniformes...
... de lancer allègrement en l'air leurs couvre-chef. Tandis qu'en France on célébrait la Fête nationale et que les Champs-Elysées se faisaient ... «Pure People, Iul 15»
8
On a fait une étape du Tour au sein de la caravane
Et dès la traversée de Rennes, c'est du délire : partout, tout le temps, des spectateurs mains tendus qui réclament leur couvre-chef plus ou ... «SO FOOT, Iul 15»
9
Un nouveau couvre-chef pour le Château
Un nouveau couvre-chef pour le Château. Aujourd'hui 05:59. Par Céline Coubray. BCEE, avenue de la Liberté. C'est le bureau d'architecture et de design Jim ... «PAPERJAM, Iul 15»
10
Alfa Romeo 4C Spider : sportive radicale - Essai vidéo 2015
Aussi facile à enfiler qu'une combinaison en néoprène, le couvre-chef en textile de l'Alfa Romeo 4C Spider lui donne l'apparence d'un ... «Auto-Moto, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Couvre-Chef [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/couvre-chef>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO