Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "roastbeef" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROASTBEEF ÎN FRANCEZĂ

roastbeef play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROASTBEEF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROASTBEEF ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «roastbeef» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția roastbeef în dicționarul Franceză

Definiția roșilor din dicționar este o bucată de carne de vită, prăjită sau prăjită.

La définition de roastbeef dans le dictionnaire est morceau de bœuf, rôti ou à rôtir.


Apasă pentru a vedea definiția originală «roastbeef» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROASTBEEF


corned-beef
corned-beef
roast-beef
roast-beef

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ROASTBEEF

roadster
roast-beef
rob
robage
robe
robe-poncho
robe-tailleur
rober
roberts
robette
robeuse
robin
robine
robinerie
robinet
robinetier
robinetterie
robinier
robinson
robinsonade

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROASTBEEF

aéronef
bas-relief
besef
bief
bref
chalef
chef
clef
couvre-chef
derechef
fief
grief
haut-relief
kief
marchef
nef
porte-clef
relief
sous-chef
zef

Sinonimele și antonimele roastbeef în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «roastbeef» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROASTBEEF

Găsește traducerea roastbeef în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile roastbeef din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «roastbeef» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

烤牛肉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

rosbif
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

roast beef
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

भुना बीफ़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

لحم بقري مشوي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ростбиф
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

carne assada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

গরুর রোস্ট
260 milioane de vorbitori

Franceză

roastbeef
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

daging lembu panggang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Roastbeef
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ローストビーフ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

로스트 비프
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

daging sapi panggang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thịt bò nướng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வறுத்த மாட்டிறைச்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

भाजून गोमांस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

rozbif
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

roast beef
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

rostbef
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

ростбіф
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

friptură de vită
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ροσμπίφ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

rosbief
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

rostbiff
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

roastbiff
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a roastbeef

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROASTBEEF»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «roastbeef» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale roastbeef
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «roastbeef».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROASTBEEF» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «roastbeef» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «roastbeef» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre roastbeef

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROASTBEEF»

Descoperă întrebuințarea roastbeef în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu roastbeef și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les emprunts du créole haïtien à l'anglais et à l'espagnol
I like to drink rhum like the Barbancourt pongo that is not too alcoholic. Observation : Cette origine anglaise du mot « wonm » est aussi attestée dans Fattier (1998 : 443). Wosbif [wosbif] n. (culin.) / roastbeef // roastbeef Wosbif la gou anpil.
Renauld Govain, 2014
2
Dictionnaire Etymologique des Aglicismes et des Américanismes
ROSBIF, ROASTBEEF [roastbeef; roast + beef; empr.à l'angl. roast()beef « rôtideboeuf »comp.debeef «viande deboeuf» issu du v. fr. boef, buef (voirboeuf) etderoast, formeadj. dupart.passé deto roast issu du v. fr. rostir (voir rôtir)]. N. m.
Jean-Paul Kurtz, 2014
3
Madame Pantalon ...
Puis l'Anglais se tourne pour appeler le garçon, et, saisissant ce moment, Soleil d 'un seul bond va enlever ce qui reste de roastbeef dans l'assiette de ce monsieur, n'en fait qu'une bouchée et reprend sa place. L'étranger, après avoir bien ...
Paul de Kock, 1869
4
La fille de Kingston
Dans la corbeille,un trait de lumière dessineles ondulationsdu pain.La croûte lance ses arêtes dorées. La mie paraît immaculée. Mary en coupe unmorceau qu 'elle ingurgite subrepticement. Mon père a attendu pour découper le roastbeef.
Nicole Couderc, 2001
5
Les Anglais peints par eux-mêmes
Qu'il appelle le cuisinier, qu'il énumère le contenu dela carte, il se sert d' intonations particulières. La manière dont il crie : «Roastbeef aux pommes de terre !... pudding aux pommes! pâté de lièvre! est aussi accentuée, sinon aussi mélodieuse ...
Meadous, 1841
6
Entre hier et demain: Mémoires
Lorsque nous descendîmes pour le dîner, les garçons me recommandèrent le roastbeef. J'ai toujours eu une passionpourle roastbeef et jesuivis allégrement leur conseil. L'expression de la serveuse trahit un profond embarras.«Oh, mon chou ...
Mary Higgins Clark, 2003
7
Paris illustré, son histoire, ses monuments, ses musées, son ...
L'ordinaire de Richard ressemble à celui de Katcomb comme un roastbeef à un autre roastbeef. Mais ici on peut se procurer aussi du bifteck, de la bière blanche, et même, les bons jours , une tranche de tarte aux pommes ou aux cerises.
Adolphe Laurent Joanne, 1855
8
Oeuvres
Puis l'Anglais se tourne pour appeler le garçon, et, saisissant ce moment, Soleil d 'un seul bond va enlever ce qui reste de roastbeef dans l'assiette de ce monsieur, n'en fait qu'une bouchée et reprend sa place. L'étranger, après avoir bien ...
Paul de Kock, 1870
9
Les filles d'Estoril
À cette époque je m'intéressais plutôt aux amis de Gonçalo qui étaient tous plus grands et plus âgés que nous, de préférence athlétiques et bruns – réminiscences de ma passion pour Ben Hur – et je ne me doutais pas qu'un roastbeef, ...
Margarida Rebelo Pinto, 2012
10
SAS 200 La Vengeance du Kremlin
Je vais t'emmener manger le meilleur « roastbeef » de Londres, au Connaught. Ce n'est pas très gai, mais leur viande est inouïe... Malko se glissa dans la Bentley. Gwyneth Robertson était en tenue de travail : une longue robe grise jusqu'aux ...
Gérard de Villiers, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROASTBEEF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul roastbeef în contextul următoarelor știri.
1
Belle plaisance. L'histoire de l'épopée
Pour faire la nique aux Anglais, il crée Roastbeef, bateau reconstruit par des passionnés et dont on peut juger, encore aujourd'hui, de ses ... «Le Télégramme, Iul 15»
2
Mad Max : le gameplay se dévoile par un trailer
roastbeef. 23 avr 2015 @ 16:23. bon et bien j'ai arrêter a la moitié. Quand j'en est vu assez pour me convaincre j'en regarde plus pour la ... «Xboxygen, Apr 15»
3
Retour sur les meilleures performances du Nine Knights
Le Suédois a apporté beaucoup de style et des tricks massifs comme par exemple un cab 1260 roastbeef shifty shifty, un backside rodeo 540 ... «e-adrenaline, Apr 15»
4
Le réveil des clubs anglais
avatar · Minot 2 la rade. Pas grave.. on va manger du roastbeef.. les 3 clubs francais seront en1/2. Le 03/04/2015 à 10h32 AlerterRépondre. 1 ... «Le Figaro Sport, Apr 15»
5
Stade des Lumières : Aulas lance l'opération séduction pour le …
J'habite chez nos amis Roastbeef depuis 5 ans, dans un endroit assez reculé, il faut le dire, et les gosses avec lesquels je bosse connaissent ... «Foot Mercato, Mar 15»
6
Matthias Dandois nous raconte son trip à Cape Town
On l'appelle le Roastbeef il est anglais mais toujours près pour l'action. Maxime est arrivé un peu touché et pas vraiment rasé de près. «e-adrenaline, Mar 15»
7
Mons 2015 : Plongez dans la folie de Londres
Ce plongeon dans la culture londonienne se déroule jusque dimanche soir, après le roastbeef, à la Maison Folie. Gaétan Santarelli ... «RTBF, Feb 15»
8
HoloLens : Microsoft annonce son casque de réalité augmentée
roastbeef. 22 jan 2015 @ 04:15. très impressionnant ! Sauf que ''On peut voir à travers le casque, ce qui signifie que la vue n'est pas obturée'' ... «Xboxygen, Ian 15»
9
Euro 2016: Du roastbeef en entrée au menu
La Suisse entamera sa campagne qualificative de l'Euro 2016 par un match de gala. Elle accueillera en effet l'Angleterre le lundi 8 septembre, ... «Le Matin Online, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Roastbeef [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/roastbeef>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z