Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bas-relief" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BAS-RELIEF ÎN FRANCEZĂ

bas-relief play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BAS-RELIEF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BAS-RELIEF ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bas-relief» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bas-relief

Basorelief

Bas-relief

Basorelieful este un tip de sculptură sau modelare, care poate fi vopsită. Particularitatea lui este să prezinte doar o ușoară ușurare, subiectul reprezentat fiind doar slab desprins de jos. El rămâne angajat pe o jumătate de lungime. Un efect de adâncime poate fi creat printr-o perspectivă simulată, dimensiuni descrescătoare de caractere sau elemente ale decorurilor. Vorbim de jumătate rotundă sau de relief, dacă o parte din relief este detașată de jos. Ele pot fi izolate și inscripționate în medalioane, goluri, ornamente, stâlpi, pilaștri sau orice element arhitectural, pentru a înconjura o clădire sau o cameră într-un friză mare, de exemplu. Tehnicile de medalie sau cameo utilizează o ușurare foarte discretă, adesea de la una până la câteva zeci de milimetri grosime. Acest tip de sculptură este modular. Le bas-relief est un type de sculpture ou de modelage, qui peut être peint. Sa particularité est de ne présenter qu'un faible relief, le sujet représenté ne se détachant que faiblement du fond. Il y reste engagé à mi-corps. Un effet de profondeur peut être créé par une perspective simulée, des tailles décroissantes de personnages ou éléments de décors. On parle de demi-ronde-bosse ou de haut-relief si une partie du relief se détache du fond. Ils peuvent être isolés et s'inscrire dans des médaillons, des creux, orner des linteaux, poteaux, pilastres, ou tout élément d'architecture, jusqu'à cerner un bâtiment ou une pièce dans une grande frise par exemple. Les techniques de médaille ou camée utilisent un relief très discret, souvent d'un à quelques dixièmes de millimètres d'épaisseur seulement. Ce type de sculpture est modulable.

Definiția bas-relief în dicționarul Franceză

Definiția basoreliefului în dicționar este o lucrare de sculptură în care obiectele reprezentate au proiecție mică și sunt parțial angajate în bloc.

La définition de bas-relief dans le dictionnaire est ouvrage de sculpture où les objets représentés ont peu de saillie et sont en partie engagés dans le bloc.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bas-relief» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BAS-RELIEF


arrière-fief
arrière-fief
bief
bief
fief
fief
franc-fief
franc-fief
grief
grief
haut-relief
haut-relief
kief
kief
plat-relief
plat-relief
relief
relief
sous-bief
sous-bief
tenant-fief
tenant-fief

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BAS-RELIEF

bas-bleu
bas-bleuisme
bas-côté
bas-de-chausses
bas-dessus
bas-empire
bas-flanc
bas-fond
bas-hauban
bas-mât
bas-officier
bas-port
bas-ventre
basal
basalte
basaltine
basaltique
basane
basané
basaner

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BAS-RELIEF

aéronef
besef
bref
cachef
chalef
chef
clef
corned-beef
couvre-chef
demi-clef
derechef
marchef
méchef
nef
porte-clef
roast-beef
roastbeef
sous-chef
spationef
zef

Sinonimele și antonimele bas-relief în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BAS-RELIEF» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bas-relief» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în bas-relief

ANTONIMELE «BAS-RELIEF» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «bas-relief» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în bas-relief

Traducerea «bas-relief» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BAS-RELIEF

Găsește traducerea bas-relief în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile bas-relief din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bas-relief» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

浅浮雕
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

bajorrelieve
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

bas-relief
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बहुत कम उभरा नक्रकाशी का काम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

النحت الغائر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

барельеф
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

baixo-relevo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ক্ষোদাই
260 milioane de vorbitori

Franceză

bas-relief
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

ukiran timbul
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Basrelief
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

浅浮き彫り
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

얕은 돋을 새김
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

bas-relief
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bas-relief
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அடித்தளத்தோற்றம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

उठावाचे शिल्पकाम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yarım kabartma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

bassorilievo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

płaskorzeźba
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

барельєф
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

basorelief
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ανάγλυφο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bas-reliëf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

relief
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

basrelieff
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bas-relief

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BAS-RELIEF»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bas-relief» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bas-relief
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bas-relief».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BAS-RELIEF» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bas-relief» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bas-relief» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bas-relief

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BAS-RELIEF»

Descoperă întrebuințarea bas-relief în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bas-relief și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Nouvelles observations sur le grand bas-relief mithriaque de ...
Le moment approchait où le bas-relief du Capitole, apprécié à sa juste valeur, ne devait pas rester plus long-temps exposé sur une place publique à des chances multipliées de dégradations. Peu d'années après l'époque dont parle Pignoria, ...
Félix Lajard, 1828
2
Sur un bas-relief funèbre du cabinet de M. Brunet de Presle
Nous négligeons pour le moment ceux que nous croyons encore inédits : 1° Bas- relief de Cadyanua, en Lycie (Fellow, Lycie, p. 118); 2° Bas-reliefde Myra (Fellow , p. 137); ' 3° Deuxième bas-relief de Myra (Fellow, p. 198); 4° Troisième ...
Albert Dumont, 1869
3
Explication d'un bas-relief Egyptien et de l'inscription ...
Je me flatte qu'après avoir lû mon Mémoire, ils conviendront auffi que la première partie du bas - relief nous offre Thébé occupée des fonctions de fôn miniftère, que la feconde la repréfènte dans le cercueil , & que toutes deux ont un rapport ...
Jean Jacques Barthélemy, 1792
4
Manuel général du modelage en bas-relief et en ronde-bosse ...
Frédéric Auguste Antoine Goupil Fesquet. ont le plus grand tort d'ignorer ou de ne pas s'occuper de la perspective : cette science, toute positive, si elle était mieux connue de chacun d'eux, leur ferait bien souvent éviter de très-choquantes  ...
Frédéric Auguste Antoine Goupil Fesquet, 1860
5
Nouvelles observations sur le Grand Bas-Relief Mithriaque ...
mont Capitolin avait été exclusivement consacré à Jupiter, qu'ils n'avaient pas songé à chercher dans les figures du grand bas-relief de la grotte du Capitole une autre représentation que celle de quelque sujet qui appartînt à l'histoire de ...
Lajard, 1828
6
Nouvelles observations sur le grand Bas-Relief Mithriaque de ...
Le moment approchait où le bas—relief du Capitole, apprécié à sa juste valeur, ne devait pas rester plus long—temps exposé sur une place publique à des chances multipliées de dégradations. Peu d'années après l'époque dont parle ...
Jean Baptiste Felix Lajard, 1828
7
Notice sur un bas-relief en terre cuite représentant Vénus ...
Le bas-relief en terre cuite (2) de la collection Puzati dont j'offre ici un dessin, représente, à n'en pouvoir guère douter, les amours de Vénus et d'Adonis. La déesse est assise sur les genoux de son amant, et ils se tiennent l'un et l'autre ...
Joseph Emmanuel Ghislain Roulez, 1841
8
Notice sur un bas-relief représentant les figures ...
NOTICE '_ SUR UN BAS-RELIEF _ nsnâszmur LES FIGURES MYSTÉRIEUSES ET SYMBOLIQUES DONT LES QUATRE E\'ANGELISTES SONT ORDINAIREMENT ACCOMPAGNÉS , l Sl'I\'IE DE RECHERCHES SUR L' ORIGINE DE CES ...
Gabriel Peignot, 1839
9
Dictionnaire Adobe Illustrator CS2
Le filtre Bas-relief, accessible à partir du sous-menu Filtre->Esquisse, permet de produire un effet de bas-relief ou d'estampage monochrome à partir d'une photo en Mode RVB ou niveaux de gris. Ce filtre utilise par défaut les couleurs de ...
Mathieu Lavant, 2006
10
Intera collezione di tutte le opere inventate e scolpite dal ...
La Madre , e le figlie Bassorilievo Sepolcrale alto palmi 4. once 6. largo palmi 4. once 2. 25. Le Triomphe d'Alexandre , c' est-à-dire son entrée à Babylone : Bas- relief de 4. palmes 9. onces de hauteur ; et 180. palmes de longueur j exécuté en  ...
Melchior Missirini, 1832

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BAS-RELIEF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bas-relief în contextul următoarelor știri.
1
Il y a 550 ans, 30 000 hommes s'affrontent lors de la bataille de …
... Philippe de Commynes ou encore un bas-relief (ci-dessous) qui se trouve aujourd'hui dans la chapelle du château de Bruyères-le-Châtel. «Le Parisien, Iul 15»
2
Noms de rue populaires (2/8): Là où créchait le bourreau - L'avenir
On y voit «six joyeux lurons en bas-relief, sculptés par Maurice Wolf». De notre côté, on en compte 7 et 2 gamins. Ils picolent et chahutent, ... «l'avenir.net, Iul 15»
3
A Bruyères-le-Châtel, la légende du chêne planté sous Saint-Louis
Comme le rappelle un bas-relief de la chapelle de Bruyères, Louis XI, en pleine guerre de 100 ans, a mené la bataille de Montlhéry, le 16 ... «Le Parisien, Iul 15»
4
L'Institut national des langues fera peau neuve
La rénovation se fera en préservant les caractéristiques du bâtiment, telles que le bas-relief de l'entrée. Grâce au relogement des élèves, les ... «L'essentiel, Iul 15»
5
Où sortir dans le Biterrois : les bons plans de ce lundi
La collection présente de nombreuses pièces : peintures, bas-relief, sculptures... toutes imaginées sur le thème de la Liberté. Renseignements ... «Midi Libre, Iul 15»
6
L'Été actif en sculptures
But recherché et atteint : la création d'un bas-relief. Les sculpteurs en herbe étaient ravis d'apprendre à manipuler ces drôles d'outils. Ils étaient ... «Sud Ouest, Iul 15»
7
Avant-après : le monument aux morts place Rihour à Lille
... dynamique syndicat d'initiative des Amis de Lille pendant l'entre-deux-guerres, pour l'un des personnages du bas-relief intitulé Les Captifs. «La Voix du Nord, Iul 15»
8
Le monument en hommage au 106e RI vandalisé aux Éparges (55)
Le bas-relief du monument dédié aux hommes du 106e régiment d'infanterie aux Éparges a été dérobé. Le vol a été remarqué mardi 26 mai ... «Francetv info, Iul 15»
9
A Palmasola, le Pape invite les détenus à retrouver l'espérance
A l'issue de cette rencontre émouvante, le Pape s'est vu offrir plusieurs cadeaux, faits par les détenus : un hamac et un bas-relief, représentant ... «Radio Vatican, Iul 15»
10
Culture sculptures dans la ville Culture Sarrebourg expose les …
... contemporain. Il est à l'origine du renouveau du bas-relief, en particulier par la technique des plans-plaques taillés dans différents métaux. «Le Républicain Lorrain, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bas-Relief [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bas-relief>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z