Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "corned-beef" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CORNED-BEEF ÎN FRANCEZĂ

corned-beef play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CORNED-BEEF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CORNED-BEEF ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «corned-beef» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
corned-beef

bătăuș

Corned-beef

Corned carne de vită este un preparat culinar de carne de vită care vine în două forme: o bucată de carne, numită "jumătate de sare", care a fost preparată în saramură sau în "bucăți mici de carne de vită macră, suplimentat cu o sare și un amestec de conserve, care este consumat ca atare în felii care nu se toacă, "turnate în formă de pâine. În țările vorbitoare de limba engleză, "carnea de vită cornată" este termenul folosit pentru ambele forme; în lumea vorbitorilor de limbă franceză, de la cel de-al doilea război mondial, "corned-beef" se aplică celei de-a doua forme, comercializată într-o cutie de conserve. Carnea de vită Corned a jucat un rol important în dieta soldaților, deținuților și civililor. Se găsește în toată lumea. Le corned-beef est une préparation culinaire de viande de bœuf qui se présente sous deux formes : soit en une pièce de viande, dite « demi sel », qui a été préparée dans une saumure, soit en « menus morceaux agglomérés de bœuf maigre, additionnés d'un mélange salant et mis en conserve, qui se consomme tel quel en tranches ne se déchiquetant pas », moulé en forme de pain. Dans les pays anglophones, « corned beef » est le terme utilisé pour les deux formes ; dans les francophones, depuis la Seconde Guerre mondiale, « corned-beef » s'applique à la deuxième forme, commercialisée en boite de conserve métallique. Le corned-beef a joué un rôle important dans l'alimentation des soldats, des prisonniers et des civils. Il se trouve partout dans le monde.

Definiția corned-beef în dicționarul Franceză

Definiția de carne de vită corned în dicționar este carnea de vită conservată, de obicei sărată și pusă în bucăți mici.

La définition de corned-beef dans le dictionnaire est viande de bœuf en conserve, habituellement salée et mise en petits morceaux.

Apasă pentru a vedea definiția originală «corned-beef» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CORNED-BEEF


roast-beef
roast-beef
roastbeef
roastbeef

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CORNED-BEEF

cornage
cornaline
cornard
corne
corné
cornée
cornéen
cornéenne
corneille
cornélien
cornement
cornemuse
cornemuser
cornemuseur
cornemuseux
corner
cornet
cornette
cornettiste
corneur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CORNED-BEEF

aéronef
bas-relief
besef
bief
bref
chalef
chef
clef
couvre-chef
derechef
fief
grief
haut-relief
kief
marchef
nef
porte-clef
relief
sous-chef
zef

Sinonimele și antonimele corned-beef în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CORNED-BEEF» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «corned-beef» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în corned-beef

Traducerea «corned-beef» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CORNED-BEEF

Găsește traducerea corned-beef în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile corned-beef din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «corned-beef» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

欺负
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

matón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

bully
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

धौंसिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تنمر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

задира
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

valentão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

চমত্কার
260 milioane de vorbitori

Franceză

corned-beef
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pembuli
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Bully
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

いじめ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

깡패
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

usil
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bắt nạt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

புல்லி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

दुर्बलांना छळणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kabadayı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

prepotente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

tyran
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

задирака
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

bătăuș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

νταής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

boelie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

översittare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bølle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a corned-beef

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CORNED-BEEF»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «corned-beef» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale corned-beef
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «corned-beef».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CORNED-BEEF» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «corned-beef» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «corned-beef» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre corned-beef

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORNED-BEEF»

Descoperă întrebuințarea corned-beef în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu corned-beef și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Corned-Beef
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online. Le sel de table ou sel alimentaire ou sel de cuisine, est compos essentiellement de chlorure de sodium.
Kn Tr Benoit, 2011
2
L'humour objectif: Roussel, Duchamp, "sous le capot" : ...
Sort plus noble que cette boîte de corned beef que vous portez en sautoir, docteur navigateur, comme l'étui d'une jumelle salée à travers laquelle vous aimez scruter les hommes et les choses. Dr, Ecoutez : Le homard et la boîte de corned ...
Marie J. A. Colombet, 2008
3
Dictionnaire Etymologique des Anglicismes et des Américanismes
CORNED-BEEF (corned-beef; corned + beef. De corned, part. passé de to corn = fr. saler, du subst. corn «grain de blé, de sel» = teut. korn + beef = 13ème S., du v. fr. buef(11ème S., fr. mod. bœuf), du lat. bovem (nom. bos, gen. bovis) « boeuf, ...
Jean-Paul Kurtz, 2013
4
Maigrir, c'est fou !
Mangez à volonté les aliments suivants : • Viandes : steaks, corned-beef, côtelettes d'agneau, langue, hamburgers (sans pain), bacon, volailles (caneton, dindon, poulet, tout autre volatile). • Poissons et fruits de mer, sauf huîtres, palourdes, ...
Gérard Apfeldorfer, 2000
5
La croix et le scalpel: histoire des Augustines et de ...
Déjeuner Dîner Souper Dimanche Jambon Steak Cretons Lundi Corned Beef Rôti de porc Saucisson Graisse de rôti Mardi Tête fromagée Bœuf rôti Porc frais Mercredi Saucisson Boudin Galantine Jeudi Cretons Agneau rôti Hachis Vendredi ...
François Rousseau, 1989
6
Tahiti, Polynésie française
Ils vivent souvent dans un enclos de la propriété familiale, et le cochon est l'une des seules viandes locales que l'on trouve dans les supermarchés. Le Pua Toro Mao'hi est la marque d'une célèbre boîte de conserve style « corned-beef », au ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2008
7
Le sel pousse-t-il au soleil ?: 120 clés pour comprendre le sel
... émietté, est bon et respectable. A la condition qu'une question en amène d' autres. A propos de ce corned beef, un enseignant, tirant parti des réactions de ses élèves, peut rebondir sur l'origine indo-européenne de mots comme « grain ...
Pierre Laszlo, 2012
8
Nourriture Militaire: Cantine, Corned-Beef, George ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclopedie libre Wikipedia. Pages: 32. Non illustre.
Livres Groupe, 2010
9
De la maladie de la vache folle à celle de Creutzfeld[t]-Jakob
Vacherie de corned-beef ! La question princeps qui se pose est de savoir quel lien existe entre la maladie de la vache folle, par définition bovine, et celle de Creutzfeldt-Jakob (MCJ), encéphalopa- thie humaine rarissime. Les mots et les maux ...
Jill-Patrice Cassuto, 1999
10
Eleveurs d'Ethiopie
... initialement supervisée par le ministère de l'Industrie et actuellement dépendant du ministère du Développement des Fermes d'Etat, gère les usines de transformation où se fabriquent des produits tels que le corned beef — essentiellement ...
Bernard Faye, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORNED-BEEF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul corned-beef în contextul următoarelor știri.
1
La couleur de l'eau, par Kerry Hudson
Il ne trouva rien à répondre et regarda ses mains maigres s'em- parer du sandwich sur la table – corned-beef, beaucoup de pickles, ... «Bien Public, Iul 15»
2
Le Comité du patrimoine mondial inscrit des sites au Japon, en …
... qui exporta du concentré de viande et du corned-beef sur le marché européen à partir de 1865 et de l'Anglo Meat Packing Plant, qui exporta ... «UNESCO, Centre du patrimoine mondial, Iul 15»
3
Audiences TNT: "Jurassic Park III" sur NT1 explose les audiences et …
"L'opération Corned-Beef" était diffusé sur D8 . Le film a attiré 696.000 téléspectateurs, soit 3,2 % de part de marché. France 5 proposait un ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, Iun 15»
4
Chantage sexuel: des casques bleus accusés
... et vaincus - ont succombé au "charme" des vainqueurs pour une paire de bas, une boîte de corned-beef, du lait condensé pour leurs bébés? «Le Figaro, Iun 15»
5
Un torpilleur bombardé par les Américains
On se lavait tous les matins à l'eau de Cologne, on mangeait des conserves de corned-beef qu'on appelait du “singe”, et au bout de huit jours ... «Bien Public, Mai 15»
6
Toupnot : le corned-beef tourné vers l'étranger
Cette société lourdaise, créée en 1932, est devenue après-guerre un bastion du corned-beef en France. Mais cette préparation de viande de ... «ladepeche.fr, Mai 15»
7
Louis Aragon aurait adoré Mad Max
... et non point quelque artificielle convention, ignorante du corned-beef et des boites de cirage…Mais seul le cinéma qui parle directement au ... «France Inter, Mai 15»
8
1945 : partage du monde et grande alliance contre la révolution
Mais ils s'imposèrent en nouvelle puissance dominante en Iran (par où des quantités gigantesques de chars et de corned-beef étaient ... «NPA, Mai 15»
9
Ce sandwich est allé dans l'espace en 1965… et il en est revenu
NASA - Dans le cadre de la mission Gemini 3, un astronaute potache avait embarqué en toute discrétion un sandwich au corned-beef dans sa ... «metronews, Mar 15»
10
9 anecdotes sur Hunter S. Thompson, mort il y a 10 ans
... cafetière de café, des crêpes Rangoon, une demi-livre de saucisse ou de bacon ou encore de Corned-beef haché avec des dés de piments, ... «L'Express, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Corned-Beef [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/corned-beef>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z