Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nef" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NEF ÎN FRANCEZĂ

nef play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NEF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NEF ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «nef» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
nef

naos

Nef

In arhitectura, naos este o cameră alungită a unei bazilici civile sau a bisericii din portal Camerei sau la trecere și care este închisă de doi pereți laterali și un acoperiș. Nava include nava centrală și orice garanție. Acesta este locul principal în care credincioșii sunt ținute în timpul sărbătorilor și birourilor. Cuvântul "navă" înseamnă "navă" în primul sens. Acesta este motivul pentru care a fost folosit în special pentru a desemna această parte a bisericii. Simbolul barca pentru a descrie Biserica se referă la învățătura lui Isus, care se face adesea dintr-o barca pe Marea Galileii, unde au fost primii apostoli - simbol al Bisericii primare - care pescuit acolo. În bisericile din Vest, naosul este locul de rugăciune în timpul Liturghiei. Acesta este uneori separat de cor de o barieră de piatră sau lemn numită chancel, prone or rood. Preotul urcă pe o scară la această separare pentru a predica. În est, această separare se numește iconostas, pentru că este locul unde icoanele sunt atârnate. En architecture, la nef est une salle oblongue d'une basilique civile ou d'une église allant du portail à l'hémicycle ou à la croisée du transept et qui est fermée par deux murs latéraux et un comble. La nef comprend le vaisseau central et les éventuels collatéraux. C'est le lieu principal où se tiennent les fidèles lors des célébrations et des offices. Le mot « nef » signifie au sens premier « navire ». C'est la raison pour laquelle il a été particulièrement utilisé pour désigner cette partie de l'église. Le symbole du bateau pour désigner l'Église renvoie à l'enseignement de Jésus qui s'est souvent fait à partir d'une barque sur la mer de Galilée, où se trouvaient les tout premiers apôtres — symbole de l'Église naissante — qui y pêchaient. Dans les églises d'Occident, la nef est le lieu de prière pendant la messe. Elle est parfois séparée du chœur par une barrière de pierre ou de bois appelée chancel, prône ou jubé. Le prêtre monte, par un escalier, sur cette séparation pour prêcher. En Orient, cette séparation est appelée iconostase, car c'est le lieu où sont accrochées les icones.

Definiția nef în dicționarul Franceză

Definiția navei în dicționar este Vessel. O navă de navigație mare în Evul Mediu.

La définition de nef dans le dictionnaire est navire. Grand navire à voile au moyen âge.

Apasă pentru a vedea definiția originală «nef» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NEF


aéronef
aéronef
bas-relief
bas-relief
besef
besef
bief
bief
bref
bref
chef
chef
clef
clef
corned-beef
corned-beef
couvre-chef
couvre-chef
derechef
derechef
fief
fief
grief
grief
haut-relief
haut-relief
kief
kief
porte-clef
porte-clef
relief
relief
roast-beef
roast-beef
roastbeef
roastbeef
sous-chef
sous-chef
zef
zef

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA NEF

nectaire
nectar
nectaré
nectaréen
nectarifère
nectarine
necton
nedjdi
nedji
e
erlandais
erlandaise
néfaste
nèfle
néflier
gateur
gatif
gation
gatité
gative

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NEF

arrière-fief
cachef
chalef
contre-nef
demi-clef
franc-fief
marchef
méchef
plat-relief
sous-bief
spationef
tenant-fief

Sinonimele și antonimele nef în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «NEF» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «nef» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în nef

Traducerea «nef» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NEF

Găsește traducerea nef în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile nef din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nef» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

nave
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

nave
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

नैव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صحن الكنيسة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

неф
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

nave
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

নাভি
260 milioane de vorbitori

Franceză

nef
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

nave
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Schiff
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

本堂
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

본당
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Nave
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

gian giữa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நேவ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

नवे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kilise ortası
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

navata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nawa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

неф
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

naos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κύριος ναός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

skip
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

skeppet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

nave
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nef

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NEF»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nef» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nef
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nef».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NEF» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «nef» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «nef» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre nef

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «NEF»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul nef.
1
Fleury Vindry
L’heure est comme une nef sur la mer du silence.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NEF»

Descoperă întrebuințarea nef în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nef și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Nef du lion: Graal -
Après Lancelot et Perceval, chevauchez aux côtés de Galahad, et achevez la quête du Graal. Combattez au nom du Roi Arthur pour la victoire de la Table Ronde, de la Lumière contre les Ténèbres.
Christian de Montella, 2011
2
La Nef Marrane: Essai Sur le Retour du Judaïsme Aux Portes ...
Les moments clés de l'histoire tourmentée des rapports judéochrétiens en Europe de l'Ouest de 1492 à 1986. À travers quatre siècles, l'auteure décrit l'arrivée et l'intégration des juifs dans le continent européen (Venise, ...
Anne-Lise Polo, 2001
3
La Nef du crépuscule: Assassin Royal -
Dans le château de Castelcerf, perché sur son rocher, la lutte pour la succession du vieux roi Subtil est ouverte.
Robin Hobb, 2011
4
La Grande Maîtresse, nef de François Ier: recherches et ...
recherches et documents d'archives Max Guérout, Bernard Liou. 16. Haquebutes à croc précédemment explique les chiffres étonnants cités par les chroniqueurs'"'' , qui ne doivent cependant pas faire illusion sur la puissance de feu véritable ...
Max Guérout, Bernard Liou, 2001
5
Bulletin monumental, ou, Collection de mémoires et de ...
chœur et nef. Tilly-sur-SeuleS. Id. en partie. Ducy. Id. la nef. Allemagne (Haute). Id partie de la nef. Aïh'iuagne (Basse). Id. nef et chœur , en partie. If-. Id la nef. Garcelles. Id. chœur , en partie. Cintheaux. Id. nef et chœur , en partie. Carpiquct.
6
Collection de lois maritimes antérieures au 18. siècle
5 Nos apelon celui seignor de la nef qui a totes les issues et les rentes de la nef, se il est sires de la nef ou se il l'a aloée ou à ¡á ou à toz iorz. 'Petit monte se cil qui est sires est mâle ou fumule, perre ou fez ou serf; et se menor est sires de la ...
Jean Marie Pardessus, 1845
7
Répertoire archéologique du départment de l'Oise: rédigé ...
Nef du XH* siècle; le reste, du xvi". Longueur, 26 mètres; largeur, abside et chœur, 7TM,7O, nef, 7TM,ao; hauteur, abside et chœur, 7 mètres, nef, 6°,5o. L' abside et le chœur sont seuls voûtés. Abside à cinq pans; fenêtres de la nef refaites; ...
Emmanuel Woillez, Société académique d'archéologie, sciences et arts du département de l'Oise, 1862
8
Répertoire archéologique du département de l'Yonne rédigé ...
Eglise paroissiale de Saint-Germain- de-I'aris, à une nef du xvn" siècle. Plan rectangulaire. Longueur de l'édifice dans œuvre, 3iTM,ao; largeur à la nef et au sanctuaire, 7TM,36; hauteur de la nef à la I voûte, 8TM,7o; hauteur au sanctuaire,  ...
Maximilien Quantin, 1868
9
Les chroniques de sire Jean Froissart: qui traitent des ...
Les chevaliers du roi d'Angleterre qui en sa nef étaient, pourtant que elle était en péril d'être effondrée, car elle traioit algue, ainsi que ci—dessus est dit, se hâtoient durement de conquerre la nef où ils étaient accrochés ; et la eut fait plusieurs ...
Jean Froissart, Jean Alexandre Buchon, 1853
10
Collection de lois maritimes antérieures au XVIIIe siècle ...
5 Nos apelon celui seignor de la nef qui a totes íes issues et íes rentes de la nef , se il est sires de ía nef ou se ií Fa aloée ou á ja ou á toz iorz. Petit monte se cií qui est sires est máíe ou fumuíe, perre ou fez ou serf; et se menor est sires de ía ...
Jean-Marie Pardessus, 1845

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NEF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nef în contextul următoarelor știri.
1
Le festival Radio France à Cournonsec : toujours autant de succès
Face à l'affluence, les places assises de la nef n'ont pas suffi, chaises et bancs ont été dressés jusque sur le parvis pour permettre aux ... «Midi Libre, Iul 15»
2
À nouveau des travaux pour l'église Saint-Léger de Bernienville
Le sol de la nef avait été rénové en 2013. Rénovation du chœur. Cette année, c'est au tour du chœur de bénéficier du même lifting. «Paris Normandie, Iul 15»
3
Un prélude landais
Les 60 chanteurs dacquois, loin d'être intimidés par la vaste nef, particulièrement exigeante en puissance vocale, se sont immédiatement ... «Sud Ouest, Iul 15»
4
Tracteur au méthane - Le T6 Méthane Power star de l'expo …
Ce prototype de la seconde génération, T6 Méthane Power est basé sur un tracteur standard New Holland T6.175, équipé d'un moteur Nef 6 ... «Terre-net, Iul 15»
5
Spiderland : le tout nouveau festival pop-rock d'Angoulême
Une semaine de musiques actuelles, urbaines et indépenadntes. Angoulême a découvert l'univers "Spiderland". Des concerts à la Nef et au ... «Francetv info, Iul 15»
6
De jeunes ambassadeurs africains de la science et de la …
Le Next Einstein Forum (NEF) poursuit sa promotion de la science et de la technologie africaine. Il va nommer 54 jeunes ambassadeurs et ... «Les Afriques, Iul 15»
7
Molain : le sol de l'église en croix gammées
Un carrelage flambant neuf fut posé avec des croix gammées sur toute la nef, de chaque côté de l'allée centrale. De nationalité allemande ... «L'Aisne Nouvelle, Iul 15»
8
Reese Witherspoon : Mère poule avec la très jolie Ava et l'adorable …
Sur son compte Instagram, alors que la mère poule immortalisait sa fille visitant l'imposante nef de la basilique Saint Pierre, Ava empilait les ... «Pure People, Iul 15»
9
Les sépultures d'Isle-Aumont déplacées
L'Association Jean Scapula pour la préservation de la butte d'Isle-Aumont veut réunir toutes les statues du beau XVIe siècle dans la nef ... «L'Est Eclair, Iul 15»
10
Ensemble choral du Léon. La nef comble
La nef était quasiment comble pour le grand récital de l'Ensemble choral du. La nef était quasiment comble pour le grand récital de l'Ensemble ... «Le Télégramme, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nef [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/nef>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z