Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "crabe" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CRABE ÎN FRANCEZĂ

crabe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CRABE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CRABE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «crabe» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
crabe

crab

Crabe

Crabul este un nume vernacular ambiguu folosit în limba franceză pentru a se referi la multe specii de crustacee decapod, mai ales comestibile. Distingem două infraroșii de crabi, în funcție de caracteristicile abdomenului lor: Brachyura sau crabii reali și Paguroidea. Cu toate acestea, nu toate speciile acestor subcomenzi sunt denumite în mod spontan ca crab, de exemplu speciile cunoscute ca păianjeni de mare printre Brachyura sau crabi de pustnici printre Paguroidea. Crabe est un nom vernaculaire ambigu utilisé en français pour désigner de nombreuses espèces de crustacés décapodes, pour la plupart comestibles. On distingue deux infra-ordres de crabes, en fonction des caractéristiques de leur abdomen : les Brachyura, ou vrais crabes, et les Paguroidea. Cependant toutes les espèces de ces infra-ordres ne sont pas spontanément qualifiées de crabe, par exemple les espèces appelées araignées de mer parmi les Brachyura ou encore les bernard l'hermite, parmi les Paguroidea.

Definiția crabe în dicționarul Franceză

Definiția de crab în dicționar este decapod crustacean prevăzut cu o pereche de clește și a cărui carne este comestibilă.

La définition de crabe dans le dictionnaire est crustacé décapode pourvu d'une paire de pinces et dont la chair est comestible.

Apasă pentru a vedea definiția originală «crabe» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CRABE


anglo-arabe
anglo-arabe
arabe
arabe
carabe
carabe
judéo-arabe
judéo-arabe
mozarabe
mozarabe
panarabe
panarabe
pro-arabe
pro-arabe
rabe
rabe
trabe
trabe

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CRABE

coyote
crabier
crabot
crabotage
crac
crachat
craché
crachement
cracher
cracheur
cracheuse
crachin
crachis
crachoir
crachotement
crachoter
crachouiller
crack
cracking
cracovien

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CRABE

astrolabe
cosmolabe
cottabe
dabe
dissyllabe
dodécasyllabe
décasyllabe
grand-dabe
hendécasyllabe
hexasyllabe
imparisyllabe
monosyllabe
octosyllabe
parisyllabe
pentasyllabe
polysyllabe
quadrisyllabe
syllabe
trissyllabe
trisyllabe

Sinonimele și antonimele crabe în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CRABE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «crabe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în crabe

Traducerea «crabe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CRABE

Găsește traducerea crabe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile crabe din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «crabe» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

cangrejo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

crab
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

केकड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سلطعون
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

краб
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

caranguejo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কাঁকড়া
260 milioane de vorbitori

Franceză

crabe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

ketam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Krabbe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

crab
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cua
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நண்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

खेकडा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yengeç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

granchio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

krab
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

краб
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

crab
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

καβούρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

krap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

krabba
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

krabbe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a crabe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CRABE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «crabe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale crabe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «crabe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CRABE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «crabe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «crabe» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre crabe

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CRABE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul crabe.
1
Aristophane
On ne peut apprendre au crabe à marcher droit.
2
Patrick Sébastien
Quand je sors du bistrot, je marche de travers... Il faut que j’arrête les chips au crabe.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CRABE»

Descoperă întrebuințarea crabe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu crabe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Moi et mon crabe
Carcinome : du grec karkinos signifiant cancer ou crabe. Le terme aurait été proposé par Hippocrate, parce que le cancer a des veines étendues de tous les côtés, comme le crabe a des pieds. Je m'empressai de vérifier le nombre de pieds ...
Jean-François Schved, 2012
2
L'Oracle du crabe: Roman
Ibrahim, vieux tirailleur sénégalais, est le premier immigré d'une commune de banlieue parisienne.
Jean-Claude Olivier, 2007
3
Mayotte et ses poissons comestibles: pêcher, identifier, ...
Le. Crabe. de. mangrove. tes. pinces. 4. étoiles. Les crabes de mangrove peuvent peser jusqu'à 1 Kg. De nuit, si vous ne craignez pas les moustiques ni de marcher dans la boue, il est facile de les attraper à marée basse, à l' embouchure des ...
Charles Reboul, 2005
4
Pêches faciles en mer
DIFFÉRENTS MODES D'ESCHAGE DU CRABE • . '. : Le mâle de ce crabe enragé est en position de défense de sa femelle, qui est en période de mue ( reconnaissable à sa couleur pâle). • Les crabes mous Pour la plupart des pêcheurs, ...
Jean Arrachart, 2007
5
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
antérieure, presque toujours dentelé sur les côtés; second article des pieds- mâcboires extérieurs olfrant une forme carrée avec une échancrure à l'angle de son extrémité supérieure. l Le genre crabe appartient”?! l'ordre des décapodes, ...
6
Encyclopédie pratique de la pêche: Réussir pêches en eau ...
vert ou crabe enragé, facile à récolter à marée basse. Où trouver des crabes mous ou prêts à muer ? Essentiellement sur des plages sablo- rocheuses, rocheuses ou même sableuses, d'autant qu'elles sont parsemées de mares laissées par ...
Losange,, 2008
7
Laura, ou les silences du crabe
Chapitre. 11. Les. silences. du. crabe. Nicole m'a téléphoné pour m'annoncer qu' elle a repris une vie commune avec l'ami qui récemment l'avait renvoyée de chez lui. J'aurais voulu lui dire que sa solitude m'avait fait rêver à une rencontre ...
Fabrice Morétan, 2011
8
Le sang bleu du crabe royal (Xiphosura americana seu Limulus ...
Constantine Hering . __6__ pattes, ils se traînent (avec leur poids, qui va de cinq à neuf livr' s) lentement' et lourdement sur le sol. C'est un géant parmi les crabes, le plus fort crustacé connu. On le voit représenté, par sa face inférieure, dans ...
Constantine Hering, 1862
9
Dictionnaire gascon-français (Landes) de l'abbé Vincent ...
3 Lou crabe de (hinque-( hanque / S'a perdut uoii crabe blanque : / Crabe blanque a maoii ou pè / Cop de barre pou crabè. / Lou crabè n'en pot pa mé, / Cop de barre encouère mé. Le chevrier de boîte qui boîte / A perdu une chèvre blanche ...
Vincent Foix, Paule Bétérous, 2003
10
Revue des langues romanes
Ieù ai un canton de mil, -— que la crabe me menjabo. — Crabe à. mil,— bire, bouquil! —— crabe, sert de per moun mil! Leu loup ben d'aprequi, -— que beuliè manjà la crabe. —— Loup à. crabe, — crabe a mil, —v bire, bouquil! — crabe, sert ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CRABE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul crabe în contextul următoarelor știri.
1
Une cinquantaine de requins rassemblés près d'une plage anglaise
Et le crabe est la principale nourriture de ces squales pouvant mesurer jusqu'à un mètre et demi de longueur. Publié le 18/07/2015 à 13:46 |Mis à jour il y a ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
2
Laruns : la vallée d'Ossau prête à accueillir le grand trail ce samedi …
De gauche à droite : Corinne Crabe Permal, directrice de l'office de tourisme de Laruns, Robert Casadebaig, maire de Laruns, Laurent ... «La République des Pyrénées, Iul 15»
3
Avignon: le Prix-Théâtre-RFI Julien Mabiala Bissila lit «Chemin de fer
Crabe Rouge » fera l'objet d'une lecture en décembre 2015 au Vieux Colombier et sa pièce Jazz-dentelle et Taffetas, une production du ... «RFI, Iul 15»
4
Biarritz : il ne fera pas bon être un crabe samedi - SudOuest.fr
ela risque de se bousculer, ce samedi, sur les rochers du Basta, dans la crique avant le Port des Pêcheurs. L'Association nautique de Biarritz ... «Sud Ouest, Iul 15»
5
La fin de journée à Caen, c'est sur la côte - Tendance Ouest
Dans une gamme de prix plus basse, le Crabe Vert, dont l'une des salles est installée sur la digue de la très familiale Saint-Aubin-sur-Mer, n'a ... «Tendance Ouest Rouen, Iul 15»
6
Edition de Thionville Hayange | Terrasses d'été : un pavillon à Remich
Si la carte est alléchante avec notamment de la friture de la Moselle ou du crabe farci (l'hiver), le Pavillon Saint-Martin a acquis une solide ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
7
ID@Xbox : quatre nouveaux jeux disponibles - Xbox One Mag
Frayez-vous un chemin à travers le temps et les réalités alternatives afin de secourir votre vous du futur d'un crabe géant envoyé par votre ... «Xbox Mag V2, Iul 15»
8
"Selma", "Un homme idéal", "Bob l'éponge"... : notre sélection DVD …
Hélas pour la bande, le vernis s'écaille quand la recette du délicieux pâté de crabe est dérobée par le malfrat Steak Barbare. Si les adultes ... «metronews, Iul 15»
9
Faut-il voir un lien entre dopage et cancer des testicules ? - L'Obs
Tour de France : Chris Froome et l'ombre du dopage. Le crabe s'invite à nouveau sur le Tour de France. Lundi, le coureur italien Ivan Basso a ... «L'Obs, Iul 15»
10
Deux accidents mortels en deux jours - La Nouvelle République
La Citroën C3 partait alors en crabe, franchissait un petit fossé et percutait un arbre. Un choc d'une rare violence qui ne laissait aucune chance ... «la Nouvelle République, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Crabe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/crabe>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z