CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JUDÉO-ARABE»
Descoperă întrebuințarea
judéo-arabe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
judéo-arabe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'Enclave: Pour une confédération judéo-
arabe en 1931
Ittamar Ben-Avi était le fils d'Éliézer Ben-Yéhudah, l'initiateur de l'hébreu moderne, qui lui offrira cette qualification : "premier enfant hébreu" ; l'un des premiers à avoir été élevé dans cette langue.
2
La Méditerranée des Juifs: Exodes et enracinements
Exodes et enracinements Paul Balta, Catherine Dana, Régine Dhoquois-Cohen.
— «Étude socio-pragmatique et lin uistique du composant hébraï ue dans la
poésie judéo-arabe d'A rique du Nord : Aspects textue s» (en hébreu). Massorot
...
Paul Balta, Catherine Dana, Régine Dhoquois-Cohen, 2003
3
Regards sur les Juifs d'Algérie
LITTÉRATURE JUDÉO-ARABE ALGÉRIENNE Si le parler arabe des Juifs d '
Alger a fait, en 1912, l 'objet d'une savante étude due à l'éminent linguiste Marcel
Cohen, leur littérature judéo-arabe imprimée, elle, n'a pas eu son Vassel. Certes
...
4
Emergence des francophonies: Israël, la Méditerranée, le monde
1l convient également de rappeler ici que les Juifs d'Oran ont traduit le recueil
français des Mille et une nuits en judéo-arabe. C'est ainsi que la version
française des Nuits de Galland s'est répandue à travers de nombreuses cultures
et, ...
5
Codification des langues de France
Le / a / correspondant au 'alil' maqsura bi-surati-l-ya' ( a) En judéo-arabe
classique, le prêtait noté yod ('1) : - air- > 7'711 ['la] "sur" - ria > vous [ma] "il est
parti". En judéo-arabe moderne, c'est le aleflN) qui sert de correspondant : - u-Lr-
> N5)!
Dominique Caubet, Salem Chaker, Jean Sibille, 2002
6
Diasporas: histoire et sociétés
La prononciation officielle du judéo- arabe, langue tour à tour sublimée, fantas-
mée, garante de la pérennité collective ou encore excluante, est, comme le
voulaient ses promoteurs, fidèle à ce qu'elle a probablement été autrefois: elle se
...
En ce qui concerne l'étude des commentaires de Rachi par l'école exégétique
judéo-arabe, dite rationaliste, on peut dire qu'elle a boudé l'exégète troyen, dont l
'interprétation par trop homilétique demeura étrangère à son esprit.
8
LES ILLUSIONS PERDUES EN PALESTINE: La Société des Nations ...
Au sortir de la première Guerre Mondiale, les nations réunies sous une même bannière, celle de la Société des Nations, décidèrent la mise sous tutelle de certaines provinces, anciennement ottomanes, du Proche-Orient.
S'agissant du contenu de la tradition musicale judéo-arabe, nous en ferons plus
loin une analyse précise à partir notamment de l'œuvre d'un de ses bardes
contemporains, Simon Elbaz. - Avec la présence coloniale française, le Maghreb
est ...
Mohammed Habib Samrakandi, 2002
10
Une enfance juive Tunisoise: Bleu fut ce temps
Un garçon juif de Tunis découvre la vie d'une communauté qui, dans les années quarante et cinquante, vers la fin du Protectorat français en Tunisie, chemine de la pauvreté à l'aisance et du judéo-arabe au français.
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JUDÉO-ARABE»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
judéo-arabe în contextul următoarelor știri.
Rachi, le yiddish et le mois de Av 5775
En Israël, le Farsi-Tat reste vivace avec l'arrivée des Iraniens voici quelque temps, ou le judéo-arabe et certains continuent de converser en ... «The Times of Israël, Iul 15»
Omar Sharif, le comédien errant
... acteur pour Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran de François Dupeyron, apologie de la tolérance et de la réconciliation judéo-arabe. «La Croix, Iul 15»
Une chorale judéo-arabe reprend une chanson pacifiste américaine
Cent ans après, une chanson pacifiste américaine qui rencontra un grand succès populaire est à nouveau chantée, en Israël cette fois, par des ... «The Times of Israël, Iun 15»
Strasbourg : Rassemblement de soutien à la Flottille de la liberté III …
... le CJACP (Collectif judéo-arabe et citoyen pour la Palestine) et l'IJAN (International Jewish Antizionist Network), des dizaines de personnes ... «Le Club de Mediapart, Iun 15»
Israël : “une vague d'obscurantisme nationaliste semble déferler sur …
Dans le collimateur : le théâtre judéo-arabe Elmina de Jaffa dirigé par l'acteur Norman Issa, lequel avait refusé de se produire dans une ... «Télérama.fr, Iun 15»
"Fauda" : quand Israël casse son image
... de la première saison, en juillet et août derniers, s'est déroulé dans un climat bien peu propice à l'harmonie judéo-arabe : au même moment, ... «L'Obs, Iun 15»
Festival des musiques sacrées du monde
Flamenco et chant judéo-arabe, pour un retour aux sources andalouses. Quelques heures avant son concert, El Cigala s'est confié au Monde ... «Le Monde des Religions, Iun 15»
Mahmoud Abbas reçoit un député israélien
Le leader palestinien a également félicité le député israélien pour son implication en faveur du dialogue judéo-arabe en Israël. N.R. «IsraPresse, Iun 15»
La grimace de Soral et la mémoire de mon père
Il parlait français et judéo-arabe avec ses grands-parents; avec les siens, ma grand-mère parlait le yiddish: cela vous surprend peut-être, mais ... «crif, Iun 15»
Le parti judéo-arabe Hadash accuse Israël de coopérer avec l'Etat …
Le parti judéo-arabe Hadash (Communiste) qui est le plus modéré des parti faisant partie de la Liste arabe unifiée comptant 13 députés à la ... «i24news, Iun 15»
