Înțelesul "arabe" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA ARABE ÎN FRANCEZĂ

arabe

CE ÎNSEAMNĂ ARABE ÎN FRANCEZĂ?

arab

Arabe

Arabă este o limbă maternă a Peninsulei Arabe. Expansiunea teritorială în Evul Mediu și răspândirea Coranului au răspândit limba arabă, care a devenit limbajul liturgic al Islamului, în Asia, Africa de Nord și Europa. Vorbit la început de către arabi, această limbă semittică, care se răspândește geografic pe mai multe continente, se extinde sociologic la popoarele non-arabe și astăzi devine limba oficială a mai multor organizații internaționale. Arabă este, de asemenea, una dintre cele șase limbi oficiale ale Națiunilor Unite. Diglosia este o caracteristică a limbii arabe care face posibilă distingerea arabă vernaculară și arabă literară. Nivelul limbajului literar include arabă clasică și arabă standard modernă. Nivelul limbii vernaculare include toate varietățile dialectelor arabe regionale. Vectorii influenței culturale a limbii arabe sunt religia islamică, literatura poetică și prozaică și mass-media audiovizuală contemporană, inclusiv pe web.

L’arabe est une langue originaire de la péninsule arabique. L'expansion territoriale au Moyen Âge et la diffusion du Coran répandent la langue arabe, devenue langue liturgique de l'islam, en Asie, en Afrique du Nord et en Europe. Parlée d'abord par les Arabes, cette langue sémitique qui se déploie géographiquement sur plusieurs continents s'étend sociologiquement à des peuples non arabes, et devient aujourd'hui langue officielle de plusieurs organismes internationaux. L'arabe est aussi une des six langues officielles de l’Organisation des Nations unies. La diglossie est un caractère de la langue arabe qui permet de distinguer l'arabe vernaculaire et l'arabe littéraire. Le niveau de langue littéraire comprend l'arabe classique et l'arabe standard moderne. Le niveau de langue vernaculaire comprend toutes les variétés des dialectes arabes régionaux. Les vecteurs du rayonnement culturel de la langue arabe sont la religion islamique, la littérature poétique et prosaïque, et les médias audiovisuels contemporains dont la toile.

Definiția arabe în dicționarul Franceză

Prima definiție a arabă în dicționar este locuitor, originar din Arabia; p. ext. Musulman de rasă semitice. O altă definiție a arabă este un stil artistic deosebit, născut cu cuceriri arabe. Arabă este, de asemenea, una dintre limbile semitice.

SINONIMELE «ARABE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «arabe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în arabe

arabesque · arabique · bédouin · maure · nedjdi · sarrasin

TRADUCEREA ARABE

Găsește traducerea arabe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile arabe din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arabe» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 阿拉伯语
• Traducător din Franceză - Spaniolă: árabe
• Traducător din Franceză - Engleză: Arab
• Traducător din Franceză - Hindi: अरबी भाषा
• Traducător din Franceză - Arabă: العربية
• Traducător din Franceză - Rusă: арабский
• Traducător din Franceză - Portugheză: árabe
• Traducător din Franceză - Bengali: আরবি
• Franceză: arabe
• Traducător din Franceză - Malaeză: Arabic
• Traducător din Franceză - Germană: Arabisch
• Traducător din Franceză - Japoneză: アラビア語
• Traducător din Franceză - Coreeană: 아라비아 말
• Traducător din Franceză - Javaneză: Arab
• Traducător din Franceză - Vietnameză: Ả rập
• Traducător din Franceză - Tamilă: அரபு
• Traducător din Franceză - Marathi: अरबी
• Traducător din Franceză - Turcă: Arapça
• Traducător din Franceză - Italiană: arabo
• Traducător din Franceză - Poloneză: arabski
• Traducător din Franceză - Ucraineană: арабська
• Traducător din Franceză - Română: arab
• Traducător din Franceză - Greacă: Αραβικά
• Traducător din Franceză - Afrikaans: Arabies
• Traducător din Franceză - Suedeză: Arabiska
• Traducător din Franceză - Norvegiană: Arabisk

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ARABE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul arabe.

1

Isabelle Alonso

Entre ce qu'on cherche à exprimer, ce qu'on parvient à exprimer et ce que les gens comprennent, le mode de communication tient plus du téléphone arabe que de la photocopie.

2

Amin Maalouf

Le fait d'être à la fois arabe et chrétien est une situation fort spécifique, très minoritaire, et pas toujours facile à assumer.

3

Salah Stétié

La poésie a toujours été dans le monde arabe un pouvoir, et prince le poète.

4

Guy Bedos

Qu'il soit noir, juif ou arabe, un type bien est un type bien et un enfoiré sera toujours un enfoiré.

5

Guy Bedos

Tout le monde le sait bien qu'il n'y a pas de racisme mais des racismes : racisme anti-pauvre, racisme anti-jeune, racisme anti-femme, racisme anti-arabe... Alors, si vous êtes une "pauvre jeune femme arabe !"...

6

Anonyme

L'enfer est un endroit où le cuisinier serait anglais ; le policier, allemand ; le garagiste, arabe et l'amant, suisse.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARABE»

Descoperă întrebuințarea arabe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arabe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Humanisme Arabe Au Iv/xe Siecle:

Rev. ed. of: Contribution a l'etude de l'humanisme arabe au IVe/Xe siecle. 1970.

Mohammed Arkoun, 1982

La Révolution arabe: Dix leçons sur le soulèvement démocratique

Le soulèvement populaire qui a éclaté en Tunisie, le 17 décembre 2010, a emporté le régime du président Ben Ali en moins d’un mois.

Jean-Pierre Filiu, 2011

J'apprends l'arabe tchadien

Près de 60 % des Tchadiens parlent arabe, soit à titre de langue première, soit à titre de langue véhiculaire. Au nord du Cameroun, au nord-est du Nigeria et à l'est du Niger, on trouve aussi de nombreux arabophones.

Patrice Jullien de Pommerol, 1999

Book2 français-arabe pour débutants: Un livre bilingue

book2- disponible dans de nombreuses langues- approprié pour les débutants- avec 100 chapitres courts et faciles- correspond aux niveaux européens A1 et A2- ne nécessite pas de connaissances grammaticales- contient tout le vocabulaire ...

Johannes Schumann, 2009

Arabe - Guide de conversation Pour les Nuls

Vous envisagez de voyager dans un pays arabe ?

Aboubakr CHRAÏBI, Sylvie CHRAÏBI, Amine BOUCHENTOUF, 2011

Parlons arabe libanais

L'arabe libanais est une variante des parlers arabes levantins.

Fida Bizri, 2010

Grammaire systématique de la langue arabe

Toute langue humaine s'est constituée, binairement, en trois systèmes : un système de phonèmes (consonnes, voyelles, syllabes ; un système de nomination, la morphologie de la langue (noms, verbes...) ; un système de communication, sa ...

André Roman, 2011

Abufar ou la famille arabe: tragédie

SC. EN. E. V-. SALEM A, ABUFAR, TÈNAIM, ODÉJDÉ , EH ARAS M IN,. FARHAN , SOBED, KÉBIR. plusieurs jeunes "Arabes attachés a la famille d'Abufar , qui les suivent. A B U F A R, à Sobed et à Kébir , et aux jeunes Arabes de leur suite.

Jean-François Ducis, 1794

Grammaire pratique de l'arabe tchadien

Parmi la centaine de langues vivantes utilisées aujourd'hui au Tchad, l'arabe s'est imposé sur les marchés et dans les villes des régions situées au nord du Chari, pour finalement devenir langue véhiculaire sur un territoire beaucoup ...

Patrice Jullien de Pommerol, 1999

Grammaire de la langue arabe

Coup arabe langue la apprendre pour dialogues en discours du Première- section. Mourad et Ali savans deux des dialogue (le) dans ses- bénédictionsetDieude miséricordela et salut le vous sur MOURAD. vous sur salut ALI. vous! bienveillant ...

Claude Savary, Louis Mathieu Langlès, 1813

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARABE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arabe în contextul următoarelor știri.

L'humanisme d'expression arabe doit être réactivé - Actualité - El …

L'humanisme d'expression arabe qui a prévalu en contextes islamiques doit être réactivé. En dignes héritiers d'Al Asma`î, d'Al Jahiz, ... «El Watan, Iul 15»

IsraPresse Un point de peuplement arabe démoli après le Ramadan …

L'audition des résidents du point de peuplement arabe est prévue le 3 août, mais l'association Régavim représentant les habitants juifs des ... «IsraPresse, Iul 15»

Un silence arabe assourdissant après l'accord nucléaire iranien …

Il y a un sentiment [arabe] mélangeant la déception et le choc », selon Uzi Rabi, directeur du Centre Moshe Dayan pour la recherche sur le ... «The Times of Israël, Iul 15»

la Ligue arabe appelle à faire pression sur Israël - IsraPresse

Nabil al-Arabi, le chef de la Ligue arabe, a salué mercredi l'accord sur le nucléaire iranien et a appelé la communauté internationale à faire ... «IsraPresse, Iul 15»

Les corps érotiques du cinéma arabe - Mediapart

Omar Sharif et les autres matelots entonnent cette chanson, à bord d'une felouque sur le Nil qui chavire et tangue aux roulements des hanches ... «Mediapart, Iul 15»

Kapitalis Microfiance: Enda inter-arabe classée 2e mondiale …

Enda inter-arabe a été classée 2e institution de micro-finance (IMF) au monde de par ses performances sociales. Ce classement est le résultat ... «kapitalis, Iul 15»

« L'Arabe du futur 2 » : l'enfance syrienne de Riad Sattouf …

Le dessinateur Riad Sattouf est de retour avec le second tome de son autobiographie dessinée, "L'Arabe du futur. Une jeunesse au ... «Jeune Afrique, Iul 15»

Union du Maghreb arabe: les murs de la désintégration | Geopolis

L'Union du Maghreb arabe (UMA), déjà moribonde, vole en éclats. Les pays frères rêvaient d'un grand espace nord-africain à l'image de ... «Francetv info, Iul 15»

Le parlement arabe salue le soutien du Maroc au dialogue inter-libyen

Le président du Parlement arabe, Ahmed Ben Mohamed Al Jarwan, a salué le soutien apporté par le Maroc au dialogue inter-libyen qui s'est ... «Médias 24, Iul 15»

Média arabe : «Israël a accepté de remettre en état les maisons des …

Israël a accepté de permettre la reconstruction des maisons de plusieurs hauts responsables du Hamas et l'aile militaire de l'organisation ... «Alyaexpress-News, Iul 15»