CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CRIAILLEUR»
Descoperă întrebuințarea
criailleur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
criailleur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de l'Académie françoise
Que je suis las de toutes vos triailleries J Que cette criailleríe tsslí/ÏIPOTÎÜÎZÏ-s *
CRIAILLEUR , EUSE. sñ Celui; celle 'qui criaille. Grand criailleur. C'est un
criailleur , une criaill u e. . CREIÃNT -, ANTE. adj. Qui excite à se plaindre
hautement, ...
2
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
Criteria, tort. Gritaria. 9. Cridaire, cridador, s. m. , senti- nelle, crieur. Quail s'aiztna
'1 c&xdairx. Pierre d'Auvergne : Gent es en. Quand la sentinelle s'appretc. Adj. —
Braillard, criailleur. E non sia cridaire. Trad, de la regie de S. Benoft , sol. 1 1 .
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1836
3
Nieuw Nederduitsch en Fransch woordenboek
Cri , m. PI. schreeu- wen. ScHREETJWACHTIG , ndj. Voyez ScHREEBWEND.
Schrebuwbek., m. Criailleur, criard, m. PL schreeuipbekken. Schreeuwem , v. a.
et n. Crier , a'é- crier , jeter des cris, brailler. I. ik schreeuvde. P.
ikhebgeschreeuwd.
4
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
Adj. — Braillard, criailleur. E non sia cridaire. Trad. de la règle de S. Benoit, fol. II.
Et qu'il 11e soit pas criailleur. Si vostre anzel es trop cridaire. Decdes de Prades ,
Aux. cass. Si votre oiseau est trop criailleur. Mas er volon ricx fols e crida dors.
François Juste Marie Raynouard, 1836
5
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours: ...
Adj. — Braillard, criailleur. E non sia cridaire. Trad. de la règle de S. Benoit , fol. II.
El qu'il ne soit pas criailleur. Si vostre anzel es trop cridaire. Deudes de Prades ,
Aus. cass. Si votre oiseau est trop criailleur. Mas er volon ricx fols e crtdadors.
François-Just-Marie Raynouard, 1836
6
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
Qnan s'aizina 'I CKIDAIRE. PIERRE D'AUVERGNE : Genl es en. Quand la
sentinelle s'apprête. Adj. — Braillard, criailleur. E non sia CRIDAIRE. Trad. de la
rcgle dt S. Benoît, fol. II. Et qu'il ne soit pas criailleur. Si vostre an/cl es trop
CRIDAIRE.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1836
7
Lexique roman: Lexique A-Z. Apendice. Vocabulaire
MoNSTRELET, t. III , fol. 2±i. esp. Griteria. tort. Gritaria. 9. Cridaire, cridador, s. m.,
sentinelle, crietir. Qnan s'aiziua 'I cridaire. Pierre d'Auvergne : Gent es en. Quand
la sentinelle s'apprête. Adj. — Braillard, criailleur. H non sia cridaire. Trad. de ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1844
8
Nouveau dictionnaire des langues françoise et portugaise
Grirar , vouer. Criailleries . f. f. Griturinr. vozerr'zu. 'Criailleur . i'. m. Criaillcul'c , f.
qui criaillc , Grimdor, vazeudor. C'cfl un criailleur. c'tfl un criailleul'e. He hum grr'
tudor . Ire humn grirmioru. Chant , en criant , Grirando , voneando. Criard , C. m.
9
Le grand dictionnaire François-Flamand
het gefehreeutu van fyn vyfniel aen Criailleur, f.m. Criard. Eenen roeper ,
effchreeuwer. Eenen die veel gefchreeuu matkt. Criailleufe,// Criarde. Een
fchreewm- ¡1er , of roepRtr. Een vromu die niet doet da* roepm en fchreeuwen.
Criard.
10
Nouveau dictionnaire de poche françois-espagnol et ...
Grita, sf. cri, m. clameur, S. Gritador, a. a. criailleur, se Gr'rtar, un. crier Griteria, sf.
criaillerie, f. Griti11o,/m. petit cri, m. Griloffm. cri, m. Griton, a./, criailleur, se
Cropos,fm. pi, coton d'encrier, m. {meux, m. Groeca , sf. serpent veni- Grosella, ...
