Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "croquemort" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CROQUEMORT ÎN FRANCEZĂ

croquemort play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CROQUEMORT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CROQUEMORT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «croquemort» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
croquemort

antreprenor de pompe funebre

Croque-mort

Moartea moartea este porecla populară dată slujitorilor funerari responsabili pentru punerea cadavrelor în bere și transportul acestora în cimitir. Cuvântul apare spre sfârșitul secolului al XVIII-lea, chiar înainte de Revoluția franceză. În imaginația noastră colectivă, crocemortul este un personaj sinistru și lugubru, chiar și un purtător al nenorocirii. Această imagine nu mai corespunde realității unui asistent funerar. În biologie, termenul uneori se referă la viermi sau insecte necrofage. Este, de asemenea, numele unui receptor de macrofage. Le croque-mort ou croquemort est le surnom populairement donné aux employés des pompes funèbres chargés de la mise en bière des cadavres et de leur transport au cimetière. Le mot apparaît vers la fin du 18e siècle, juste avant la Révolution française. Dans notre imaginaire collectif, le croquemort est un personnage sinistre et lugubre, voire porteur de malheur. Cette image ne correspond plus avec la réalité d'un croque-mort, assistant funéraire. En biologie, le terme désigne parfois des vers ou des insectes nécrophages. C'est aussi le nom d'un récepteur macrophage,.

Apasă pentru a vedea definiția originală «croquemort» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CROQUEMORT


croque-mort
croque-mort
malemort
malemort
mort
mort
remort
remort
trompe-la-mort
trompe-la-mort
tête-de-mort
tête-de-mort

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CROQUEMORT

cropinettes
croquant
croquante
croque-au-sel
croque-au-sel à la
croque-mitaine
croque-monsieur
croque-mort
croque-note
croquemitaine
croquenot
croquenote
croquer
croquet
croquette
croqueur
croqueuse
croquignole
croquignolet
croquis

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CROQUEMORT

apport
aéroport
bort
coffre-fort
confort
effort
fort
import
import-export
ort
passeport
port
rapport
report
short
sort
sport
support
tort
transport

Sinonimele și antonimele croquemort în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «croquemort» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CROQUEMORT

Găsește traducerea croquemort în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile croquemort din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «croquemort» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

殡仪馆
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

director de pompas fúnebres
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Undertaker
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

चालू करनेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

متعهد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

гробовщик
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

cangalheiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

গঙ্গাপুত্র
260 milioane de vorbitori

Franceză

croquemort
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

undertaker
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Bestatter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

葬儀屋
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

장의사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Kuncen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

định làm việc gì
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஏற்பவர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

दफनविधीची व्यवस्था पहाणारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

cenazeci
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

imprenditore di pompe funebri
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

właściciel zakładu pogrzebowego
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

трунар
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

antreprenor de pompe funebre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εργολάβος κηδείων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

begrafnisondernemer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

begravnings
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

taker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a croquemort

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CROQUEMORT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «croquemort» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale croquemort
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «croquemort».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CROQUEMORT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «croquemort» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «croquemort» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre croquemort

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CROQUEMORT»

Descoperă întrebuințarea croquemort în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu croquemort și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
CROQUEMORT, A NOVEL HEMOCYTE RECEPTOR THAT PARTICIPATES IN ...
LA MORT CELLULAIRE PROGRAMMEE DEBUTE AU STADE 11 DE L'EMBRYOGENESE CHEZ LA DROSOPHILE.
NATHALIE.. FRANC, 1996
2
Guide de la fin de vie 2014 Petit Futé (avec photos et avis ...
L'expression populaire croquemort pour désigner l'employé des pompes funèbres n'est plus usitée et son origine reste discutée. Pour l'Académie française, elle viendait de la composition des mots croquer ( « faire disparaitre » en vieux ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2013
3
Il manque des chaises: théâtre
Croquemort. Eva : Croquemort. Jerry : Croquemort. Eva : Le croquemort d'à côté ? Jerry : Tu comprends vite. Eva : Et tu veux quoi, là, me vendre un cercueil ? Jerry : Chaque jour, tu passes devant mes fenêtres, chaque jour je me dis : il faut  ...
Jean-Marie Piemme, 2005
4
L'affaire Leo Frank: Dreyfus en Amérique
Maintenant, j'en appelle à vous, citoyens de Cobb County, au nom de notre pays, n'en faites pas plus 5 Que le croquemort se saisisse de ceci l >> Il pointait un doigt vers le cadavre. Howell explosa; « Nous ne laisserons pas le croquemort le  ...
Victor Kuperminc, 2008
5
Rivière Tremblante
Après avoir raccroché, j'ai forcé L.A. à s'asseoir et lui ai servi un double scotch en lui répétant ce que tous les gens normalement constitués se disent lorsqu'une bombe s'écrase sur leur maison ou qu'un croquemort se pointe au milieu du ...
Andrée A. Michaud, 2011
6
Le croquemort à tombeau ouvert
Lucy Taylor a tiré sur son petit ami, propriétaire d'une boîte de nuit à Baltimore.
Tim Cockey, 2006
7
Adamo: 50 ans de succès
Il s'agit d'unlivre plaisant mêlant la fiction d'unhéros croquemort, àla réalitéd'un Adamose souvenant aussi bien de sa Sicile natale que du Borinage deson enfance. On ne s'étonnera pas de l'attrait de Salvatore pour les histoires morbides, ...
Thierry Coljon, 2012
8
La Coucaratcha (Complete)
—Hourra... hourra, vilain CroqueMort! cria l'équipage en frappant des mains. On vint poliment me dégager de mes liens. Je croyaisrêver. Le timonnier qui tenait la barre, fut renversé par un coup de mer, le navire vintauvent, et nousfaillîmes ...
Eugène Sue, 1955
9
Cétait un temps béni...: Chroniques d'une enfance à Sanvic, ...
Mais si cette chanson me retenait et me fascinait même, c'était à cause du fameux croquemort, et de la possible conduite au ciel, « au père éternel », de l' auvergnat lors de son trépas. Car j'avais très bien compris qu'il s'agissait d'une mort, ...
Gérald Veret, 2013
10
Colette Au Pays Des Maures
Un cercle compact d'hommes entoura la tombe ouverte. Le croquemort et son aide y descendirent le maigre cadavre drapé dans un linceul blanc pour le poser à même le sol. Ensuite, ils posèrent soigneusement des pierres plates, les unes à ...
Mohammed Essaadi, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CROQUEMORT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul croquemort în contextul următoarelor știri.
1
HOLLANDE, FOSSOYEUR DE LA GRECE - Mediapart
Depuis le 25 janvier 2015, victoire de Syriza, jusqu'au 13 juillet, Hollande, le fossoyeur, et Sapin son croquemort ont creusé la tombe de la ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
2
RDC : Les pourparlers de la dernière chance
... massacreur des droits fondamentaux et des libertés républicaines, croquemort de la Nation et fossoyeur de l'État, un Gouvernement d'union ... «KongoTimes!, Iul 15»
3
Le CINVESTAV cherche à combattre les infections comme la …
En étudiant le gène dit "croquemort", qui élimine les déchets présents dans l'organisme des moustiques Anophèle, responsables de la ... «bulletins-electroniques.com, Iun 15»
4
Cédric Chartier : gros calibre
... par extension, l'un des rares héritiers légitimes de Pierre Desproges – c'est ce faux croquemort lettré et pince-sans-rire de Bourgoin-Jallieu. «Le petit bulletin Grenoble, Iun 15»
5
«Chroniques de mon crématorium»: Les souvenirs bouleversants et …
... Caitlin Doughty revient sur ses débuts comme croquemort. Un livre ... Les souvenirs bouleversants et drôles d'une Américaine croquemort. 0 «20minutes.fr, Apr 15»
6
Alcatel-Lucent : l'autre suicide français
... changement de modèle en lieu et place du désastre de «l'économie sans usine» du croquemort Serge Tchuruk, ancien patron…d'Alcatel. «Le Figaro, Apr 15»
7
«Le pendu est mort noyé»: Les plus belles perles de la police et de …
A relire aussi : Les perles d'un croquemort. Les perles des élèves de maternelle. Les perles des patients en consultations. Les perles du bac. «20minutes.fr, Apr 15»
8
Bray Wyatt vs The Undertaker : Passage de témoin mystique à …
La WWE joue encore sur la politique du « ce qui est rare est cher » et veut absolument préserver son éternel croquemort jusqu'au moment ... «VoxCatch, Mar 15»
9
The Jinx : l'incroyable histoire du serial killer le plus malchanceux du …
Sa silhouette de croquemort déplumé projette un voile de terreur en même temps qu'une grande fragilité. Sa voix d'Outre-Tombe est affectée ... «Premiere.fr Séries, Mar 15»
10
À Pont, les mille vies de Tim, musicien et croque-mort
Il est contre la corrida. Il a d'ailleurs composé une chanson, pour la dénoncer. Le croquemort musicien ne veut pas non plus entendre parler de ... «Midi Libre, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Croquemort [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/croquemort>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z