Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "darse" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DARSE ÎN FRANCEZĂ

darse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DARSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DARSE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «darse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
darse

doc

Darse

Un doc este un bazin dreptunghiular destinat în principal pentru a ateriza navele de marfă. În principalele zone industriale ale portului, docurile sunt separate prin moli sau grinzi încrucișate și sunt situate pe axul canalului de acces. Mai mult decât atât, în conformitate cu dicționarul danez al mării lui Jean Merrien, darse este "numele dat în Marea Mediterană unui bazin al unui port; prin extindere la anumite porturi întregi mici ". În acest context, înseamnă fie părțile vechi ale unui port, fie un mic port militar. Une darse est un bassin rectangulaire destiné principalement à l'accostage des cargos. Dans les grandes zones portuaires industrielles, les darses sont séparées par des môles ou des traverses, et implantées en épi par rapport au chenal d'accès. Par ailleurs, selon le Dictionnaire de la Mer de Jean Merrien, la darse est le « nom donné en Méditerranée à un bassin d’un port ; par extension à certains petits ports entiers ». Dans ce contexte, elle désigne soit les parties anciennes d’un port, soit un petit port militaire.

Definiția darse în dicționarul Franceză

Definiția de dans în dicționar este un bazin adăpostit în interiorul unui port și unde se poate efectua în siguranță repararea sau armamentul clădirilor mici.

La définition de darse dans le dictionnaire est bassin abrité à l'intérieur d'un port et où l'on pouvait effectuer en sécurité la réparation ou l'armement des petits bâtiments.

Apasă pentru a vedea definiția originală «darse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DARSE


arse
arse
comparse
comparse
longitarse
longitarse
métatarse
métatarse
narse
narse
parse
parse
tarse
tarse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DARSE

darabouk
darbouka
darboukah
dard
darder
dare-dare
dariole
darique
darne
daron
daronne
dartre
dartreux
darwinien
darwinienne
darwinisme
darwiniste
dasyphylle
dasypode
dasyure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DARSE

adverse
averse
bourse
controverse
converse
corse
course
entorse
herse
intercourse
inverse
morse
nurse
ourse
perse
perverse
torse
transverse
traverse
verse

Sinonimele și antonimele darse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DARSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «darse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în darse
abri · bassin · port

Traducerea «darse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DARSE

Găsește traducerea darse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile darse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «darse» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

码头
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

muelle
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

dock
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

गोदी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قفص الاتهام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

док
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

doca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ডক
260 milioane de vorbitori

Franceză

darse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

dok
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Dock
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ドック
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

dock
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bến tàu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கப்பல்துறை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

गोदी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

dok
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

bacino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

dok
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

док
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

doc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

προκυμαία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

beskuldigdebank
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

docka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

dock
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a darse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DARSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «darse» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale darse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «darse».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DARSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «darse» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «darse» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre darse

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DARSE»

Descoperă întrebuințarea darse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu darse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
Il' Darse a' entendu : faire soupçonner , imaginer. ll Darse a' la mala trampa : prendre les voies les plus illicites' pour se tirer d'aflaire. Il Darse d la velu: faire voile , mettreà la voile. Il Darse al diabla: se donner au diable, s'irriter, se mettre en ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
2
Dictionnaire espagnol
Ц Darse á la vela : taire mettre a la voile. \\ Darse al diablo : aeran diable, s'irriter, se mettre en [ Darse à merced : se rendu: à dis- L || Darse à partido . ( fig.) se rendre éditions favorables : (fig. ) céder à l'on autre. I| Darse á perros : frémir к I ...
Melchior Emmanuel Núñez de Taboada, 1847
3
Programme ou résumé des leçons d'un cours de constructions, ...
Première darse à rentrée, au nord. Deuxième darse au sud. . . . Port de Civila- Vecchia. Darse unique au nord Port de Venise. Darse Novissima-Grande. . . . Port de Tricsle. Darse de la Ville Dar-ic du Lazaret h Darse» et ports tans marées en ...
Mathieu Joseph Sganzin, Reibell, De Lamblardie (fils), 1840
4
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
Se parece al perro de Juan de Ateca, que antes que se le dé se queja : il ressemble aux anguilles de Melun, il crie avant qu'on ne l'écorche. darse, t. r. Se rendre au sentiment, se soumettre à la volonté de quelqu'un. | S'adonner , s' appliquer.
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
5
Programme, ou Résumé des leçons d'un cours de constructions, ...
Première darse à l'entrée, au nord. llDcuxicmc darse au sud. . . . Port de Civita- Vecchia. j|Darsc unique au nord Port de Venise. Darse Novissima.Grandc. Port de Trieste. |Darse de la Ville Darse du Lazareth Darses et ports sans «tarées en  ...
Joseph Matthieu Sganzin, 1843
6
Dictionnaire français-espagnol, et espagnol-français. Plus ...
DARSE , и. r. Se rendre au sentiment , se soumettre à la vulonte' de quelqn'un. Н `S'atlouner, s'appliqncr. Croitre, venir en abondance ,'étre abondant. и r)ame a' ennoeer: eclater. || Darse á гланды-тайге soupçonner, imaginer. || Darse a' la ...
‎1812
7
Sobrino aumentado, o Nuevo diccionario de las lenguas ...
Reembolsado , da. REMBRASER , *. a. Embraser de nouveau. Volver à abrasar de nuevo , á encenderse mas. REMBRASSEtl, *. a. Embrasser •de noureau. Volver i abrazar ó abrasarse, darse los bra\os reciprocamente. REMBROCHER, * . a.
François Cormon, Francisco Sobrino, 1789
8
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
190) O 1)681 [Toulon] (NêN)°Ofiäffïÿräsä dame (Jal) 0 1682 D'Ortières: «faire construire pour cet effet une nouvelle darse capable de contenir lesdites gale[r] es» (37) 0 1687 Desr [Foulon] dame 0 1690 Fur [Génes, Toulon] > Corn / Basn 0  ...
Jan Fennis, 1995
9
Programme ou résumé des leçons d'un cours de constructions: ...
Port du Ftrrol en Espagne, dans l'Océan, Première darse à l'entrée, à l'ouest Deuxième darse à l'Est Port de Cartkagène en Espagne , sur la Méditerranée. Darse. Port de Nice en Piémont. Avant-port et darse. Port de Gênes. Première darse ...
Joseph Mathieu Sganzin, Reibell, 1840
10
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
DARSE, s. f. Espece de petit port de mer , ou 1a partie d'un port qui se ferme avec une chaise nc & où on a accoustumé de retirer les Galères. Les Galères ont esté desarmées , & on les a fait entrer dans la darse, la darse de Marseille, la darse ...
Académie Française (Paris), 1718

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DARSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul darse în contextul următoarelor știri.
1
Le désenvasement du port prend forme - SudOuest.fr
Les volumes à enlever sont d'environ 70 000 m³ : 35 000 m³ dans le chenal de la Canelette, 25 000 m³ dans la darse principale et 10 000 m³ ... «Sud Ouest, Iul 15»
2
CAP D'AGDE - Un 14 Juillet à la manoeuvre pour … - Hérault Tribune
Arrivés sur la darse en zone technique, la catalane est mise à terre par la grue et calée sur un système de bers, à la grande satisfaction de son ... «Hérault-Tribune, Iul 15»
3
Marseille | Hollande VRP d'Airbus à Marseille | La Provence
De l'autre côté de la darse, à l'entrée du Vieux-Port, des plaisanciers et des nageurs l'invitent à la balade. "J'aimerais bien", répond le ... «La Provence, Iul 15»
4
Ce 14 juillet, les jouteurs arrageois ont réveillé la ville aux aurores
7 h 30, devant la capitainerie, à la darse Méaulens. PUBLICITÉ. « Allez, on y va ! Les grands devant, les petits derrière. » 7 h 30 ce mardi, ... «La Voix du Nord, Iul 15»
5
Arras: Les Shadocks, rois de la musette à Méaulens
Tous les ans, au 14-Juillet, ils sont au rendez-vous des jouteurs. Les Shadocks animent le bal, au bout de la darse Méaulens. Et ils sont rôdés ... «La Voix du Nord, Iul 15»
6
Do Brasil à Méaulens (Vidéo)
C'est sur ce refrain ultra-connu de Claude François que les quelques milliers d'Arrageois massés au bord de la darse Méaulens ont levé la tête ... «La Voix du Nord, Iul 15»
7
Dinant: deux bateaux classés à vendre
Interdits de navigation, ils mouillent dans la darse de Devant-Bouvignes. Suggestion de Laurent Belot (opposition, PS): la Ville ne pourrait-elle ... «l'avenir.net, Iul 15»
8
Confluence : il brise les cadenas d'amour avec une pince
Alors qu'à Paris le pont des Arts a récemment retiré l'intégralité de ses cadenas d'amour, c'est désormais au tour de la passerelle de la Darse ... «LyonCapitale.fr, Iul 15»
9
Le port de plaisance s'est réorganisé
Le second sera mis en place toujours côté Ouest, au droit de la darse ostréicole. Au total, ce sont 181 mètres de ponton flottant supplémentaire ... «Sud Ouest, Iul 15»
10
Les incontournables de Mons, cet été
En ouverture, le 27 août dès le coucher du soleil, un grand spectacle mêlant bateaux et pyrotechnie envahit la darse du Grand Large qui sera ... «l'avenir.net, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Darse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/darse>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z