Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "averse" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AVERSE ÎN FRANCEZĂ

averse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AVERSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AVERSE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «averse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
averse

ploaie torențială

Averse

O ploaie torențială este o precipitare caracterizată printr-o bruscă debut și sfârșit și variații rapide ale intensității. Deseori puternică și de scurtă durată, provine din nori cum ar fi cumulul înflorit și dă ploaie, dar uneori și grindină sau zăpadă dacă temperatura este destul de scăzută. Dar uneori dușurile se datorează micului cumulonimbus, care nu este probabil să aibă un potențial electric. Precipitațiile pot apărea, de asemenea, în timpul precipitațiilor continue atunci când un cumulonimbus este scufundat într-un nimbostrat. Acest lucru se poate întâmpla într-un complex convectiv de tip mesoscale. O furtună furtunoasă, mai bine numită furtună, provine dintr-un cumulonimbus și este însoțită de fulgere. Poate da grindina. ▪ Portalul meteorologic ... Une averse est une précipitation se caractérisant par un début et une fin brusques et par des variations rapides d'intensité. Souvent forte et de courte durée, elle provient de nuages comme le cumulus bourgeonnant et donne de la pluie, mais parfois aussi de la grêle ou de la neige si la température est suffisamment basse. Mais parfois, les averses sont dues à des petits cumulonimbus, qui ne sont pas susceptibles d'avoir un potentiel électrique. Les averses peuvent aussi se produire pendant un épisode de pluie continue lorsqu'un cumulonimbus est plongé dans un nimbostratus. Ceci peut se produire dans un complexe convectif de méso-échelle. Une averse orageuse, plus correctement appelé orage, vient d'un cumulonimbus et est accompagnée de foudre. Elle peut donner de la grêle. ▪ Portail de la météorologie...

Definiția averse în dicționarul Franceză

Definiția ploii în dicționar este o precipitare bruscă, adesea de scurtă durată, dar care se încadrează abundent, sub formă de ploi, grindină sau zăpadă.

La définition de averse dans le dictionnaire est précipitation subite, souvent de courte durée mais tombant avec abondance, sous forme de pluie, de grêle ou de neige.

Apasă pentru a vedea definiția originală «averse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AVERSE


adverse
adverse
controverse
controverse
converse
converse
crêterse
crêterse
débinerse
débinerse
décaverse
décaverse
défierse
défierse
erse
erse
herse
herse
inverse
inverse
manierse
manierse
perse
perse
perverse
perverse
relaxerse
relaxerse
renverse
renverse
surverse
surverse
toquerse
toquerse
transverse
transverse
traverse
traverse
verse
verse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AVERSE

aventurisme
avenu
avenue
avéré
avérer
averne
averrhoïsme
averroïsme
averroïste
avers
aversion
averti
avertin
avertir
avertissement
avertisseur
avesta
avestéen
avette
aveu

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AVERSE

arse
bourse
comparse
corse
course
darse
entorse
formaliserse
intercourse
mi-course
morse
mâclerse
narse
nurse
ourse
parse
pignocherse
tarse
thyrse
torse

Sinonimele și antonimele averse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «AVERSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «averse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în averse

Traducerea «averse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AVERSE

Găsește traducerea averse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile averse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «averse» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

瓢泼大雨
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

aguacero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

downpour
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मूसलधार बारिश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

هطول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ливень
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

aguaceiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

প্রবল বর্ষণ
260 milioane de vorbitori

Franceză

averse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

hujan lebat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Regenguss
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

土砂降り
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

호우
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Udané deres
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mưa lớn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மழை பெய்தது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

downpour
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sağanak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

acquazzone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ulewa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

злива
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ploaie torențială
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

νεροποντή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

reënbui
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

skyfall
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

regnskyll
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a averse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AVERSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «averse» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale averse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «averse».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AVERSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «averse» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «averse» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre averse

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AVERSE»

Descoperă întrebuințarea averse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu averse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'averse
Celle qu'on attendait le moins. Et qui monte en même temps qu'une averse d'été, soudaine, éphémère et toute-puissante.
Fabienne Jacob, 2012
2
Drôle d'averse
Le suspense a l'élégance de la vivacité, la désinvolture de l'humour. Une touche de poésie. Et, sous la plume d'André Fanet, le récit de série noire s'adoucit d'un sourire.
André Fanet, 2006
3
Une averse: comédie-vaudeville en un acte
Je le sais bien... c'était convenu, mais je l'ai perdu dans le bois, l'averse nous a surpris, je me suis sauvée d'un côté, lui d'un autre, et voilà 1 Apollinaire, à part. Et voilà ! . . quelle candeur ! elle me rappelle les bergères de Mr Berquin ! (Haut.) ...
Paul De Koch, 1844
4
Dictionnaires des homonymes de la langue française
sans rime ni raison à quoi rime cette sottise ce poète rime comme il respire le linge est rincé il s'est rincé l'œil au strip-tease il fut rincé par cette averse glaciale il est complètement rincé (ruiné) la lessive est rincée elle est complètement rincée ...
Jean Camion, 1986
5
Sur la physique du globe
56,5 m. averse; 24°B, 29"B, 53°B. A 10 h. 58 m., coup de tonnerre, 90°A; l'aiguille a buté fortement. A 10 h. 58,5 m., grêle et forte averse; 85°B, l'averse diminue, l' aiguille oscille. A 11 h. 2 m., l'aiguille arrive à 17°A, où clic reste stationnairc ...
Lambert Adolphe Jacques Quetelet, 1861
6
Sur la physique du globe
56,5 m. averse; 24°B, 29°B, 53°B. A 10 h. 58 m., coup de tonnerre, 90°A; l'aiguille a buté fortement. A 10 h. 58,5 m., grêle et forte averse; 85°B, l'averse diminue , l' aiguille oscille. A 11 h. 2 m., l'aiguille arrive à 17°A, où elle reste stationnaire ...
A. Quetelet, 1861
7
Annales de l'observatiore de Bruxelles
55 m., tonnerre; 24°A. A 10 h. 56 m., vent fort, 17°B; 10 h. 56,5 m. averse; 24°B, 29°B, 53°B. A 10 h. 58 m., coup de tonnerre, 90°A; l'aiguille a buté fortement. A 10 h. 58,5 m., grêle et forte averse; 85°B, l'averse diminue , l'aiguille oscille. A 11 h.
Adolphe Quetelet, 1861
8
Annales de l'Observatoire royal de Bruxelles
Vert 3 h. t0", fort éclair, suivi de tonnerre; peu de temps après averse, jusqu'a 3 h. du soir environ; au commencement , ctic était melée de grele. A prèt S h., pluie intermittente jusqu'a 9 h. du soir. (S) Le toir, a 10 h., auréole lunaire dont le ...
9
Annales de l'Observatoire royal de Belgique
Mai 29. A 7 heures du soir, tonnerre; galvanomètre 15° A , éclairs au SE. A 7 h. {, larges gouttes ; galvanomètre 11° A. A 7 h. 35 m., éclairs et tonnerre à ГЕ; galvanomètre 8"4 à 10° B. (NO.) Juin9.A 1 heure après midi , averse, galvanomètre 2 ...
10
Étoiles filantes du milieu de novembre 1867 et état de l' ...
Le 6 février, à 3" 30m du soir, averse allant du N. au S. ou du NO. au SE., petite grêle; le journal La Dyle, n° 6, signale trois coups de tonnerre lointains. Le 7 février, à 1" 15m du soir, même averse que le jour précédent. La Dyle signale encore ...
Adolphe Quételet, 1867

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AVERSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul averse în contextul următoarelor știri.
1
Homo economicus averse au risque
Considérez l'alternative suivante : option A, nous jouons à pile ou face avec pile, vous gagnez 200 ducats et face, vous ne gagnez rien ; option ... «Contrepoints, Iul 15»
2
William Friedkin «choqué par l'échec de Sorcerer» - Le Figaro
... faire tomber la pluie, il fait venir des États-Unis des arroseurs gigantesques qui pompent l'eau de la rivière pour créer une violente averse. «Le Figaro, Iul 15»
3
Tour de France : l'antisèche de la 12e étape / France Bleu
Avant l'arrivée des coureurs au Plateau de Beille, il est tombé une averse de grêle. Heureusement le peloton est passé plutôt au travers mais a ... «France Bleu, Iul 15»
4
Brice Feillu "pas dans les clous" - Tour de France 2015
Même s'il n'a pas forcément apprécié cette journée marquée par un nouveau coup de chaleur et une grosse averse, le coureur de ... «francetv sport, Iul 15»
5
Creuse : la sécheresse inquiète le secteur agricole
Durant les prochains jours, les agriculteurs auront les yeux rivés vers le ciel, en espérant qu'une averse de pluie puisse changer la donne, ... «lepopulaire.fr, Iul 15»
6
François Hollande estime être "audacieux" : il a raison ! C'est la plus …
Et pas qu'en France, puisqu'à Swinnbrook, en janvier 2014, une averse l'oblige à se presser. Une course heureusement immortalisée. «L'Obs, Iul 15»
7
Météo: la chaleur toujours au rendez-vous ce jeudi dans les Alpes …
Des cumulus se forment sur le Mercantour cet après midi et ils pourraient amener une averse isolée. Les brises de Sud-Est à Sud soufflent ... «Nice-Matin, Iul 15»
8
Météo: jusqu'à 32° ce jeudi! - DH.be
En fin d'après-midi ou en soirée, les nuages s'accentueront depuis l'ouest, et de la pluie ou une averse orageuse sera ensuite possible ... «dh.be, Iul 15»
9
IsraPresse Une roquette tirée depuis Gaza, Tsahal riposte - IsraPresse
Suite à cette attaque, le président d'Israël Beitenou, Avigdor Liberman, a déclaré qu'Israël ne pouvait pas supporter une « averse » de tirs de ... «IsraPresse, Iul 15»
10
Nouvelles - Les vacances de la destruction - MétéoMédia
Le 25 juillet 2006, une averse de grêle avait semé le chaos au Lac-Saint-Jean. Des grêlons de plus de 5 cm, soit de la taille d'une balle de ... «MétéoMédia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Averse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/averse>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z