Descarcă aplicația
educalingo
décantage

Înțelesul "décantage" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DÉCANTAGE ÎN FRANCEZĂ

décantage


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉCANTAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉCANTAGE ÎN FRANCEZĂ?

decantarea

Decantarea este o operație de separare mecanică, sub acțiunea gravitației, a mai multor faze nemiscibile, dintre care cel puțin una este lichidă. Este astfel posibil să se separe fie mai multe lichide nemiscibile de diferite densități, fie solide insolubile suspendate într-un lichid.

Definiția décantage în dicționarul Franceză

Definiția decantului în dicționar este acțiunea de decantare.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉCANTAGE

arpentage · avantage · aventage · chantage · compartimentage · contage · davantage · démontage · désavantage · montage · parentage · photo-montage · photomontage · plantage · pointage · pontage · pourcentage · remontage · ventage · vintage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉCANTAGE

décamètre · décampement · décamper · décan · décanal · décanat · décandrie · décane · décanillage · décaniller · décantation · décanté · décanter · décanteur · décantonner · décapage · décapant · décapeler · décapeptide · décaper

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉCANTAGE

apparentage · appointage · appontage · brillantage · brocantage · charpentage · cimentage · cottage · crantage · dépointage · parlementage · partage · postage · prémontage · racontage · shuntage · stage · télépointage · warrantage · ébouillantage

Sinonimele și antonimele décantage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉCANTAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «décantage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «décantage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DÉCANTAGE

Găsește traducerea décantage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile décantage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «décantage» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

decantación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

decanting
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

decanting
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الصب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

декантирование
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

decantação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

decanting
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

décantage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

decanting
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Umfüllen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

傾瀉
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

경사
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

decanting
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

gạn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

decanting
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

decanting
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

boşaltılarak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

decantazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

przelewanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

Декантірованіе
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

decantarea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

καθίζηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

oorgieting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

dekantering
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

dekantering
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a décantage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉCANTAGE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale décantage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «décantage».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre décantage

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉCANTAGE»

Descoperă întrebuințarea décantage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu décantage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les vins de France
Le décantage Les grands vins rouges vénérables peuvent présenter un dépôt naturel, accumulé au fil des années sur la paroi inférieure de la bouteille. Pour cette raison, il est toujours utile, d'une part d'entreposer une bouteille en cave ...
Alain Ségelle, Monique Chassang, 1999
2
Traité des Arts Céramiques ou des Poteries considerées dans ...
Pour le décantage , c'est-à-dire la séparation de l'eau surnageante et de la matière terreuse précipitée , le procédé le plus usité est de recevoir dans des cuves échelonnées , B , C , placées au-dessous de la cuve de délayage, Pl. v, fig . 5.
Alex BRONGNIART, 1854
3
Traité des arts céramiques: ou des poteries, considérées ...
Pour le décantage , c'est-à-dire la séparation de l'eau surnageante et de la matière terreuse précipitée , le procédé le plus usité est de recevoir dans des cuves échelonnées , B , C , placées au-dessous de la cuve de délayage, Pl. v, fig . 5.
Alexandre Brongniart, 1844
4
Traitʹe des arts cʹeramiques. Ou des poteries considʹerʹees ...
Cette argile , ainsi délayée , se rend dans les bassins de lavage et de décantation ; tel est le principe du mode de délayage employé à la manufacture de faïence de Rôrstrand , près StoVholm Pour le décantage , c'est-à-dire la séparation de ...
Alex Brogniart, 1854
5
Traité des arts céramiques, ou, Des poteries: considérée ...
Pour le décantage , c'est-à-dire la séparation de l'eau surnageante et de la matière terreuse précipitée , le procédé le plus usité est de recevoir dans des cuves échelonnées, B, C, placées au-dessous de la cuve de délayage, PI. v, fig. 5.
Alexandre Brongniart, 1844
6
Leçons de céramique professées à l'École centrale des arts ...
Décantage. — Le décantage , c'est-à-dire la séparation de l'eau surnageante et de la matière pierreuse précipitée, se fait généralement dans des cuves de dépôt , tantôt creusées dans le sol et garnies de planches jointives , tantôt dans des ...
Louis Alphonse Salvétat, 1857
7
Nouveau dictionnaire universel des arts et métiers, de ...
Le lavage comprend le délayage et le décantage. Pour laver une matière céramique , c'est-à-dire pour séparer par l'eau les matières ténues et légères , des matières ou grossières ou plus lourdes, il convient d'abord de délayer cette matière ...
Francœur, 1839
8
Marguerite Yourcenar, Alejo Carpentier:
Des phénomènes qui n'ont d'autre caractère commun que de ne pas avoir été nos contemporains, comment sans décantage préalable, en ferait-on la matière d 'une connaissance rationnelle ? Imagine-t-on, en pendant, une science totale de  ...
Fabienne Viala, 2008
9
Le Petit Gisserot Du Vin
Le décantage est nécessaire si le dépôt est important. Le décantage aère aussi le vin. Attention ! certains vins vieux peuvent y perdre saveur et bouquet : mieux vaut les servir non décantés. Un verre est formé d'un calice, qui reçoit le liquide, ...
Marcel Donzenac, 2004
10
Dictionnaire universel des arts et métiers et de l'économie ...
Ce qui paraît valoir encore mieux c'est de répandre dans l'eau, comme par saupoudra- tion , l'argile réduite en poudre grossière , de la même manière qu'on procède ordinairement pour le gâchage du plâtre. Pour le lavage et le décantage  ...
Louis-Benjamin Francœur, Pierre Jean Robiquet, M. Payen (Anselme), 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉCANTAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul décantage în contextul următoarelor știri.
1
Quand doit-on carafer un vin ? - Le Point
L'autre aspect du passage en carafe est le décantage. Pratiqué sur les vins vieux, il consiste à séparer le vin du dépôt qui s'est formé durant ... «Le Point, Iul 15»
2
Cave de Bourdic : elle fait craquer ses vins
Le premier se présente dès le décantage des jus chauffés. L'opération s'avère plus rapide qu'un débourbage statique à froid. La technique ... «Viti, Iun 15»
3
Casablanca. Ce que le nouveau système anti-pollution du littoral Est …
A elle seule, cette station traite 55% des eaux usées brutes du grand Casablanca grâce à un processus de décantage, dessablage, ... «Médias 24, Iun 15»
4
Décantage et carafage, est-ce utile ?
Le décantage du vin est une pratique très ancienne qui consiste à séparer le vin limpide de son dépôt. Opération indispensable dans le passé ... «Francetv info, Mai 15»
5
Où t'es, papa où t'es ?
C'est ainsi que l'on a vu fleurir dernièrement, la mort du père ayant fait son œuvre cathartique de décantage, une série d'hommages aux ... «Mediapart, Mai 15»
6
Repas de fêtes Les règles à respecter pour bien servir les vins
Toujours avec le BIVB, passons au carafage et au décantage. « Le carafage est conseillé pour mieux découvrir les qualités d'un vin jeune et ... «Le JSL, Dec 14»
7
Vins, conservation et dégustation, de la cave au verre
On parle alors de décantage. “Traditionnellement, on a plus l'habitude de carafer les vins rouges qui ont une certaine puissance, mais dans les ... «Le nouvel Economiste, Oct 14»
8
La mention complémentaire sommellerie, une formation aux …
J'ai eu la chance de travailler aussi avec Régis Marcon à Saint-Bonnet-le-Froid où j'ai beaucoup travaillé sur le service : carafage, décantage. «L'Hôtellerie Restauration, Oct 14»
9
La 52è Fête des vendanges attire les foules à Russin
Le décantage et le carafage n'ont plus de secret non plus pour Karen, venue exprès de Neuchâtel. "J'ai appris plein de choses, c'était très ... «Tribune de Genève, Sep 14»
10
Trop méconnue, la Camelina Sativa est utilisée pour produire une …
Le produit prend forme et « après cette phase à froid, se déroule l'opération de décantage, pendant deux semaines, en fûts. La dernière étape ... «La Montagne, Aug 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Décantage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/decantage>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO