Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "décompensation" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DÉCOMPENSATION ÎN FRANCEZĂ

décompensation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉCOMPENSATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉCOMPENSATION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «décompensation» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

decompensare

Décompensation

În medicină, decompensarea se referă la degradarea adesea brutală a unui organ sau organism care până atunci fusese ținut în echilibru prin mecanisme compensatorii care împiedicau apariția acestei tulburări. Acest termen se aplică atât într-un context fiziologic, cât și într-un context psihiatric. ▪ Portalul medicinii ... En médecine, la décompensation désigne la dégradation, souvent brutale, d'un organe ou d'un organisme qui était jusqu'alors maintenu en équilibre par des mécanismes de compensation qui empêchaient la survenue de ce dérèglement. Ce terme s'applique aussi bien dans un contexte physiologique que dans un contexte psychiatrique. ▪ Portail de la médecine...

Definiția décompensation în dicționarul Franceză

Definiția decompensării în dicționar este o ruptură a echilibrului fiziologic al unui organism datorită eșecului mecanismelor de compensare care au împiedicat apariția tulburărilor funcționale sau metabolice.

La définition de décompensation dans le dictionnaire est rupture de l'équilibre physiologique d'un organisme due à la faillite des mécanismes de compensation qui empêchaient l'apparition de troubles fonctionnels ou métaboliques.

Apasă pentru a vedea definiția originală «décompensation» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉCOMPENSATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉCOMPENSATION

décoloniser
décolorant
décoloration
décoloré
décolorer
décombre
décommande
décommander
décompléter
décompliquer
décomposable
décomposant
décomposé
décomposer
décomposition
décompresseur
décompression
décomprimer
décompte
décompter

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉCOMPENSATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimele și antonimele décompensation în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «décompensation» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÉCOMPENSATION

Găsește traducerea décompensation în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile décompensation din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «décompensation» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

失代偿
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

descompensación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

decompensation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

क्षति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

انهيار المعاوضة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

декомпенсация
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

descompensação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ডেকোম্পেন্সেস্ন
260 milioane de vorbitori

Franceză

décompensation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

decompensation
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Dekompensation
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

代償
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

보상 작용의 상실
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

decompensation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mất bù
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

திறனற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

decompensation
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

dekompan-
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

scompenso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

dekompensacji
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

декомпенсація
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

decompensare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αντιρρόπησης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dekompensasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

dekompensation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

dekompensasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a décompensation

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉCOMPENSATION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «décompensation» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale décompensation
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «décompensation».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÉCOMPENSATION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «décompensation» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «décompensation» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre décompensation

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉCOMPENSATION»

Descoperă întrebuințarea décompensation în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu décompensation și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire du strabisme: physiologie et clinique
Décompensation. Nom féminin Définition générale: état pathologique au cours duquel l'équilibre normal troublé par un processus pathologique ne peut être rétabli, même au moyen d'un travail de suppléance effectué par les parties de ...
Philippe Lanthony, 1983
2
Psychiatrie.: Edition 2001-2002
Fréquence des manifestations psychiques (état crépusculaire, fugue amnésique) . . Labilité, histrionisme, multiplicité des symptômes. — Décompensation psychosomatique. - Troubles du comportement : - En contraste avec l' hyperadaptabilité ...
Pierre Lévy-Soussan, 2000
3
Éloge du changement: méthodes et outils pour réussir un ...
La décompensation Abandon de la résistance sous toutes ses formes, la décompen- sation est une phase-clé du processus individuel du changement. Lorsque notre résistance contre un changement en contradiction avec nos aspirations est ...
Gérard-Dominique Carton, 2006
4
Principes de réanimation chirurgicale
L'infection bronchique est souvent incriminée comme étant la cause la plus fréquente de la décompensation des BPCO [94, 95]. La décompensation est en effet souvent, mais pas toujours, caractérisée par une augmentation du volume et de ...
Jean-Louis Pourriat, Claude Martin, 2005
5
Soins infirmiers en gériatrie: vieillissement normal et ...
9 Insuffisance cardiaque congestive La décompensation cardiaque est le diagnostic d'admission le plus fréquent chez les personnes âgées hospitalisées dans les unités de soins intensifs. 10' La décompensation cardiaque peut être la  ...
Mickey Stanley, Patricia Gauntlett Beare, Bernadette Stinglhamber-Vander Borght, 2005
6
Physiologie humaine appliquée
À l'inspiration, lors de la décompensation aiguë de BPCO, la pression intrathoracique peut être excessivement négative, ce qui place le ventricule gauche à un étage inférieur et rend son effort éjectionnel plus important : la postcharge du ...
Claude Martin, Bruno Riou, Benoît Vallet, 2006
7
Questions d'Actualité (1997)
Ces facteurs cumulés peuvent entraîner une décompensation de l'exophorie au cours de la scolarité ou de l'activité professionnelle notamment celle liée à l' utilisation de l'informatique. C'est aussi une cause d'exotropie consécutive que l' on ...
FNRO Ed, A Péchereau : JC Charlot, M de Bideran, D Denis, N Jeanrot, E Méhel, F Oger-Lavenant, A Péchereau, MA Quéré, C Rémy, A Roth, C Speeg-Schatz
8
Biochimie humaine: introduction biochimique à la médecine ...
La consommation d'énergie du cœur est d'autant plus importante que le terme pression augmente dans la relation de Frank-Starh'ng. C'est ce qui explique que la décompensation cardiaque apparaît rapidement dans l'hypertension sévère et  ...
Georges Hennen, 1996
9
Médecine, chirurgie et soins infirmiers
Un tableau d'insuffisance cardiaque droite peut être la conséquence : • d'une insuffisance cardiaque gauche évolutive ; • d'une embolie pulmonaire ; • d'une décompensation respiratoire sur broncho- pneumopathie chronique obstructive ...
Claude Rouquette, 2002
10
Endocrinologie
Décompensation. aiguë. du. diabète. de. type. 1. : l'acidocétose. L'acidocétose peut être le tableau inaugural d'un diabète de type 1 chez un patient jeune souffrant d'une forme agressive de destruction auto-immune des cellules B. Les ...
Georges Hennen, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉCOMPENSATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul décompensation în contextul următoarelor știri.
1
Gaz butane: La charge de compensation diminue de 44%
Il est prévu, dans ce contexte de décompensation, que les dépenses liées à la subvention de la Caisse de Compensation diminuent de l'ordre ... «L'Opinion, Iul 15»
2
Le BDNF, un nouveau biomarqueur de l'insuffisance cardiaque
Chez les 61 patients qui avaient présenté une poussée de décompensation cardiaque aiguë, les taux plasmatiques de BDNF étaient ... «Journal International de Médecine, Iul 15»
3
Quand nos patients insuffisants cardiaques sortent de l'hôpital…
... d'un défibrillateur automatique implantable. Qu'attend-on d'un médicament pour un patient IC hospitalisé pour décompensation cardiaque ? «Cardiologie Pratique, Iul 15»
4
Marché pétrolier: Big-bang le 1er décembre
... n'a été arrêtée même si le ministère des Affaires générales et de la gouvernance a bouclé ses travaux sur la décompensation de ce produit. «L'Économiste, Iul 15»
5
Epilepsie: "L'affaire de la Depakine pose la question du suivi des …
Elle s'interroge sur d'autres produits comme le Zonegran ou l'Epitomax : « Il y a des alertes sur un risque de décompensation psychiatrique et ... «Santé Magazine, Iul 15»
6
Les plaintes d'employeurs devant l'ordre des médecins contre des …
2014 – Plainte contre un troisième généraliste dans une autre affaire qui a accepté d'écrire en conciliation « décompensation semblant en ... «Mediapart, Iul 15»
7
Nœux-les-Mines : jugée pour avoir saccagé l'officine et blessé la …
L'expert psychiatre qui a vu cette femme placée sous curatelle évoque en effet des épisodes de « décompensation délirante » mêlée à un ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
8
Effets cardiovasculaires des antidiabétiques oraux
Chez les patients combinant un antécédent de décompensation cardiaque, une insuffisance rénale et un BNP élevé, la saxagliptine majore ... «Cardiologie Pratique, Iul 15»
9
Avignon: le festival s'est ouvert sur un spectacle d'une nullité absolue
C'est ce que j'appelle les scènes de décompensation. Ces situations sont comme des poches, des espaces qui libèrent l'esprit de l'analyse ... «L'Obs, Iul 15»
10
Cette fois-ci, la canicule n'aura pas notre peau
Chez les personnes âgées, il y a un délai entre le pic de température et la décompensation.» CMS aux aguets. Ambulancier à Lausanne ... «24heures.ch, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Décompensation [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/decompensation>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z