Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "décomposition" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DÉCOMPOSITION ÎN FRANCEZĂ

décomposition play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉCOMPOSITION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉCOMPOSITION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «décomposition» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
décomposition

descompunere

Décomposition

În biologie, descompunerea, cunoscută și sub denumirea de putrefacție, este procesul prin care organismele organizate, fie de origine animală sau vegetală imediat ce sunt lipsite de viață, degenerează sub influența factorilor biologici care modifică complet aspectul și compoziția lor. Procesul de descompunere implică o succesiune de microorganisme, cum ar fi fungi și bacterii, cel mai adesea anaerobe. Cu alte cuvinte, este vorba de degradarea moleculelor organice prin acțiunea microorganismelor. Descompunerea este baza constituției humusului. Mai familiar, verbul "de a se descompune" este înlocuit cu "a putrezi". Exemplu: "un fruct într-o stare avansată de descompunere" ar fi înlocuit cu "un fruct putrezit". Procesul de descompunere evoluează în timp în funcție de condițiile de mediu cum ar fi disponibilitatea oxigenului, temperatura sau umiditatea și calitatea substratului, cum ar fi raportul carbon / azot, calitatea carbonului sau conținutul de minerale . En biologie, la décomposition, appelée aussi putréfaction, est le processus par lequel des corps organisés, qu'ils soient d'origine animale ou végétale dès l'instant qu'ils sont privés de vie, dégénèrent sous l'action de facteurs biologiques modifiant complètement leur aspect et leur composition. Le processus de décomposition fait intervenir une succession de micro-organismes tels que les champignons et les bactéries, le plus souvent anaérobies. Autrement dit, il s'agit de la dégradation des molécules organiques par l'action de micro-organismes. La décomposition est à la base de la constitution de l'humus. Plus familièrement, le verbe « se décomposer » est remplacé par « pourrir ». Exemple : « un fruit dans un état de décomposition avancée » serait remplacé par « un fruit pourri ». Le processus de décomposition évolue au cours du temps en fonction des conditions environnementales telles que la disponibilité en oxygène, la température ou l'humidité et de la qualité du substrat comme le rapport carbone/azote, la qualité du carbone ou le contenu en éléments minéraux.

Definiția décomposition în dicționarul Franceză

Definiția descompunerii în dicționar este acțiunea de descompunere; rezultatul acestei acțiuni.

La définition de décomposition dans le dictionnaire est action de décomposer; résultat de cette action.

Apasă pentru a vedea definiția originală «décomposition» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉCOMPOSITION


acquisition
acquisition
addition
addition
ambition
ambition
audition
audition
coalition
coalition
cognition
cognition
composition
composition
condition
condition
disposition
disposition
définition
définition
exposition
exposition
imposition
imposition
inhibition
inhibition
nutrition
nutrition
opposition
opposition
partition
partition
position
position
prohibition
prohibition
proposition
proposition
édition
édition

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉCOMPOSITION

décombre
décommande
décommander
décompensation
décompléter
décompliquer
décomposable
décomposant
décomposé
décomposer
décompresseur
décompression
décomprimer
décompte
décompter
déconcentration
déconcentrer
déconcert
déconcertant
déconcerté

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉCOMPOSITION

abolition
admonition
apparition
attrition
exhibition
expédition
extradition
finition
fruition
ignition
inquisition
intuition
pole- position
pétition
recognition
superposition
superstition
supposition
tradition
transition

Sinonimele și antonimele décomposition în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉCOMPOSITION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «décomposition» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în décomposition

ANTONIMELE «DÉCOMPOSITION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «décomposition» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în décomposition

Traducerea «décomposition» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÉCOMPOSITION

Găsește traducerea décomposition în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile décomposition din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «décomposition» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

分解
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

descomposición
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

decomposition
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सड़न
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

التحلل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

разложение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

decomposição
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পচানি
260 milioane de vorbitori

Franceză

décomposition
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

penguraian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Zersetzung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

分解
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

분해
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

bosok
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

phân hủy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சிதைவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कुजणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ayrışma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

decomposizione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

dekompozycja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

розкладання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

descompunere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αποσύνθεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ontbinding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sönderdelning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

nedbrytning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a décomposition

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉCOMPOSITION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «décomposition» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale décomposition
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «décomposition».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÉCOMPOSITION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «décomposition» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «décomposition» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre décomposition

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DÉCOMPOSITION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul décomposition.
1
Alain Touraine
Le changement du monde n'est pas seulement création, progrès, il est d'abord et toujours décomposition, crise.
2
Abdul Kader El-Janabi
La décomposition est dans le présent, demain aussi est décomposition et chaque chose se désagrège : la poussière serait-elle le maître de tout ?
3
Jean Rouaud
L'enfance bascule, morceau par morceau, dans la lente décomposition du vivant.
4
Frantz Fanon
Pour le colonisé, la vie ne peut surgir que du cadavre en décomposition du colon.
5
Serge Gainsbourg
Je composerai jusqu'a la décomposition.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉCOMPOSITION»

Descoperă întrebuințarea décomposition în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu décomposition și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Mémoire sur la décomposition de la pensée
Avec le Memoire sur la decomposition de la pensee, ecrit en 1804 et couronne par l'Institut en 1805, on a a faire au premier expose complet de la philosophie biranienne constituee.
Pierre Maine de Biran, François Azouvi, 1988
2
La décomposition française
Thierry Desjardins dresse ainsi, par des exemples concrets, le vertigineux bilan de la dégringolade de la France au fil des septennats successifs de Giscard d'Estaing, Mitterrand et Chirac.
Thierry Desjardins, 2002
3
Mathématiques PTSI: Méthodes, savoir-faire et astuces
Décomposition. en. éléments. simples. dans. [X]. 1) Décomposer en éléments simples dans les fractions rationnelles : , , X() F1 1 ----------------------------------------- ----------------- = F2 1 --------------------------------------------- = F3 X61+ ...
Hervé Muller, Alexandre Boisseau, Rémi Weidenfeld, 2008
4
Décomposition spectrale et séries d'Eisenstein: une ...
To make the book reasonably self-contained, the authors have also provided essential background to subjects such as automorphic forms, Eisenstein series, Eisenstein pseudo-series (or wave-packets) and their properties.
Colette Moeglin, Jean-Loup Waldspurger, 1994
5
Mathématiques MPSI: méthodes, savoir-faire et astuces
corrigés. Décomposition. en. éléments. simples. dans. [X]. 1) Décomposer en éléments simples dans les fractions rationnelles : X() , , , . F 1 1 F 1 F F X6 1 + X1 –()X1+()X2 +() ---------------------------------------------------------- = 2 X1–()2X1+()2 ...
Hervé Muller, Rémi Weidenfeld, Weidenfeld,, 2008
6
Précis de décomposition
Ce qu'il faut détruire dans l'homme, c'est sa propension à croire, son appétit de puissance, sa faculté monstrueuse d'espérer, sa hantise d'un dieu.' Cioran.
Cioran, 2013
7
Après l'empire: Essai sur la décomposition du système américain
II n'y aura pas d'empire américain.
Emmanuel Todd, 2004
8
Décomposition de l'éclair en brindilles
Prose poétique de S. Stétié sur les aquarelles de C. Ottmann.
Salah Stétié, Colette Ottmann, 2007
9
Le personnage théâtral contemporain: décomposition, ...
Recourant à des analyses qui témoignent des nombreux statuts alternatifs du personnage, Jean-Pierre Ryngaert et Julie Sermon se mettent à l'écoute de ce que son écriture peut encore avoir à nous dire.
Jean-Pierre Ryngaert, Julie Sermon, 2006
10
ALGÉRIE DÉCOMPOSITION D'UNE INDUSTRIE: La restructuration ...
La crise que traverse l'Algérie a de multiples facettes et frappe particulièrement l'industrie.
Yasmine Boudjenah, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉCOMPOSITION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul décomposition în contextul următoarelor știri.
1
[PHOTOS] Rongeurs à volonté au Sushi 999 | JDM
On a aussi trouvé des souris mortes dans des trappes collantes sur le plancher du corridor de la cuisine, trois autres en décomposition sous ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
2
Pollutions dans l'Odet: un impact jamais évalué - Ouest-France
Le mélange de lait et de crème, au cours de sa décomposition lente, a « besoin de consommer l'oxygène dissout dans l'eau pour se ... «Ouest-France, Iul 15»
3
L'Exception Française … face à l'offensive néolibérale ! - AgoraVox …
Il y a un appauvrissement des classes populaires voire des processus de décomposition sociale dans certaines banlieues ou quartiers. «AgoraVox, Iul 15»
4
100 fois plus de matières fécales sur le sable que dans la mer …
Résultat ? Leur décomposition s'est faite beaucoup plus lentement sur le sable. Du coup à chaque nouvelle vague leur nombre s'accumule. «Medisite, Iul 15»
5
Une nouvelle ère glaciaire pourrait se produire en 2030 - Actualité …
Cette méthode peut être comparée à la décomposition de la lumière blanche dans un prisme de l'arc en ciel pour détecter les vagues de ... «Actualité Houssenia Writing, Iul 15»
6
Le Reporter - Daech : Un an de prétendu califat
... a tué six Casques bleus burkinabés dans la région de Tombouctou, au Mali, le patron de «Barkhane» assure constater «une décomposition ... «Le Reporter, Iul 15»
7
Baisse de l'euro : pourquoi elle est beaucoup moins bénéfique que …
... non concurrentiel, car aidé et subventionné par l'état: banques, assurances, mutuelles et autres copains du socialisme de décomposition. «Atlantico.fr, Iul 15»
8
Le voisin souvent infernal était mort depuis plusieurs semaines - 17 …
L'examen visuel du corps, en état de décomposition avancée, n'a pas permis d'établir les circonstances du décès ; peut-être un malaise. «ladepeche.fr, Iul 15»
9
Les cadavres d'ovins jonchent le parc - 17/07/2015 - ladepeche.fr
... découvert les policiers municipaux tarbais le 8 mars 2014 : les cadavres de 7 moutons d'Ouessant, en état de décomposition assez avancée, ... «ladepeche.fr, Iul 15»
10
Deux nouvelles carcasses repérées dans le golfe du Saint-Laurent …
Les prises de vue laissent voir une baleine — celle aperçue au large de Gaspé — dans un état de décomposition avancé. Elle n'a toutefois pas ... «Le Devoir, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Décomposition [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/decomposition>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z