Descarcă aplicația
educalingo
déluré

Înțelesul "déluré" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DÉLURÉ ÎN FRANCEZĂ

déluré


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉLURÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉLURÉ ÎN FRANCEZĂ?

Definiția déluré în dicționarul Franceză

Definiția idiotului din dicționar este cea care are mintea trează și fără prejudecăți.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉLURÉ

ajouré · alluré · assuré · capturé · curé · démesuré · entouré · figuré · juré · labouré · lauré · mesuré · nervuré · pleuré · prieuré · prématuré · rassuré · structuré · telluré · épuré

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉLURÉ

déloyal · déloyalement · déloyauté · delphien · delphienne · delphinium · delphinorhynque · delphinorinque · delphinorrhynque · delphinorrinque · delphique · delta · deltaïque · deltoïde · déluge · délusion · délusoire · délustré · délustrer · déluter

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉLURÉ

apeuré · architecturé · aventuré · azuré · conjuré · demeuré · défiguré · dénaturé · emmuré · fissuré · fleuré · fracturé · manufacturé · muré · naturé · saturé · sulfuré · torturé · écœuré · épeuré

Sinonimele și antonimele déluré în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉLURÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «déluré» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DÉLURÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «déluré» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «déluré» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DÉLURÉ

Găsește traducerea déluré în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile déluré din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «déluré» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

俏皮
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

descarado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

saucy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

सजीव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بذيء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

дерзкий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

atrevido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

দুর্বিনীত
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

déluré
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

saucy
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

keck
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

生意気
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

쾌활한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

saucy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vô lể
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

துடுக்கான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

उद्धट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

şımarık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

impertinente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

pyskaty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

зухвалий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

dârz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αυθάδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

stuitige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

saucy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sveisen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a déluré

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉLURÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale déluré
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «déluré».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre déluré

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉLURÉ»

Descoperă întrebuințarea déluré în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu déluré și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Manuel de la Pureté du Langage
Ainsi au lieu de dire : Voulez-vous que je vous délivre le roi des Juifs ? — DÉlivrez- nous Barrabas ; dites : Voulez-vous que Je vous «envoie le roi des Juifs? — « Renvoyez-nous Barrabas. DÉLURÉ. Ce mot n'est pas français. On l' emploie ...
Félix Biscarrat, 1835
2
Parler Dolois (Le)
•Ellgé-ée, adj., déluré, dégourdi. Très usité à Dol. = Lat. deligatus, délié, et, par métaphore : qui ne se laisse point prendre, comme déluré, qui ne se laisse point leurrer. V. Introd., I, 5. *Ellger, v. a., mettre en réserve, ramasser de l'argent. = Lat.
Charles Lecomte, 1910
3
De brûlantes retrouvailles - Pour l'amour d'un inconnu
Pas du tout... mais c'est vrai que rouler à trois cents kilomètres à l'heure n'est pas mon idée d'un exploit... Désolée, conclut–elle avec un haussement d'épaules. Il lui caressa le bras. – Hé ! Où est ce côté déluré que tu me montrais tout à ...
Robyn Grady, Cindy Kirk, 2011
4
Nouveau manuel de la pureté du langage, ou dictionnaire des ...
On l'emploie ordinairement dans le sens de dégourdi. Dites : C'est un décourdi ; et ne dites pas Un jeune homme bien déluré. Cest un déluré. Demain matin , voyez matin. DEMANDER , voyez mander. DEMANDER EXCUSE , voyez excuse .
Félix Biscarrat, 1835
5
Nouveau manuel de la pureté du langage, ou, Dictionnaire des ...
Renvoyez-nous Barrabas. DÉLURÉ. Ce mot n'çst pas français. On l'emploie ordinairement dans le sens de dégourdi. Dites : C'est un dégourdi ; et ne dites pas Un jeune homme bien déluré. Cest un déluré. DEMAIN MATIN , voyez matin.
F. Biscarrat, Alexandre Boniface, 1835
6
Survivances médiévales dans la chanson folklorique: poétique ...
Chanté le 24 juillet 1957 par John et William LeBlanc (50 et 65 ans), aux Iles-de- la-Madeleme. Déluré, la fadré là ' qui dansait une relie Déluré, la fadré lire qui dansait une relie Déluré, la fadré là209. \ (bis) 425.2. La Fille aux oranges (H-1) ...
Conrad Laforte, 1981
7
Méfiance cordiale. Les relations franco-espagnoles de la fin ...
... peu tenace, peu ludique, ingénieux, déluré - à l'Italien - ludique, artiste, individualiste, peu tenace, réaliste, déluré - ou au Russe - pragmatique, peu intellectuel, grégaire, fataliste, peu tenace, mystique, déluré - sans oublier, hors d 'Europe, ...
Jean-Marc Delaunay, 2011
8
Les odeurs de Paris
j'aurais soupçonné Passepartout, qui est spécial, ou le bonhomme Albéric, de souche bourgeoise mais ce déluré de Lupus! Car Lupus est un déluré, un vrai talon rouge (prussien). Il est même spécial pour les airs crânes et les souliers ...
Louis Veuillot, 1867
9
Oeuvres diverses
j'aurais soupçonné Passepartout, qui est spécial, ou le bonhomme Albéric, de souche bourgeoise mais ce déluré de Lupus !Car Lupus est un déluré, un vrai talon rouge (prussien). Il est même spécial pour les airs crânes et les souliers ...
Louis Veuillot, 1867
10
Glossaire du centre de la France
a La peur lui délicole les jambes », lui donne de l'agilité, le rend alerte. «Jeune homme bien délice/é», bien dégourdi, déluré, réveillé. [| Se de'llcotcr, se dépêcher, agir: lestement. (Voy. Dé/k'rlicolci' et Déluré.) DÉLINQUER, v. a. Abandonner.
comte Hippolyte-François Jaubert, 1864

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉLURÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul déluré în contextul următoarelor știri.
1
Les Bronzés, 15 août, Barbecue… Notre top des films de potes en …
De l'autre côté de l'Atlantique, la saga Very Bad Trip a réussi à incarner à lui seul le bon film de potes complètement déluré. Un modèle du ... «Télé Loisirs.fr, Iul 15»
2
Au-delà des réels
Artiste aussi inclassable que déluré, Quentin Dupieux brasse la cage du cinéma français, avec un sourire en coin qui n'a rien d'anodin. «VOIR.CA, Iul 15»
3
Zehitouna, zehitouna!
Le déluré Kamel est au micro. Ils seront quatre chanteurs qui se relayeront pour faire entendre haut et fort leurs voix. Outre Kamel, Hmed de ... «L'Expression, Iul 15»
4
Deadpool : Le contenu du premier trailer dévoilé !
Plein d'action, plein d'humour, complètement déluré, on comprend pourquoi le film a été déclaré R-rated et on a hâte de le voir dans son ... «melty.fr, Iul 15»
5
Film Mustang de Deniz Gamze Ergüven : Club des cinq sur la mer …
Les filles ravissantes au look déluré vont vivre tous les degrés de leur récession : nouvelle robe sac à patate, suppression d'internet et du ... «Unidivers, Iul 15»
6
Maxima et Willem-Alexander des Pays-Bas : Shooting déjanté en …
... naturelles à souhait devant les objectifs des photographes de presse, pour un exercice de style qui a souvent été moins déluré par le passé. «Pure People, Iul 15»
7
Cinéma / MICROBE ET GASOIL de Michel Gondry.
... débarque en pleine classe un « nouveau » qui par son comportement quelque peu provocateur , fantasque et déluré devient rapidement la ... «ciaovivalaculture, Iul 15»
8
Deadpool : Ajax, Angel Dust & Weasel, les premières images !
... de se montrer dans son costume de mercenaire à la langue bien pendue sans pitié et complètement déluré qui a le pouvoir de se régénérer ... «melty.fr, Iul 15»
9
[Blog Ciné] Microbe et Gasoil : deux copains ados, la route et leur …
Un gamin inventif et déluré, brillant, doté d'une énergie communicative, parachuté en cours d'année dans la classe de « Microbe ». Une amitié ... «Côté Toulouse, Iul 15»
10
Bobibal. Une édition de tous les records !
Les 90 agents de sécurité répartis sur l'ensemble du site ont souligné la bonne tenue des festivaliers. Même après le concert déluré de Salut ... «Le Télégramme, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Déluré [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/delure>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO