Descarcă aplicația
educalingo
ardent

Înțelesul "ardent" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ARDENT ÎN FRANCEZĂ

ardent


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARDENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARDENT ÎN FRANCEZĂ?

Burning Boat

Ardent se spune despre o barcă mai specifică a unei bărci cu vapoare care are o tendință naturală de a se ridica. În schimb, tendința unei barci de a fi tăiată este numită moale.

Definiția ardent în dicționarul Franceză

Definiția ardent în dicționar este cine este pe foc, care este ardere sau aprins.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ARDENT

accident · confident · coïncident · dent · dissident · excédent · imprudent · impudent · incident · occident · provident · prudent · précédent · président · résident · strident · surdent · trident · vice-président · évident

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ARDENT

arcure · arcûre · ardélion · ardemment · ardennais · ardennaise · ardente · ardeur · ardillon · ardito · ardoise · ardoisé · ardoiser · ardoiseux · ardoisien · ardoisier · ardoisière · ardre · ardu · ardûment

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARDENT

adent · affident · antécédent · bident · brèche-dent · chiendent · claque-dent · claquedent · cure-dent · décadent · jurisprudent · non-résident · placement · prince-président · rectident · redent · talent · tire-dent · ultra-décadent · ultra-prudent

Sinonimele și antonimele ardent în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ARDENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ardent» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ARDENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «ardent» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ardent» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ARDENT

Găsește traducerea ardent în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile ardent din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ardent» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

火热
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

ardiente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

ardent
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

उग्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ناري
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

пламенный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

ardente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অগ্নিসদৃশ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

ardent
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

berapi-api
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

feurig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

火の
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

불 같은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

geni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hăng hái
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தீவிரமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

अवखळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

ateşli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

ardente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

ognisty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

полум´яний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

de foc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φλογερός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vurige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

brinnande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

flammende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ardent

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARDENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ardent
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ardent».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ardent

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ARDENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ardent.
1
Alphonse Karr
L'amoureux est presque toujours un homme qui, ayant trouvé un charbon ardent, le met dans sa poche croyant que c'est un diamant.
2
Bouddha
Rester en colère, c'est comme saisir un charbon ardent avec l'intention de le jeter sur quelqu'un ; c'est vous qui vous brûlez.
3
Stefan Zweig
Rien ne trouble plus puissamment quelqu'un que la réalisation subite de son ardent désir.
4
Albert Schweitzer
La pensée qui est parvenue à la véritable profondeur est humble. Sa seule préoccupation est que la flamme qu’elle entretient brûle du feu le plus ardent et le plus pur, et non de savoir jusqu’où pénètre sa vérité.
5
Ovide
Le feu le plus couvert est le plus ardent.
6
Eschyle
Dieu collabore avec tout homme animé d'un désir ardent.
7
Bruno Masure
Je suis un ardent défenseur du droit à la paresse. Pour moi, “la raison du plumard est toujours la meilleure !”.
8
Johann Wolfgang von Goethe
Au plus pur de notre âme palpite un ardent désir de nous abandonner librement et par gratitude à un être inconnu, plus haut et plus pur, déchiffrant pour nous l'énigme de l'éternel Innommé.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARDENT»

Descoperă întrebuințarea ardent în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ardent și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Un destin corse: Le maquis ardent
Le témoignage unique de l'un des acteurs majeurs du mouvement nationaliste corse.
Alain ORSONI, 2012
2
L'ardent royaume
Royaume, " l'ardent royaume ", c'est le corps de Monna, sa beauté insolente et douce, mais c'est aussi l'enchaînement des plaisirs, des joies et des folies qu'y découvre Me Mange et qui vont le perdre.
Jacques Chessex, 1975
3
Lire le paysage, lire les paysages: acte du colloque des 24 ...
Jean ARROUYE Le paysage allégorique du " Buisson Ardent * de Nicolas Froment ... rien n'a éte gardé du réel que ce qui convient à notre repos. Yves Bonnefoy(l) Le triptyque du Buisson ardent a été peint par Nicolas Froment en 1475- 76.
‎1984
4
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
ARDENT, ente. adj. Il vient du verbe ardre , qui n'est plus en usage. Qui est en feu j qui échauffe beaucoup : brûlant ; allumé , enflammé. Ce feu est trop ardent. Une fournaise ardente. Une fièvre ardente , est une fièvre fort violente. Il faut qu' un ...
Antoine Furetière, 1727
5
Dictionnaire de l'Académie française
Désirer ardemment. Se porter ardemment à quelque chose. Il est ardemment épris de cette femme. ARDENT, ENTE. adj. Qui est en feu, qui est allumé, enflammé. Fournaise ardente. Brasier ardent. Fer ardent. Charbon ardent. Lampe ardente.
Académie française, 1835
6
Un désir ardent
Six mois après un accident qui l’a rendue partiellement amnésique, Allegra revient à Cancun, au Mexique, pour divorcer de son mari Miguel.
Janette Kenny, 2012
7
Le retour du "Buisson ardent"
Le Retour du Buisson ardent - c'est le nom d'un bateau, à connotation religieuse - fait certes une large place à l'aventure avec ce que cela comporte d'imprévu, de périlleux et d'exaltant, mais il propose aussi un témoignage précis ...
Fred Mussard, 2006
8
La Pierre de lumière: paneb l'ardent
Mais, à l'intérieur du village, se tapit aussi le fameux traître que personne n'a réussi à identifier et qui veut à tout prix voler la Pierre de Lumière.
Christian Jacq, 2002
9
Lion ardent: Ou la confession de Léonard de Vinci
Et Léonard de Vinci, qui aimait à se représenter en Lion ardent, succombe au doute autant qu'à la maladie. " La gloire qui m'était promise ne m'est point échue, tant pis ", s'écrie-t-il sur son lit de mort.
Christian Combaz, 2004
10
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
et Sous un soleil si tintent. i> Boss. Ardent, au iig. , violent, véhément. Désir ar. lent. A 'mnur tintent. Zèle ardent. Dévotion ardente. Poursuite ardente. Soif ardente. Fièvre ardente. Dict. ue l'Acad. « File fait d'ardentes prières à Dieu. » Pasc.
Joseph Planche, 1819

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARDENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ardent în contextul următoarelor știri.
1
Regardez Muse en direct des Vieilles Charrues ce soir à 22h sur …
On l'a dit, Muse revient avec "Drones" à ses fondamentaux, c'est à dire à ce qu'il sait faire de mieux, le rock ardent. Et comme le trio du Devon ... «Francetv info, Iul 15»
2
Météo: la chaleur toujours au rendez-vous ce jeudi dans les Alpes …
La journée se déroule sous un soleil ardent, à peine contrarié par quelques nuages élevés. Des nuages bas sont possibles en début de ... «Nice-Matin, Iul 15»
3
Sarkozy entre en lice samedi 11 juillet, midi…, Idées & Débats
Comme disait un ami de Wauquiez : « Il l'écoute modérément, il n'est pas un Buisson ardent. » Il aimait exhiber son corps élancé et ferme. «Les Échos, Iul 15»
4
Un tournoi de tennis parfaitement réussi - La Nouvelle République
Dimanche après midi, les finales se sont déroulées sous un soleil ardent sur les deux cours jouxtant la salle Colette-Besson, en présence de ... «la Nouvelle République, Iul 15»
5
Conseil départemental de Meurthe-et-Moselle Revoir le périmètre …
C'est une perspective d'avenir, celle des métropoles et des départements renforcés », ajoute l'ardent défenseur de cette cause. «lasemaine.fr, Iul 15»
6
Vie de la cité : Un soir d'été à Sanary - Ouest-Var.net
Après que la ville se soit prélassée sous le soleil ardent alors que les plages ont été prises d'assaut, la voici qui commence à s'éveiller. «Ouest-Var.net, Iul 15»
7
Le vertige intellectuel
Ardent. Tonus ! Et en tout ce grand monde, nous n'arrivons pas à trouver cinq mille bons lecteurs ! La honte ! Les chiffres étirés me font vomir ! «Liberté-Algérie, Iul 15»
8
maliweb.net - Interview (presque) imaginaire : IBK : « je me porte …
Je comprends l'impatience de certains à vouloir me succéder, ou le désir ardent d'autres à me voir de ce pouvoir que les Maliens m'ont confié ... «Journal L'Indépendant, Iul 15»
9
Copenhague neutre en carbone? Pas si simple, disent les écolos …
Klaus Illum, consultant en énergie et ardent critique des objectifs de 2025 de Copenhague, parle même de « falsification des comptes ». «Le Soir, Iul 15»
10
Madame Georgette LEGOUPIL, 13/07/2015 - Ouest-France
La famille remercie tout particulièrement l'ensemble du personnel de "La Demeure du Bois Ardent" pour son dévouement, sa gentillesse et les ... «Ouest-France, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ardent [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ardent>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO