Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "alluré" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ALLURÉ ÎN FRANCEZĂ

alluré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALLURÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALLURÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «alluré» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția alluré în dicționarul Franceză

Definiția menteei în dicționar este cea care are mult ritm.

La définition de alluré dans le dictionnaire est qui a beaucoup d'allure.


Apasă pentru a vedea definiția originală «alluré» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ALLURÉ


ajouré
ajouré
assuré
assuré
capturé
capturé
curé
curé
déluré
déluré
démesuré
démesuré
entouré
entouré
figuré
figuré
juré
juré
labouré
labouré
lauré
lauré
mesuré
mesuré
nervuré
nervuré
pleuré
pleuré
prieuré
prieuré
prématuré
prématuré
rassuré
rassuré
structuré
structuré
telluré
telluré
épuré
épuré

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ALLURÉ

allumette
allumettier
allumettière
allumeur
allumeuse
allumi
allumière
allumoir
allural
allure
allusif
allusion
allusionnel
allusionner
allusionniste
alluvial
alluvien
alluvion
alluvionnaire
alluvionnement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALLURÉ

apeuré
architecturé
aventuré
azuré
conjuré
demeuré
défiguré
dénaturé
emmuré
fissuré
fleuré
fracturé
manufacturé
muré
naturé
saturé
sulfuré
torturé
écœuuré
épeuré

Sinonimele și antonimele alluré în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ALLURÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «alluré» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în alluré

Traducerea «alluré» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALLURÉ

Găsește traducerea alluré în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile alluré din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «alluré» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

apariencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

look
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

देखना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بحث
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

посмотреть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

olhar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

চেহারা
260 milioane de vorbitori

Franceză

alluré
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

melihat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

aussehen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

見て
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

보기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

katon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

xem
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பார்க்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

दिसत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

bakmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

guardare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wyglądać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

подивитися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

uite
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ματιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kyk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

se
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

se
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a alluré

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALLURÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «alluré» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale alluré
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «alluré».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ALLURÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «alluré» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «alluré» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre alluré

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALLURÉ»

Descoperă întrebuințarea alluré în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu alluré și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire universel de commerce, d'histoire naturelle et ...
ASSUR zm _ Il faut remarquer que {i le navire , ou les mar. chandiles qui ont été allurées, viennent à {e pcr'. dre , le Chargeur doit faire le délai ou délaillement à les Allureurs , par un Greffier, Notaire, ou 8ergent Royal; deli-à-dire, que l'Alluré ...
Jacques Savary des Brulons, 1742
2
Journal de Paris
M. le Duc d'Aiguillon , Préfident de ce Comité, (ans trop relever les cfpérances , les a pourtant foutenues; un autre Membre du Comité a alluré que 15 millions étoient déjà portés au Tre'for Royal il y aquinze jours. _ _ Tout le Comité a ...
3
Campagne de l'armée du Roi, en 1747
héraux. croyoient. avoir. alluré. cette dilpofition au moien des ' Corps avancés de Meilleurs de Wolfenbuttel , Daun , & Ba- _ ronay, qu'ils avoient envoiés le trente, pour occuper Billen & les four'ces du Demer, & qu'ils jugeoient lufiilant pour ...
Jean Baptiste Joseph Espagnac, 1747
4
Lettres historiques (et politiques) contenant ce qui se ...
... de rev_e'11ir7 a .Commachio, &:de s'en mettre en polTeflion,, fi Rame s'cnétoit une fois einparée; en lbrte qu'ilsopinoient. que . a.plgs. alluré.&;. le. plus. équitable. étoit.dc.;. w Maïs d'Oûobrc ; I7Ii'. 7f la garder jufqu'à-cc que. 376. Lettre: .
Henri Basnage de Beauval, Jacques Bernard, Jean baron de Carlscroon Du-Mont, 1711
5
Le nouveau dictionnaire des mots croisés
... Qui a de l'allure ALLURÉ Qui a de la ruse MATOIS Qui a de la saveur SAPIDE Qui a de l'éclat COLORÉ Qui a de l'élégance ALLURÉ Qui a de l'embonpoint REPLET Qui a de l'entrain ALLANT Qui a des balzanes, en parlant d'un cheval .
Noël Lazure, 2006
6
Les Annales et les Histoires Trad. nouvelle par M. Guerin
TACHE,“ tr'autres un certain Ptolemée qui ayant un R. 811:: accompagné Othon en Ef pagne, l'avoit alluré qu'il furvivroit à Neron; fi bien que {a prédiction que l' évenement avoit juflifiée, jointe à l'bpini'on publique, à la vieilleliè de Galba, 8e il  ...
Tacite, 1742
7
Mémoires
... fuis alluré par plulieurs obfervations célelles ; ce pic elt encore une bonne reconnoîllance pour difiinguer la véritable rade , je doute qu'on puille le voir vis— à—vis de la faulle baie. Ce n'elt au relie que quand on s'el't alluré par ces figuawç .
Académie des sciences (France), 1773
8
Histoire des plantes qui naissent aux environs d'Aix et dans ...
Cei/taaroi'iles [ездит Iii/l. rei here. apellée vulgairement , Caloßi/elo: on peut mettre en cinquiéme rang le Care/rms fle/latas , [тет , joliis Cyaai C. B. Pia'. fi connu parmi nous, fous le nom d'Äarae/os , quoique l'en ne foit pas trop alluré des ...
Pierre-Joseph Garidel, David, 1715
9
Œuvres de messire Antoine Arnauld
Ce п'ей раз que nous préten_dions pouvoir ajouter quelque chole à l'autorité du Pape 8c des Evêques: mais lorl`que la force d'un jugement doctrinal le trouvera jointe avec leur autorité, li notre jugement п'ей раз plus alluré que celui de ...
Antoine Arnauld, Gabriel Dupac de Bellegarde, Jean Hautefage, 1778
10
Voyage Dans Les Mers De L'Inde: Fait Par Ordre Du Roi , A ...
De la Ligne, on pourra attérir à tel point que l'on voudra 'de la côte de Coromandel , mais toujours au fud de l'endroit où l'on veut aborder; car dans la faifon dont je parle, on ell alluré de trouver , à cette côte , les vents de la partie du Sud ...
Guillaume J. Le Gentil de la Galaisière, 1779

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALLURÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul alluré în contextul următoarelor știri.
1
Le retour des Bañuelos
César Jimenez, torero très fin et alluré, doit redorer sa carrière et la relancer. Il a bien commencé, il y a quelques jours, avec des toros de ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
FERIA ARLES Lilian Ferrani triomphe lors de la novillada matinale
Il accueille le 3ième novillo par un toréo de cape alluré. L'animal à la charge à mi-hauteur, sans répit, impose au torero une multitude de ... «Objectif Gard, Apr 15»
3
Ce n'est pas parce qu'on est petit qu'on ne peut pas être grand
C'est donc un agencement de la Belle, une version cuivre métallisé satiné alluré aux lignes pures avec phares antibrouillard DEL intégrés et ... «Autonet, Nov 14»
4
Maison & objet à la conquête du monde
... à nu pour donner un effet dramatique et alluré avec un penchant pour l'essentiel. Les styles hybrides occupent dorénavant le haut du pavé. «Le Devoir, Sep 14»
5
PHOTOS - Feria de Dax... la colossale journée !
L'andalou au cinquième très bon toro d'une corrida de Torestrella majoritairement noble distille un nectar. Toreo alluré, varié, lumineux, enfin ... «France Bleu, Aug 14»
6
Mugron : Louis Husson sorti a hombros
Son capeo est alluré et sa détermination est déjà manifeste. Malgré les flexions répétées de son premier novillo, Louis dessine des droitières ... «Sud Ouest, Apr 14»
7
iPad Air, Surface 2, Xperia Z2 : quelle tablette haut de gamme …
Ses angles arrondis et ses marges réduites en bordure de l'écran renforcent cette sensation de légèreté et dessinent un objet alluré aux ... «RTL.fr, Apr 14»
8
Pratique beauté
Le fonctionnement : on choisit parmi un onglier la couleur, on paie et on récupère le vernis, et voilà que nous avons …de quoi être alluré ! «Toutelaculture, Mar 14»
9
Deux Boutiques SEPIA de plus pour l'ouverture de la saison …
... à Carpentras dans le Vaucluse. 100 m2 dédié à la femme... un univers raffiné et élégant. Un produit alluré à venir découvrir absolument ! «Franchise Magazine, Mar 14»
10
Quand la France était leader mondial de l'opium
L'Amphitrite était un vaisseau alluré, fort de cent cinquante hommes d'équipage et armé de trente canons. (...) Années 30 : Le début de la fin (. «Le nouvel Economiste, Sep 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Alluré [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/allure-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z