Descarcă aplicația
educalingo
roublard

Înțelesul "roublard" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ROUBLARD ÎN FRANCEZĂ

roublard


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROUBLARD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROUBLARD ÎN FRANCEZĂ?

Definiția roublard în dicționarul Franceză

Definiția rogue în dicționar este că este inteligent și viclean.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROUBLARD

babillard · billard · brouillard · chevillard · couillard · doublard · faiblard · foulard · gaillard · hâblard · lard · malard · molard · mollard · mulard · paillard · poulard · sensiblard · tablard · vieillard

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ROUBLARD

rouable · rouage · rouan · rouanne · rouanner · rouannette · roubignoles · roubine · roublarder · roublarderie · roublardise · rouble · rouche · roucheux · rouchi · rouchie · roucouer · roucoulade · roucoulant · roucoulard

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROUBLARD

bataillard · bouillard · braillard · colin-maillard · coquillard · corbillard · débrouillard · feuillard · gueulard · lollard · nullard · pelard · pillard · pouillard · raillard · reniflard · souillard · taulard · trouillard · vicelard

Sinonimele și antonimele roublard în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ROUBLARD» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «roublard» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ROUBLARD» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «roublard» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «roublard» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ROUBLARD

Găsește traducerea roublard în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile roublard din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «roublard» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

诡计多端的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

astuto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

wily
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

चतुर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مراوغ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

коварный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

astuto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

কূটবুদ্ধি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

roublard
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

cerdik
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

listig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

悪賢いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

음흉한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

wily
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

xảo quyệt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தந்திரமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

कावेबाज
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kurnaz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

astuto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

przebiegły
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

підступний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

șiret
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πανούργος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

uitgeslape
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

wily
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

snedig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a roublard

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROUBLARD»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale roublard
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «roublard».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre roublard

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROUBLARD»

Descoperă întrebuințarea roublard în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu roublard și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Mon chien est un trouillard, roublard et cabochard...
Une petite « bande dessinée » hilarante et pleine de tendresse sur les comportements du chien,dont les auteurs se moquent gentiment des travers un peu « patauds ».Un petit livre proche de la bande dessinée, qui raconte avec humour ...
Gilles Bonotaux, 2010
2
Contes comoriens en dialecte malgache de l'île de Mayotte: ...
107 FINAUD ET ROUBLARD pas, se retrouvent, et décident de faire amitié. Ils ont l'idée de mettre leur habileté et leur argent en commun pour ouvrir une boutique. Finaud tient d'abord la boutique commune. Puis c'est le tour de Roublard.
‎2011
3
Roublard
Le jeune Roublard est un "ravageur", un de ces laissés-pour-compte des bas quartiers qui draguent les égouts en quête de menue monnaie ou d'objets de valeur. Aucun avenir ne l'attend.
Terry Pratchett, 2013
4
Madame Bijou comedie-vaudeville en un acte par MM. Louis ...
(Roublard sort en riant de la chambre n“ a.) SCÈNE IV. Les Mêmes, ROUBLARD. FRÉDÉRIC, au garçon ". Dites—nous, bouhomme?. .. on s'amuse dans cette chambre'! ( . ' ROUBLARD. Du matin au soir... et même plus tard! FRÉDÉRIC.
Louis Lurine, Raymond Deslandes, 1856
5
Gary Power et la parodie plus mieux
LE. ROUBLARD. EXPRESS. C'était une chaude journée de septembre, chaude mais orageuse comme il y en avait eu durant tout l'été. Depuis une heure le Roublard Express naviguait paresseusement au milieu du fleuve. Accoudé à la ...
Alex Ischard
6
Jiroro le renard roublard
Jiroro est un renardeau espiègle qui a un très vilain défaut : dès que quelque chose lui plaît, il ne peut résister à l'envie de le chaparder. Feuilles mortes, cailloux, épis de blé, tout y passe !
‎2013
7
Les mystères du Tarn
Augustin. Jammes,. roublard. déserteur. de. Cadalen. VERS LA FIN DU xvine SIÈCLE, de nombreux jeunes tarnais tentaient par tous les moyens d'échapper à la conscription militaire. Certes, il n'était pas encore question d'objection de ...
Paula Astruc, Olivier Astruc, 2007
8
Les Loups de l'Empereur
Plus exactement, il est plus connu sous le déplaisant sobriquet de « roublard », Piriac dit le roublard. . . Vous conviendrez avec moi que c'est peu flatteur, d' autant qu'il n'a aucun autre titre ni grade. Piriac, c'est juste un hussard, rien d' autre ...
Gilles de Becdelièvre, 2004
9
Histoire de la littérature négro-africaine
est bien mort. Son tambour ne bat plus la charge. [...] Il reste [...] Lapin, lapin le faible, mais lapin le madré, le rusé, le roublard... le Iâcheur. Abâtardissement de la race. Voilà le grand fait. Les solutions individuelles remplacent les solutions de  ...
10
Comment dire à un collègue qu'il sent mauvais sous les bras: ...
20. Le. roubLard. Celui ou celle qui sait qu'il sera toujours en retard. Jacques : J' ai besoin de ton conseil. J'aimerais bien faire virer Pascal, il est systématiquement en retard et ça m'exaspère. Bertrand : C'est pour moi que tu parles ? Jacques ...
Alexandre Dubarry, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROUBLARD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul roublard în contextul următoarelor știri.
1
Johnny prend Paléo à grand coup de rock
A Paléo jeudi, Johnny Hallyday, ce roublard de 72 ans, s'est remis à l'essentiel, prenant l'Asse presque par surprise dans ce qui ressemblait à ... «24heures.ch, Iul 15»
2
Mercato OM : mais que vaut Lassana Diarra, la nouvelle recrue de l …
Sérieux sur le terrain, pas forcément roublard et à l'écoute des consignes, Diarra sera sûrement un élément important du onze de Bielsa s'il ... «metronews, Iul 15»
3
Les créanciers de Balzac ont des allures de troïka
Mercadet, grand escroc devant l'éternité, hâbleur, roublard comme Renard, a quelque chose que n'ont pas un Wolfgang Schäuble, ministre ... «L'Humanité, Iul 15»
4
IVe siècle av. J.-C. : et si le valeureux Brennus était enterré à …
Mais, roublard comme pas un, Brennus trichera sans vergogne lors de la pesée du butin en ajoutant son glaive dans la balance, alourdissant ... «La Voix du Nord, Iul 15»
5
Viticulture dans les Charentes : quand la taupe était dans les …
Trente ans après, le roublard Christian Baudry se régale. Dans la poubelle, on a retrouvé des rouleaux de papier carbone. Tout était imprimé… «Sud Ouest, Iul 15»
6
Le film à voir ce soir : Le Bossu
Sa prestation, moitié d'Artagnan (pour le panache), moitié Quasimodo roublard (sous son déguisement de bossu), force néanmoins le respect. «Le Figaro, Iul 15»
7
Tour de France: Revivez la victoire de Ruben Plaza Molina lors de …
Pff j'aimerai bien te dire oui, et on est jamais à l'abri avec ce vieux roublard de Voeckler. Mais il faut se rendre compte qu'il est loin de son ... «20minutes.fr, Iul 15»
8
Le Buena Vista Social Club dans la veine des Suds
En vieux roublard, Eliades Ochoa adepte de la guajira, la country insulaire, parle de la sensation d'isolement qui perdure sur l'île. «Mediapart, Iul 15»
9
Ian McKellen (Gandalf) : les reliques qu'il a volées sur le tournage …
Ian McKellen, l'interprète de Gandalf dans les trilogies du Seigneur des anneaux et du Hobbit, est un sacré roublard : il vient d'avouer qu'il ... «Voici, Iul 15»
10
Comment j'ai terrifié l'Amérique, de William Castle
Iconoclaste, vivant et roublard, le livre fourmille d'informations passionnantes et de détails croustillants. On peut se poser la question de la ... «Cinétrange, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Roublard [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/roublard>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO