Descarcă aplicația
educalingo
effronté

Înțelesul "effronté" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EFFRONTÉ ÎN FRANCEZĂ

effronté


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EFFRONTÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EFFRONTÉ ÎN FRANCEZĂ?

Definiția effronté în dicționarul Franceză

Definiția de nerușinare în dicționar este cel care este rușinat de nimic, care se comportă într-un mod impudent sau nemaipomenit.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EFFRONTÉ

affronté · bonté · confronté · déhonté · démonté · monté · nolonté · volonté · éhonté

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA EFFRONTÉ

effraction · effractionnaire · effraie · effrangement · effranger · effrayant · effrayé · effrayer · effréné · effrénément · effrit · effritement · effriter · effroi · effrontée · effrontément · effronterie · effroyable · effroyablement · effruiter

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EFFRONTÉ

accidenté · agrémenté · argenté · augmenté · chrétienté · emprunté · enchanté · expérimenté · fréquenté · hanté · implanté · inventé · orienté · parenté · planté · pointé · présenté · représenté · santé · teinté

Sinonimele și antonimele effronté în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «EFFRONTÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «effronté» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «EFFRONTÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «effronté» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «effronté» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EFFRONTÉ

Găsește traducerea effronté în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile effronté din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «effronté» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

厚脸皮
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

descarado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

cheeky
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

मुखर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صفيق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

нахальный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

atrevido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বেহায়া
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

effronté
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

nakal
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

frech
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

生意気な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

건방진
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

senggur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

xấc xược
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ஆணவ
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

धाडसी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

arsız
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

sfacciato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

bezczelny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

нахабний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

obraznic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αναιδής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

cheeky
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

uppnosig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

frekk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a effronté

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EFFRONTÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale effronté
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «effronté».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre effronté

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «EFFRONTÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul effronté.
1
Willem Dafoe
Quand j'y repense, je me trouve vraiment effronté pour m'être cru capable d'assumer le rôle de Jésus.
2
Siné
Pourquoi il ne faut pas déserter : parce que c'est choquant, indécent, culotté, effronté, pas beau, irresponsable, irrespectueux, dégradant et puis surtout ça fait des trous dans les rangs.
3
Albert Brie
N'exigez pas de votre enfant qu'il vous dise toujours la vérité : au mieux, vous en ferez un effronté.
4
Massa Makan Diabaté
Un effronté de bouc vint voir une vipère cornue couchée sous un arbre et lui demande : "De quoi vis-tu toi qui est toujours à la même place ?" - "Je vis de ce qui passe à ma portée et surtout de patience."

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EFFRONTÉ»

Descoperă întrebuințarea effronté în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu effronté și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'homme effronté ov l'impvdence de son impvdence mazarine
____-____ __ __~_,_ -fÄ'nv'n' .-‚ д ‚ . mire'.y МНЕ: 'eonfid'erez auHi ~quil {eroit inn3 rile ìprcfent. d'cn murmurer ,» tellement que Vousldcuczvous loufmetrre aux loixd'u dellm ‚ qui шок determinó que vous feriez ex'eroquez par eeluy'que ...
‎1652
2
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Un effroi mortel. EFFRONTÉ, ÉE. adj. Impudent, qui n'a honte de rien. // est bien effronté. Un nomme effronté. Une femme effrontée.Il se dit quelquefois De l'air, du regard, etc. Un air effronté. Des regards effrontés. Répondre d'un ton effronté.
Académie Française (Paris), 1835
3
Le Poussin effronté
L'insolent Archie défie les consignes de sa maman, invente les jeux les plus saugrenus, entraîne ses soeurs dans ses bêtises.
Robin Ravilious, 1987
4
Dictionnaire de l ́Académie Française
Un effroi mortel. EFFRONTÉ, Ée. adj. Impudent, qui n'a honte de rien. // est bien effronté. Un nomme effronté: Une femme effrontée. Il se dit quelquefois De l'air, du regard, etc. Un air effronté. Des regards effrontés. Répondre d'un tûn effronté.
INSTITUT DE FRANCE, 1835
5
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
La Harpe est de leur avis ; il répond : « L'on dirait très-bien un Ut adultère , un lit criminel, quoique dans la réalité un //( ne soit pas plus adultère ni criminel, qu'il n' est effronté ; mais l'esprit saisit sur-le-champ le rapport des idées, et voit dans le ...
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J Carpentier, 1859
6
Michel Henry
C'est donc un effronté, mais il a raison. On reconnaît que cette opinion cynique « pourrait » être juste, sans aller jusqu'à affirmer qu'elle l'est. Le lecteur comprend bien que le point de vue de Leskov diffère de celui du narrateur (Prophyre ...
‎2006
7
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
La Harpe est de leur avis ; il répond : « L'on dirait très-bien un lit adultère , un lit criminel , quoique dans la réalité un lit ne soit pas plus adultère ni criminel, qu'il n 'est effronté ; mais l'esprit saisit sur-le-champ le rapport des idées, et voit dans le  ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
8
Dictionnaire français et latin, tiré des auteurs originaux ...
Virg. EFFRONTÉ. ÉE. Adj. Impudent. Impu Jens. Pe- tulans. antis, omn. gen. Protervus. a. um. Procax. acis. omn. gen. Qui efl effronté. Quem depudec. Ovid. Cui frons petiit. Per/. Petit effronté. Audaculus i. m. Aul. GM. Impudentiufeulus. i. m. Cic ...
Joseph Joubert, 1725
9
Dictionnaire de l'Académie française
Vu hoai- aae effronté. Une femme effrontée." Il sa d!t quelquefois De l'air, du re- ; ard , etc. ,,1 u air effronté. Des regards effrontés. Répondre d'nn ton ffroiité." l'rov., ,,Effronté comme nn page de cour, comme un page ," Hardi jusqu'à rimpndence ...
Académie française, 1851
10
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
Boileau avait dit dans la Satire contre les femmes : T'accommodes-tu mieux de ces douces Ménades Qui , dans leurs vains chagrins , sans mal toujours [ malades , Se font des mois entiers , sur un lit effronté , Traiter d'une visible et parfaite ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EFFRONTÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul effronté în contextul următoarelor știri.
1
La nouvelle vie de Nick U'Ren, l'assistant à l'origine du « small ball …
Je ne m'attendais pas du tout à ça. Dans mon esprit, c'était juste qu'Andre jouait bien et il fallait que Steve soit suffisamment effronté pour faire ... «BasketUSA, Iul 15»
2
La classe dirigeante des Etats-vassaux. V - La chute du rêve …
Personne n'a seulement l'effronterie de dénier sa légitimité à la présence tranquille d'un intrus effronté sur nos terres, il va de soi que ce ... «Palestine Solidarité, Iul 15»
3
L'univers magnétique de Geneviève Claisse
Geneviève Claisse garde, à 80 ans, sous le même casque de cheveux lisses qui la coiffait dans les années 1960, son minois effronté, son œil ... «Connaissance des Arts, Iul 15»
4
Cyclisme – Tour de France: Froome sur une voie royale! - Nord Eclair
Et le train revient forcément sur l'effronté. C'est imparable. Le nouveau monde cycliste a jeté le romantisme du Tour dans le container à ordures ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
5
Une pub des Galeries Lafayette qui agace
Les effronté-e-s lancent un appel à la mobilisation contre le sexisme dans les publicités et encouragent à dénoncer ce genre de pratiques ... «La chaine du coeur, Iul 15»
6
Un goéland effronté vole une GoPro
Un touriste a été pris à son propre jeu lorsqu'il s'est fait voler sa caméra par un goéland curieux, mais effronté, il y a quelques jours, aux îles ... «TVA Nouvelles, Iul 15»
7
[Festival d'Avignon] Lars Eidinger, fascinant bouffon et roi dans …
L'époustouflant acteur qu'est Lars Eidinger réinvente complètement le rôle-titre qu'il joue comme un enfant tyrannique, effronté et humilié. «Toutelaculture, Iul 15»
8
Tour de France : place au grand spectacle
Trop focalisés sur la génération Pinot-Bardet, on n'a pas vu poindre cet effronté qui s'était pourtant classé 11e du Giro l'an dernier. Ce n'est ... «leJDD.fr, Iul 15»
9
Se bâtir une étagère à whisky
Le dernier est une jeune star dans le firmament écossais : jeune, brillant, effronté et fonceur, il est promis à un bel avenir. Pour faire ... «Bières et Plaisirs, Iul 15»
10
La une anti-féministe de «Causeur»: «C'est le monde à l'envers et c …
Idem chez Les effronté-e-s, où on est « scandalisées » : « Nous devons souvent affronter le déni choquant de notre situation qu'illustrent ... «20minutes.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Effronté [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/effronte>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO