Descarcă aplicația
educalingo
démesure

Înțelesul "démesure" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DÉMESURE ÎN FRANCEZĂ

démesure


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉMESURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉMESURE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția démesure în dicționarul Franceză

Definiția disproporției în dicționar este absența măsurătorilor. Atitudine excesivă, depășind limitele.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉMESURE

blessure · censure · chaussure · commissure · contre-mesure · cynosure · césure · demi-mesure · embrasure · enclosure · fissure · frisure · masure · mesure · moisissure · morsure · salissure · sure · télémesure · usure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉMESURE

démence · démènement · démener · dément · démenti · démentiel · démentir · démerdard · démerdarde · démerder · déméritant · démérite · démériter · démersal · démesuré · démesurément · démettre · démeublé · démeublement · démeubler

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉMESURE

brasure · brisure · brossure · cassure · flétrissure · forcipressure · fressure · incisure · jaunissure · meurtrissure · noircissure · présure · scissure · ternissure · tissure · tonsure · vomissure · voussure · éclaboussure · épissure

Sinonimele și antonimele démesure în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉMESURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «démesure» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DÉMESURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «démesure» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «démesure» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DÉMESURE

Găsește traducerea démesure în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile démesure din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «démesure» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

不甘平庸
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

la falta de moderación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

immoderation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

immoderation
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الغلو
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

неумеренность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

immoderation
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অত্যন্ত আধিক্য
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

démesure
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

immoderation
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Unmäßigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

過度
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

immoderation
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

immoderation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

immoderation
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

immoderation
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

immoderation
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

ölçüsüzlük
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

eccesso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

nieumiarkowanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

непомірність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

immoderation
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

immoderation
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

immoderation
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

omåttlighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

immoderation
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a démesure

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉMESURE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale démesure
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «démesure».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre démesure

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DÉMESURE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul démesure.
1
Théognis
Satiété engendre démesure.
2
Alain Monnier
Seule la démesure de nos souffrances peut nous réconcilier avec l’infinitude du monde.
3
Héraclite d'Ephèse
Il faut éteindre la démesure plus encore que l'incendie.
4
Dominique Blondeau
La féerie est un monde vivant que l'imagination de l'enfant est seule capable de créer à sa démesure ; les fées ont été inventées par les adultes pour tuer la féerie des lieux.
5
Eschyle
La démesure est fille de l'impiété.
6
Eschyle
La démesure en fleurissant produit l'épi de la folie, et la récolte est une moisson de larmes.
7
Eschyle
La démesure, en mûrissant, produit le fruit de l'erreur et la moisson qui en lève n'est faite que de larmes.
8
Jacques Brel
La qualité d'un homme se calcule à sa démesure ; tentez, essayez, échouez même, ce sera votre réussite.
9
Marc Levy
On peut réinventer chaque jour le luxe et le banal, la démesure et le commun.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉMESURE»

Descoperă întrebuințarea démesure în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu démesure și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La démesure russe: mille ans d'histoire
Mieux comprendre la Russie, si proche et si lointaine, en décryptant son histoire : telle est l'ambition de ce nouvel ouvrage de Georges Sokoloff.
Georges Sokoloff, 2009
2
Pourquoi sombrons-nous si souvent dans la démesure?
Professeur émérite de la faculté de théologie de l'Université de Montréal, l'auteur "souhaite contribuer avec d'autres à reconstruire des idéaux plus idéalistes". [SDM].
Jacques Grand'Maison, 2002
3
Héroïsme et démesure dans la littérature de la Renaissance: ...
Impuissance, en tout cas, à accéder à la sagesse sans expérimenter un temps la démesure. Gageons qu'en cette fin du XXe siècle de telles réflexions apparaîtront encore d'actualité.
Denise Alexandre-Gras, Institut Claude Longeon, 1998
4
De la démesure à l'équilibre : quel projet politique ?: DIAPOL
A chaque époque il y eut un monde en décomposition et un monde en devenir.
Antoine Tillie, 2010
5
La démesure
Un monde acosmique ? Mesure du monde et démesure de la politique Etienne TASSIN La démesure enfante le tyran. Lorsque la démesure s'est gavée follement, sans souci de l'heure ni de son intérêt, et lorsqu'elle est montée au plus haut ...
‎1995
6
La démesure: Soumise à la violence d’un pére
Postface de Daniel Rousseau « Céline est privée de nourriture, battue des années durant, enfermée.
Céline Gréco, Daniel Rousseau, 2013
7
Qu'est-ce que la démesure ?
La folie des hommes, pour un grec ancien, c'est essentiellement l'hubris ou démesure.
Arnaud SAINT-POL, 2013
8
Mesure et démesure: leçon
Mesure et démesure ne forment pas, malgré les apparences, un couple de concepts inséparables et antagonistes.
Christophe Cervellon, 2003
9
Johnny, le rock dans le sang: Journal de la démesure
Gilles Lhote a vécu trente ans dans l'ombre et les pas de Johnny Hallyday.
Gilles LHOTE, 2012
10
Lance Armstrong: de l'enfer à la démesure
Lorsque Lance Armstrong abandonne le Tour de France en 1996, les observateurs ne poussent pas plus loin les investigations.
Arnaud Briand, Jean-Sébastien Fernandes, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉMESURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul démesure în contextul următoarelor știri.
1
Wasquehal: ils ne veulent pas de l'immeuble qui va pousser dans …
Ce qui chagrine les riverains, c'est la démesure du projet et les nuisances qui pourraient en découler : vis-à-vis, bruit (une voie d'accès va ... «La Voix du Nord, Iul 15»
2
L'art de mystifier | Le Devoir
... des projections bien calculées pour donner de la démesure à des mouvements de gravitation d'un simplisme déconcertant, mais également ... «Le Devoir, Iul 15»
3
La Métropole veut restaurer deux panoramas du Louvre en …
... un moyen d'appâter le chaland et de voir si le public est demandeur, avant de se lancer dans l'aménagement d'un temple de la démesure. «Paris Normandie, Iul 15»
4
L'attaque des Titans : La bande annonce du film dévoilée ! | MCM
Par contre, on ne peut nier la démesure et l'action impressionnante qui défile à une vitesse folle dans cette bande-annonce ! C'est l'occasion ... «MCM News, Iul 15»
5
24 FPS : Francis Ford Coppola - Gamekult
... Stanley Kubrick et Brian de Palma, cette nouvelle itération de 24 FPS se penche sur le cas de celui dont la démesure n'égale que le talent, ... «Gamekult, Iul 15»
6
Benteke, plus cher que Ronaldo ! - DH.be
Même au pays de la démesure, investir 46,5 millions d'euros sur un joueur reste rare. La preuve. 2Dans l'histoire de Liverpool, un seul joueur ... «dh.be, Iul 15»
7
Stars en vacances : leurs tops destinations ! - Ohmymag
... d'une destination exotique, d'autres n'hésitent pas à mettre les grands moyens pour s'offrir des congés placés sous le signe de la démesure. «Ohmymag, Iul 15»
8
Ant-Man: Size does not matter… | lexpress.mu
Les blockbusters d'aujourd'hui, y compris ceux de Marvel, sont obsédés par la démesure, avec des effets spéciaux plus vrais que nature, des ... «L'express.mu, Iul 15»
9
TheCamp : Un campus américain à Aix-en-Provence ! | meltycampus.fr
Et quand on parle de campus "à l'américaine", on se dit tout de suite que tout va être dans la démesure. Le projet a en effet de quoi rendre ... «meltyCampus, Iul 15»
10
Le Micro Festival continue à faire recette : La Meuse 04
Au Micro Festival, on oublie les sponsors omniprésents, les groupes à la mode et la démesure des grands-messes musicales telles qu'on les ... «Sudinfo.be, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Démesure [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/demesure>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO