Descarcă aplicația
educalingo
outrance

Înțelesul "outrance" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OUTRANCE ÎN FRANCEZĂ

outrance


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OUTRANCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OUTRANCE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția outrance în dicționarul Franceză

Definiția excesului în dicționar este caracterul celui care este indignat.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OUTRANCE

assurance · attirance · délivrance · endurance · entrance · errance · espérance · fleurance · fragrance · garance · gérance · ignorance · intolérance · itinérance · persévérance · prépondérance · rance · remembrance · souffrance · tolérance

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OUTRANCE

outrage · outragé · outrageant · outrager · outrageusement · outrageux · outrancier · outrancièrement · outre · outré · outre-atlantique · outre-manche · outre-mer · outre-meuse · outre-monts · outre-rhin · outre-tombal · outre-tombe · outre-tombe d´ · outrecuidamment

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OUTRANCE

aberrance · anti-france · astrance · belligérance · coassurance · désespérance · exubérance · flagrance · fulgurance · intempérance · jeune-france · maistrance · monstrance · perdurance · protubérance · recouvrance · remontrance · réassurance · tempérance · vibrance

Sinonimele și antonimele outrance în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OUTRANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «outrance» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «OUTRANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «outrance» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «outrance» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OUTRANCE

Găsește traducerea outrance în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile outrance din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «outrance» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

过度
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

excesivo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

excessive
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अत्यधिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مفرط
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

чрезмерное
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

excessivo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অত্যধিক
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

outrance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

berlebihan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

überhöht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

過大
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

과도한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

gedhe banget
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

quá đáng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

அதிகப்படியான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

जास्त
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

aşırı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

eccessivo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

nadmierny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

надмірне
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

excesiv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

υπερβολική
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

oormatige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

överdriven
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

dreven
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a outrance

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OUTRANCE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale outrance
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «outrance».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre outrance

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «OUTRANCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul outrance.
1
Milan Kundera
Toute mystique est outrance.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OUTRANCE»

Descoperă întrebuințarea outrance în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu outrance și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Philosophie à outrance: cinq essais de métaphysique ...
Bruno Pinchard poursuit dans ce livre son parti pris d'une invention métaphysique contemporaine.
Bruno Pinchard, 2010
2
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
11 fignifie quelquefois avec excès, à outrance. On le battit outrageufe- ment. Les deux premières fyllabes font brèves , la troifième longue , la quatrième très-brève , & la dernière moyenne. OUTRAGEUX , EUSE ; adjectif. Injuriofus. Qui fait ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1772
3
Dictionnaire de l'Académie françoise
Qui fait outrage. Paroles outrageuses. Il essoutrageux en paroles. Ort l'a traite' d' une manière outrageusè. OUTRANCE. s. f. Il n'est en usage qu'en ces . manières de parler adverbiales, A outrance, a' toute outrance ,pour dire , jusqu'à l'excès.
4
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
OUTRANCE, f. f. II n'est en usage qu'en ces manières de parler adverbiales , A outrance, à toute outrance , pour dire , Jusqu'à l'excès. Brave à outrance. Plaideur i chicaneur à outrance. Disputer à outrance. Persécuter , poursuivre à outrance.
Académie Française (Paris), 1762
5
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
11 signifie ausfi avec excez & outrance. On l'a battu outrageusement. OUTRAGEÙX , EUSE. adj. Qui fait outra' gc. Paroles outrageuses, il est outrageux en paroles, on ?a traité d'une manière outrageuse. OUTRANCE, f f. II n 'est en usage ...
Académie Française (Paris), 1718
6
Dictionnaire de l'académie françoise
Outragé, ée. participe. OUTRAGEUSEMENT, adv. Avec outrage , d'une manière outrageuse. II l'a traité outrageusement. II signifie quelquefois, Avec excès, à outrance. On ta batiu outrageusement. OUTRAGEUX , EUSE. adj. Qui fait outrage.
Académie française, 1778
7
Dictionnaire de l'Académie française. 4e édition
Il l'a traite' outra'gal/?meuh Il signifie quelquefois, Avec excès , à outrance. On l'a battu outrageusêment. OUTRAGEUX , EUSE. adj. Qui fait outrage. Paroles outrageusès. Il est outrageux en paroles. On l'a traite' d'une manière outrageusè.
Académie française, 1762
8
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
OUTRAGEUSEMENT, adv. , avec outrage, d'une manière outrageante. Il l'a traité outrageusement. llsiguineqnelqnefois,avecexcès, à outrance. On l'a battu outrageusement. OUTRAGEUX, EUSE, ad/., qui fait outrage. Paroles outrageuse *.
Joseph Planche, 1822
9
Dictionnaire de l'Académie françoise. Revu, corrigé et augmenté
OUTRAGEUSEMENT, adv. Avec outrage, d'une manière outrageuse. Il Va traité outrageusement. Il signifie quelquefois , Avec excès , à outrance. On ta battu outrageusement. OUTRAGIiUX , EUSE. adj. Qui fait outrage. Paroles outrageuses.
Académie française, 1798
10
Courbet, l'outrance
Courbet, c'était un homme énorme : cette hénaurmité, cette outrance, sont indissociables de son personnage tonitruant et de son œuvre scandaleuse, lieu d'une vraie jouissance esthétique et sensuelle.
Henri Raczymow, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OUTRANCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul outrance în contextul următoarelor știri.
1
Éleveurs en colère : l'exécutif se félicite du plan élevage de François …
"Par rapport à une opposition médiocre dans l'outrance, le Premier ministre, le ministre de l'Agriculture et le président de la République ont ... «RTL.fr, Iul 15»
2
Acer One 10 : un PC convertible à seulement 200 dollars
Acer n'a pas cédé à une baisse des coûts à outrance et a renoncé à une dalle TN, qui aurait posé un problème de rendu des couleurs variant ... «Clubic, Iul 15»
3
EN DIRECT. Crise agricole : blocages à Lyon et au Mont-Saint-Michel
... qui s'en sortent très bien et qui ne comprennent rien à toutes ces gesticulations. Ils font de la qualité et pas de suproduction à outrance. «Boursorama, Iul 15»
4
Une nuit avec les policiers municipaux
«Nous ne sommes pas là pour verbaliser à outrance, si un avertissement suffit, nous n'allons pas plus loin». Quelques minutes plus tard, les ... «ladepeche.fr, Iul 15»
5
Mercato Express : Fabinho à Monaco, la nouvelle priorité de …
Avec, ce mercredi, la voie de la sagesse, celle du mercantilisme à outrance, et une autre un peu plus dure à définir. Mercato Express : Fabinho ... «metronews, Iul 15»
6
José Bové : «Le système actuel mène les producteurs dans le mur, il …
... faire faillite aujourd'hui sont celles qui, poussées par l'Etat et l'agro-industrie, ont choisi l'industrialisation et se sont modernisées à outrance. «Libération, Iul 15»
7
Indécent et criminel : Sarkozy fait l'apologie de la destruction de la …
on ne peut que rester ébahi devant tant d'outrance et d'impudence et s'indigner de l'absence de réaction de la classe politique française ? «AgoravoxTv, Iul 15»
8
L'agriculture française va déjà mal? Elle ira moins bien avec le TAFTA
... une mécanisation à outrance. Pourquoi la FNSEA défend-elle cet accord alors qu'on sait que le Tafta va nuire à l'agriculture européenne et ... «RT en Français - Actualités internationales, Iul 15»
9
"Nous sommes aux côtés des éleveurs" (Valls)
Le libéralisme à outrance a ses limites et ses dangers. La preuve. Le dilettantisme et l'amateurisme de bien des dirigeants est en train de nous ... «Le Figaro, Iul 15»
10
Radical libre
S'il s'abandonne trop souvent, et trop facilement, à un amour pour l'outrance scatosexuelle qui ressemble à une béquille, son talent pour les ... «VOIR.CA, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Outrance [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/outrance>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO