Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dénuement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DÉNUEMENT ÎN FRANCEZĂ

dénuement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉNUEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉNUEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dénuement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dénuement în dicționarul Franceză

Definiția privării în dicționar este starea a ceea ce este lipsit. Statul din care este jefuit bunurile materiale, lucrurile necesare sau considerate necesare pentru viață. Starea mizerabilă. Starea a ceea ce este dezbrăcat de un bun moral, de o valoare abstractă. Aflați ce este gol. Statul a ceea ce este dezbrăcat, ceea ce acoperă, vegetația. Statul a ceea ce este dezbrăcat de elemente inutile, ornamente, de ceea ce este sărac, uscat, fără amplitudine.

La définition de dénuement dans le dictionnaire est état de ce qui est dénué. État de qui est dépouillé des biens matériels, des choses nécessaires ou considérées comme nécessaires à la vie. État misérable. État de ce qui est dépouillé d'un bien moral, d'une valeur abstraite. État de ce qui est dénudé. État de ce qui est dépouillé, de ce qui recouvre, de la végétation. État de ce qui est dépouillé des éléments superflus, des ornements, de ce qui est pauvre, sec, sans ampleur.


Apasă pentru a vedea definiția originală «dénuement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉNUEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉNUEMENT

dénucléariser
dénudation
dénu
dénudement
dénuder
dénué
dénuer
dénûment
dénutri
dénutrition
deo gratias
odar
odora
ontologie
pailler
paissance
pannage
panner
panneur
panneuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉNUEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele dénuement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉNUEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «dénuement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în dénuement

ANTONIMELE «DÉNUEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «dénuement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în dénuement

Traducerea «dénuement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÉNUEMENT

Găsește traducerea dénuement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile dénuement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dénuement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

穷困
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

miseria
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

destitution
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अभाव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فقر مدقع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

нищета
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

indigência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

নি: সঙ্গতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

dénuement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

melarat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Elend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

極貧
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

결핍
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

destitution
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tình trạng thiếu thốn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இந்தக் கொடிய வறுமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

गरीब असूनही
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yoksulluk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

miseria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

golizna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

злидні
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

sărăcie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ένδεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

armoede
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

nöd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

nød
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dénuement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉNUEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dénuement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dénuement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dénuement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÉNUEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dénuement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dénuement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre dénuement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DÉNUEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dénuement.
1
Frédéric Dard
Bien souvent les romanciers confondent dénouement et dénuement.
2
Henri Jeanson
Si l’homme avait ce qu’il mérite, il vivrait dans un extrême dénuement.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉNUEMENT»

Descoperă întrebuințarea dénuement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dénuement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Logiques du dénuement: Réflexions sociologiques sur la ...
Voici des situations concrètes où se trouve menacée la cohérence du « monde de vie » des pauvres.
Christian Guinchard, 2011
2
Grâce et dénuement
Une libraire entreprend d'initier à la lecture des enfants de gitans.
Alice Ferney, 2013
3
Socrate une Philosophie du Dénuement
Socrate demeure une énigme.
Jean-Paul Galibert, 1997
4
Ceci est ton corps: Journal d'un dénuement
Je les détache, lentement, dans un bouche à oreille aussi physique que spirituel, je les libère, je veux qu'ils te traversent, qu'ils te transforment, car ces mots-là ne sont pas que des mots, ils sont un poème, un poème en feu. ...
Gabriel Ringlet, 2008
5
L'imitation de Jésus-Christ
solution de pratiquer le dénuement àe toutes choses , en privant vos sens de tout plaisir dangereux ou inutile | en resusant à votre esprit toute vanité & complaisance volontaire sur soi-même , &, toute malignité à condamner les autres , en ...
Thomas (a Kempis), Jérome de Gonnelieu, 1785
6
Rémarques nouvelles sur la langue françoise
Dénuement ne vaut rien , ni dans le figuré, ni dans le propre. Il n'est pas meíme François; & nos vieux dictionaires,qui ont la pluf- part des mots en ment , que certains Auteurs veulent rétablir, n'ont point celuy-là. Il faut avouer néanmoins que ...
Dominique Bouhours, 1675
7
Dictionnaire Abzakh (Tcherkesse Occidental). Tome I: Volume 1 Et
Du point de vue des avatars catégoriels et sémantiques de l'élément -j(e), ja.s°e " surface de dénuement" > "lisse, dénudé" est à contraster avec s°a.je v. ci- dessous. 5. Semble appartenir à ce paradigme, si l'on en juge d'après sa forme et sa ...
Catherine Paris, Niaz Batouka, 2005
8
Commentaire sur l'Ep. aux Rom
IV, H : où/ '6tly.<z3' vorspumv XÉyw « non que je parle par, ensuite de mon dénuement, » c.-à-d. selon, suivant que mon dénuement me fait parler. Art. III, 17 : xard àyvoiav 'mpâ^are « vous l'avez fait par ignorance, dans voire ignorance, » c.
Hugues Oltramare, 1843
9
Prières Actives Pour Sortir du Dénuement par la grâce des ...
Après une présentation des différentes Forces Célestes, Rufine Sarah Bermond présente une neuvaine pour les invoquer et leur demander d’agir en notre faveur.
Rufine Sarah Bermond, 2013
10
Recueil des causes célèbres et des arrêts qui les ont décidées
Jugement du il mai i8o4, qui lui adjuge ses conclusions , avec amende à son profit de 20,000 roubles. s Hyacinthe revient en France , à pied , et dans le dernier dénuement. Cependant la dame Pithreau , femme divorcéedu défunt, poursuit ...
Maurice Mejan, 1808

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉNUEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dénuement în contextul următoarelor știri.
1
Toulouse veut créer un deuxième village d'insertion pour les Roms …
... insalubre des Castalides au Mirail, où s'entassaient plusieurs familles roms dans des conditions d'extrême dénuement. « Deux ans plus tard, ... «Côté Toulouse, Iul 15»
2
Grèce. Le Secours populaire lance un appel à la générosité en …
La crise humanitaire atteint des proportions très graves. « Les enfants et les familles connaissent l'horreur de la faim et du dénuement. «L'Humanité, Iul 15»
3
Les musulmans fêtent l'Aïd el-Fitr, la fin du ramadan | euronews …
Mais ces fêtes seront limitées pour beaucoup de familles plongées dans le plus grand dénuement. “Avant la guerre, nous avions l'habitude de ... «euronews, Iul 15»
4
Tailler dans le Grec - AgoraVox le média citoyen
... tandis qu'un peuple tout entier essuie un flot ininterrompu de mesures vexatoires et se voit plongé dans un sinistre dénuement – chômage à ... «AgoraVox, Iul 15»
5
cette plaie qui gangrène les hôpitaux camerounais … - Camer.be
... d'une médecine dont le schéma est imprégné par le modèle occidental, mais qui fonctionne dans les conditions de dénuement total. «camer.be, Iul 15»
6
Camille Claudel, en exil de l'humanité
Elle est l'internée en révolte contre la vie à l'asile, les hurlements des malades, le dénuement. Elle est l'artiste qui ne sculptera plus, mais ... «leJDD.fr, Iul 15»
7
"Boèce au fil du temps : la réception de son œuvre et son influence …
... de profond dénuement qu'émerge l'acte créateur. On pourra s'intéresser aux rapports que la mémoire entretient avec l'écriture et la création, ... «Fabula, Iul 15»
8
La police accepte désormais le tatouage : et dans les entreprises ?
Mais, toutes les institutions n'acceptent pas ce dénuement. Par exemple, depuis 1974 la police nationale interdit le port des tatouages et de la ... «Widoobiz, Iul 15»
9
Dormir dans une œuvre d'art
Ce n'est pas le grand frisson de la vie sauvage, néanmoins c'est un premier pas vers un peu de dénuement pour un vrai retour à l'essentiel. «Sud Ouest, Iul 15»
10
La longue marche de François Cheng
Réfugié en 1949 dans un pays dont il ne parlait pas un mot, l'académicien, qui a connu le dénuement, a écrit, dans notre langue, des livres de ... «La Croix, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dénuement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/denuement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z