Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dérèglement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DÉRÈGLEMENT ÎN FRANCEZĂ

dérèglement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉRÈGLEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉRÈGLEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dérèglement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dérèglement în dicționarul Franceză

Definiția perturbării în dicționar este starea a ceea ce nu funcționează în mod normal.

La définition de dérèglement dans le dictionnaire est état de ce qui ne fonctionne pas de façon normale.


Apasă pentru a vedea definiția originală «dérèglement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉRÈGLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉRÈGLEMENT

dératiser
dérayer
dérayure
derby
déréalisant
déréalisation
déréaliser
derechef
déréglage
déréglé
dérégler
déréistique
déréliction
dérider
dérision
dérisoire
dérisoirement
dérivabilité
dérivable
dérivatif

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉRÈGLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele dérèglement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉRÈGLEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «dérèglement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în dérèglement

ANTONIMELE «DÉRÈGLEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «dérèglement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în dérèglement

Traducerea «dérèglement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÉRÈGLEMENT

Găsește traducerea dérèglement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile dérèglement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dérèglement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

扰乱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

trastorno mental
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

derangement
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

गड़बड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تشويش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

психическое расстройство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

desarranjo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মস্তিষ্কবিকৃতি
260 milioane de vorbitori

Franceză

dérèglement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kekacauan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Umnachtung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

錯乱
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

교란
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

derangement
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

làm hỏng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தடுமாற்றத்திற்குமிடையே நமது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

गोंधळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

delilik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sconvolgimento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

dezorganizacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

психічний розлад
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

deranjament
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

διαταραχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

steuring
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

derangement
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sinnsforvirring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dérèglement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉRÈGLEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dérèglement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dérèglement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dérèglement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÉRÈGLEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dérèglement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dérèglement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre dérèglement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DÉRÈGLEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dérèglement.
1
Jacques-Bénigne Bossuet
Le plus grand dérèglement de l'esprit, c'est de croire les choses parce qu'on veut qu'elles soient, et non parce qu'on a vu qu'elles sont en effet.
2
Arthur Rimbaud
Le Poète se fait voyant par un long, immense et raisonné dérèglement de tous les sens.
3
Arthur Rimbaud
L'ivresse, c'est le dérèglement de tous les sens.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉRÈGLEMENT»

Descoperă întrebuințarea dérèglement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dérèglement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le grand dérèglement: sur le roman libertin du XVIIIe siècle
En 1680, dans son Dictionnaire français contenant les mots et les choses, Pierre Richelet définit le libertinage comme "dérèglement de vie.
Patrick Wald Lasowski, 2008
2
Le dérèglement du monde
Pour lui, le dérèglement du monde tient moins à une « guerre des civilisations » qu’à l’épuisement simultané de toutes nos civilisations, et notamment des deux ensembles culturels dont il se réclame lui-même, à savoir ...
Amin Maalouf, 2009
3
Le grand dérèglement: chroniques du capitalisme financier
C'est la tâche à laquelle s'est attelé Nicolas Véron, focalisant son projecteur tour à tour sur les banques, les comptables, les autorités de surveillance, les grandes entreprises, les investisseurs, les salariés, les stratégies d ...
Nicolas Véron, 2009
4
Le dérèglement des plages
"des narines d'un soir d'automne coule lentement du lierre ensanglanté" C'est à une contemplation résignée et dévêtue de tout espoir que l'on assiste ici.
Miguel Padeiro, 2007
5
Le dérèglement de l'état, où les curieux verront que les ...
Claude Du Bosc de Montandré. ligence ê Est-il possible que les respects de la Reiigion ysoientinuiolables, puis que..CeUX quien sont les intendans ne se Îmeslent que dans la Poiiti ue profane ?Est-il possible que la Monarchie_ soitqbien ...
Claude Du Bosc de Montandré, 1651
6
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Due loi tune dérangée. » Mass. DÉRÈGLEMENT, s. m. , désordre, conduite apposée aux règles de la morale, f'ivre dans le dérèglement. lut dérèglement de sa vie. 7> dérè- glemenl de ses mœurs. Le dérèglement de ton esprit. Il trouva celte ...
Joseph Planche, 1819
7
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Richelet le renvoyé au burlesque i c'est le plus súr. DEREGLEMENT, s. m. Desordre ; mouvement contre les loix naturelles, & ordinaires. Le dérèglement des humeurs cause les maladies. Mon estomac est dans un grand . dérèglement.
Antoine Furetière, 1727
8
Poids et obésité
MÉCANISMES DU DÉRÈGLEMENT On peut considérer que la régulation du poids est un mécanisme particulièrement efficace puisque : • la plupart des gens ne deviennent pas obèses ; • la prise de poids observée avec l'âge ne correspond ...
Jean-Michel Lecerf, 2001
9
Dictionnaire français-arabe-persan et turc, enrichi ...
i~" ^-Z£ja.j dans ses affaires ^J[j=>.Ij ^jjlio^jj J-ïàr' qu'il est dérangé chez lui, dans sa maison, pour dire, que ses meubles n'y sont pas arrangés arec soin DERECHEF. De nouveau A. -j\jS3] P. j~. j| DÉRÈGLEMENT. Désordre, opposition aux ...
Prince Alexandre Handjéri, 1840
10
Dictionnaire de la conversation et de la lecture ...: I-XVI
Voila ce qui explique pourquoi la religion et la morale condamnent avec sévérité le dérèglement, de quelque espèce qu'il soit ; car il ne se montre pas que sous une forme. Le dérèglement ne tient-il qu'à la fougue des sens, il ne faut pas ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉRÈGLEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dérèglement în contextul următoarelor știri.
1
Orages : 40 départements en vigilance orange
... les produits, services et innovations existants et en projet, à travers le monde, pour lutter contre le dérèglement climatique et ses impacts. «Le Parisien, Iul 15»
2
Aux confins du pôle Nord, Spitzberg, sentinelle du réchauffement …
... l'un des gaz à effet de serre qui entretiennent le cycle infernal du dérèglement climatique. C'est le seul“supersite” de ce type au Spitzberg, ... «Le Monde, Iul 15»
3
La disparition des abeilles pourrait provoquer une augmentation de …
... les produits, services et innovations existants et en projet, à travers le monde, pour lutter contre le dérèglement climatique et ses impacts. «Le Parisien, Iul 15»
4
La sélection alternative de la semaine #45 | Même pas mal
... du Luxembourg, de Champagne-Ardenne, de Belgique et du Nord Pas-de-Calais à la rencontre d'Alternatives au dérèglement climatique. «Blog Le Monde, Iul 15»
5
Gaspar Noé - Le diable au cœur - Paris Match
C'est un état de psychose généralisée, un dérèglement chimique qui fait que, soudain, on devient addict à quelqu'un qu'on voudrait posséder ... «Paris Match, Iul 15»
6
Pollutions mortelles et couteuses : à quoi bon sortir les sénateurs de …
... et internationalement, pour que les mesures contre le dérèglement climatique soient sans arrêt remises à une prochaine conférence. «Politis, Iul 15»
7
Faut-il craindre l'arrivée de nouveaux insectes en Haute-Normandie …
Conclusion, mieux vaut ne pas créer les conditions d'adaptation en acceptant le dérèglement climatique que tenter vainement de freiner les ... «Paris Normandie, Iul 15»
8
«L'appel du 18 juin» du pape, un appel à la résistance | Le Devoir
Le pape passe en revue les différents défis environnementaux qui se posent à l'humanité : dérèglement climatique, perte massive de ... «Le Devoir, Iul 15»
9
Ajouter un commentaire - Aujourdhui-en-guinee.com
Ainsi du dérèglement climatique. Les menaces sur l'environnement et l'urgence d'adopter un pacte global réduisant à +2° le réchauffement de ... «Aujourdhui, Iul 15»
10
Tourisme climatique : La Mer de Glace, haut lieu menacé dans les …
En effet, la « Mer de Glace » est devenue un symbole, la matérialisation du dérèglement climatique. Un panneau indique : « niveau du glacier ... «Boursorama, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dérèglement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/dereglement>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z