Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "détriment" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DÉTRIMENT ÎN FRANCEZĂ

détriment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉTRIMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉTRIMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «détriment» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția détriment în dicționarul Franceză

Definiția deficienței în dicționar este o păcat, vătămarea suferită de cineva.

La définition de détriment dans le dictionnaire est dommage, préjudice subi par quelqu'un.


Apasă pentru a vedea definiția originală «détriment» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉTRIMENT


aliment
aliment
assentiment
assentiment
assortiment
assortiment
blanchiment
blanchiment
bâtiment
bâtiment
châtiment
châtiment
ciment
ciment
compartiment
compartiment
compliment
compliment
condiment
condiment
gentiment
gentiment
indéfiniment
indéfiniment
joliment
joliment
liniment
liniment
nutriment
nutriment
piment
piment
poliment
poliment
quasiment
quasiment
sentiment
sentiment
vraiment
vraiment

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉTRIMENT

détraqué
détraquement
détraquer
détrempage
détrempe
détrempé
détremper
détresse
détresser
détricoter
détriticole
détritique
détritus
détroit
détromper
détroncation
détrônement
détrôner
détroussement
détrousser

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉTRIMENT

boniment
braiment
cachiment
dissentiment
fibro-ciment
fourniment
hardiment
impoliment
infiniment
orpiment
pressentiment
pédiment
rassortiment
ressentiment
rudiment
réassortiment
régiment
superciment
sédiment
uniment

Sinonimele și antonimele détriment în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉTRIMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «détriment» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în détriment

ANTONIMELE «DÉTRIMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «détriment» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în détriment

Traducerea «détriment» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÉTRIMENT

Găsește traducerea détriment în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile détriment din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «détriment» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

损害
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

detrimento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

detriment
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

हानि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ضرر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ущерб
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

detrimento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ক্ষতি
260 milioane de vorbitori

Franceză

détriment
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

merugikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Nachteil
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

被害
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

상해
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

detriment
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tổn hại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கேடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अपाय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

zarar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

detrimento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

uszczerbek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

збиток
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

detriment
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βλάβη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

nadeel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

förfång
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

skade
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a détriment

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉTRIMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «détriment» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale détriment
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «détriment».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÉTRIMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «détriment» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «détriment» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre détriment

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DÉTRIMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul détriment.
1
Jacques Delors
La société de consommation a privilégié l'avoir au détriment de l'être.
2
Thierry Ardisson
Quand on veut arriver à ce qu'on veut, il faut y mettre toute sa vie, au détriment du reste
3
Rex Desmarchais
On ne tire de soi la vie et la beauté qu'au détriment de sa chair...
4
Jacques de Bourbon Busset
Le bonheur, souvent, se construit au détriment de quelqu'un, et ce n'est plus le bonheur. Le vrai bonheur est de mettre son bonheur dans le bonheur d'un autre.
5
Pierre Reverdy
La liberté ne se conquiert jamais au détriment de celle des autres. Etre libre, c'est dominer. Dans le dernier cas, la liberté n'est acquise qu'au détriment de soi.
6
Cardinal de Retz
On ne sort de l'ambiguïté qu'à son détriment.
7
Pierre Baillargeon
L'instinct de conservation s'est développé chez nous au détriment de tous les autres instincts.
8
Marc Levy
Pourquoi privilégier ce qui n’existe plus au détriment de tout ce qui est là ?
9
Massa Makan Diabaté
Une chose réussit toujours au détriment d'une autre.
10
André Gide
Peut-on assurer le bonheur de tous au détriment de chacun ?

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉTRIMENT»

Descoperă întrebuințarea détriment în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu détriment și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
La plus grande injure qu'on puisse faire à un honnête homme est de se défier de sa probité. (G.) 1307. Tort, Préjudice, Dommage, Détriment. Le tort blesse le droit de celui à qui on le fait. IjC préjudice nuit aux intérêts de celui à qui on le porte.
M. Guizot (François), 1861
2
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: A-D
Détriment ne se dit guère qu'au figuré. J'avais des prétentions sur cette place; vous l'avez obtenue à mon détriment; par là me* espérances et mes prétentions ont été détruites. Tort, dans un sens plus restreint que celui dans lequel nous ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
3
Nouveau dictionnaire universal des synonymes de la langue ...
Le détriment détériore la chose de celui qui le reçoit. L'action injuste fait par elle- même le tort. L'action nuisible cause par ses suites , le préjudice. L'action offensive porté avec elle le dommage. L'action maligne, en quelque sorte, opère par ...
Guizot (François, M.), 1809
4
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
L'action maligne , en quelque sorte , opère par contre-coup ou par des influences , le détriment. Un privilège particulier qui prive une sorte de citoyens do l'exercice d'un droit , leur fait tort. Une nouvelle maison de commerce qui croise les ...
François Guizot, 1822
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Mais détriment et dam , sans famille dans notre langue , ne s'emploient plus qu' avec la préposition à : à son dé- rtiment, a son dam. Encore ce dernier, dont on a fait quelque usage dans la poésie badine du xvii' et du xviir siècle, peut-il passer  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Reste à découvrir quelle différence il peut y avoir entre préjudice et détriment, précédés de d : au préjudice, au détriment de telle personne ou de telle chose. Préjudice, præjudicium, jugement anticipé, préjugé, prévention, implique, ainsi que ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Tort, Préjudice, Dommage, Détriment. Le Tort blesse le droit de celui à qui on le fait. Le Préjudice nuit aux intérêts de celui à qui on le porte. Le Dommage cause une perte à celui qui le souffre. Le Détriment détériore la chose de celui qui le ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
8
Dictionnaire de l'Académie françoise,
DÉTRIMENT, s. m. Dommage, préjudice. Grand détriment. Notable détriment. Cela va , cela tourne au détriment du public. Causer . recevoir un notable détriment. Cela va au détriment de sa bourse. Détriment , en termes d'Histoire Naturelle ...
Académie française, 1814
9
Puissance et décadence des Etats: La solution économique
Cette puissance économico-politique se réalise au détriment des citoyens d' autres pays et/ou des citoyens de leur pays. Nous qualifions cette puissance d' anormale, car elle n'est pas réalisée légitimement. La puissance ainsi réalisée est une ...
Elie Sadigh, 2011
10
La méthode de la philosophie africaine: De l'expression de ...
B. Sur le plan de la méthode rationaliste Fritj of Capra dit de la culture occidentale : « Nous avons favorisé notre propre outreeuidance au détriment de notre intégration, notre analyse au détriment de la synthèse, le rationnel au détriment ...
Mbog Bassong, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉTRIMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul détriment în contextul următoarelor știri.
1
Tour de France 2015 - Victoire de Cummings devant Pinot et Bardet …
Nairo Quintana s'est emparé de la deuxième place au détriment de Tejay Van Garderen, un peu juste dans cette montée courte, sèche et raide ... «Eurosport.fr, Iul 15»
2
Ice Bucket Challenge : à quoi ont servi les 105,3 millions d'euros de …
Pour en citer quelques unes : un succès détourné au détriment de causes dites plus légitime (la maladie de Charcot est très loin du classement ... «la Nouvelle République, Iul 15»
3
Koh-Lanta 2015 : Un conseil sous haute tension avant la grande …
... ce dernier s'est mis ses alliés à dos en proposant à Mélissa de l'accompagner pour sa récompense au détriment de Chantal qui s'est dit "très ... «Non Stop People, Iul 15»
4
Volley: la France d'un rien en demi-finales de la Ligue mondiale - L …
Les États-Unis, pourtant battus par le Brésil (3-1) jeudi, se qualifient ainsi avec la France, vainqueur du Brésil mercredi (3-1), au détriment du ... «L'Express, Iul 15»
5
En sanctionnant les sites pirates, Google aide les malwares
... d'année dernière avant la révélation de la probable corruption d'un procureur par l'industrie du cinéma, au détriment de Google qui a décidé ... «Numerama, Iul 15»
6
Charles Barkley : "J'espère que Kevin Durant va rester à OKC …
... de la NBA, de nombreux joueurs ont privilégié l'aspect sportif lors de cette intersaison au détriment de certaines franchises placées dans de grandes villes. «BasketSession, Iul 15»
7
Mort dramatique d'un Calaisien à Arcelor : les rumeurs vont bon …
... plus vite la production ; au détriment de certains points fondamentaux dans la sécurité de circulation des employés », tacle Bernard Collin. «Nord Littoral, Iul 15»
8
Contact - Boulevard Voltaire
Elle se caractérise par la montée des classes bourgeoises, qui imposent progressivement leurs valeurs au détriment des valeurs aristocratiques et des valeurs ... «Boulevard Voltaire, Iul 15»
9
Assemblée nationale: Huguette Bello pour une "véritable continuité …
... par les Réunionnais eux-mêmes, à travers un dispositif que la Région Réunion a choisi de mettre en place au détriment d'autres actions qui, ... «Zinfos 974, Iul 15»
10
VIDEO - Qui veut épouser mon fils ? (TF1) : Shake, largué et insulté …
De son côté, Michael a choisi de rester avec sa mère et sa grand-mère au détriment de Stacy. Le happy end de la saison revient à Alexandre, ... «Télé 7 Jours, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Détriment [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/detriment>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z