Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "détraquement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DÉTRAQUEMENT ÎN FRANCEZĂ

détraquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉTRAQUEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉTRAQUEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «détraquement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția détraquement în dicționarul Franceză

Definiția de înșelăciune în dicționar este acțiunea de a derula sau de a se descompune; rezultatul său.

La définition de détraquement dans le dictionnaire est action de détraquer, ou de se détraquer; son résultat.


Apasă pentru a vedea definiția originală «détraquement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉTRAQUEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉTRAQUEMENT

détracter
détracteur
détraction
détractrice
détranger
détraqué
détraquer
détrempage
détrempe
détrempé
détremper
détresse
détresser
détricoter
détriment
détriticole
détritique
détritus
détroit
détromper

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉTRAQUEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele détraquement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉTRAQUEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «détraquement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în détraquement

Traducerea «détraquement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÉTRAQUEMENT

Găsește traducerea détraquement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile détraquement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «détraquement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

扰乱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

trastorno mental
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

derangement
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

गड़बड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تشويش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

психическое расстройство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

desarranjo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মস্তিষ্কবিকৃতি
260 milioane de vorbitori

Franceză

détraquement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kekacauan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Umnachtung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

錯乱
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

교란
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

derangement
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

làm hỏng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தடுமாற்றத்திற்குமிடையே நமது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

गोंधळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

delilik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sconvolgimento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

dezorganizacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

психічний розлад
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

deranjament
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

διαταραχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

steuring
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

derangement
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sinnsforvirring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a détraquement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉTRAQUEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «détraquement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale détraquement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «détraquement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÉTRAQUEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «détraquement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «détraquement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre détraquement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉTRAQUEMENT»

Descoperă întrebuințarea détraquement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu détraquement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La nouvelle maison rustique ou Économie rurale, practique et ...
Le détraquement b est représenté par la figure 4 de la même planche. Fig. 24- - Assommoir détendu, qu'on tend à terre sans avoir besoin de planche. On l'arrête au moyen de trois crochets que l'on fiche fortement en terre ; un qui accroche la ...
J.-F. Bastien, Deterville ((Paris)), 1804
2
La nouvelle maison rustique, ou économie rurale, pratique et ...
Si on attache les deux arbres à la planche,ee ne doit être qu'avec une ficelle , même assez lâche , afin qu'ils pmssent librement plier pour faire jouer le battant. Le détraquement b est représenté par la figure 4 de la même planche. . V _ Fi . 24.
Louis Liger, Jean François Bastien, 1804
3
La main de Cendrars
rencontre de cette double utopie que le mène le « père François », en passeur du témoin. Mais « Blaise » le comprend vite, cette initiation est rien au prix d'un « détraquement » amoureux. Le « détraquement » de Lerouge, où prend racine sa  ...
Claude Leroy, 1996
4
Fictions du scandale: corps féminin et réalisme romanesque ...
Du reste, si elle est sans conteste la figure du "détraquement nerveux féminin," Renée est aussi, par ses côtés androgynes, "l'homme-femme des sociétés pourries," au même titre que Maxime, et se trouve dotée, comme Saccard, d'un ...
Nathalie Buchet Rogers, 1998
5
La Nouvelle maison rustique, ou Economie rurale, pratique et ...
Dans le premier cas, la marchette se trouve dans le châssis, et le détraquement derrière; dans le second au contraire, 14 mar— chette se trouve en dehors du châssis , et le détraquement entre les deux pièces de bois 2 , 3. La. figure 1 est ...
‎1798
6
Aviceptologie françoise, ou traité général de toutes les ...
La figure 4 de la même planche est celle du détraquement de ce piège. Le triquet attaché par un fil a au battant de l'assommoir ( voyez d, fig. a ) se fait en fer. Il doit passer dans la mortaise e du piquet, et reposer par son extrémité b sur un ...
Pierre Bulliard, C.-J. Kresz, C. Cussac, 1818
7
Les Maux dans la ville
Plus sûrement, l'on peut faire l'hypothèse que dessous le discours du hors limites c'est la pratique d'un détraquement qu'on peut retrouver 59. 59. C'est ce que m' indiquaient Ch. SUEUR et M. VALLEUR lors d'un séminaire du GRECO ...
‎1994
8
La Phrase et le Vocabulaire J. - K. Huysmans
Et il s'accusait de défiance, appelait à son aide, une fois de plus, le souvenir des bienfaits reçus, ce dessillement des yeux, cette marche insensible vers la foi, PG cite H. de Balzac. détraquement REB., 154. la solitude agit encore sur le ...
Collectif, 1988
9
Aviceptologie française; ou, Traité général de toutes les ...
1 La figure 4 de l'a même planche est celle du détraquement de ce piége. Le iriquet attaché par un fil a au battant de l'assommoir (voyez d , fig. a) se fait en fer. Il doit passer dans la mortaise e du piquet, et reposer par son extrémité b sur un ...
Pierre Bulliard, J. Cussac, 1822
10
GIACOMETTI:
Le détraquement est un des moyens de la déréalisation. Dans Circuit [5 1], par exemple, il y a le sabotage d'un parcours qui devrait conduire au trou, en tant qu' issue naturelle du trajet de la bille. Il y a détraquement dans On ne joue plus [67]  ...
Jean Soldini, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉTRAQUEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul détraquement în contextul următoarelor știri.
1
Après la visite d Etat de François Hollande au Cameroun …
... tout comme les récurrentes inondations et leurs conséquences, constituent les manifestations dramatiques de ce détraquement systémique. «camer.be, Iul 15»
2
P'tit Quinquin
Les personnages sont inscrits dans le détraquement des allures, l'outrance des geste, le jusqu'en-boutisme du texte. Jusqu'à ce que les ... «Onlike, Sep 14»
3
"Pacific Rim" : le blockbuster de l'année, entre destruction porn et …
C'est une preuve tragique du détraquement de l'industrie hollywoodienne, entièrement soumise à des réflexes pavloviens. La machine à rêves ... «Le Nouvel Observateur, Iul 13»
4
"Messe noire, Une enquête du commissaire aux morts étranges" de …
Olivier Barde-Cabuçon noue une intrigue diabolique au royaume du détraquement et de l'inversion des règles établies. Olivier Barde-Cabuçon ... «20minutes.fr, Mai 13»
5
Après "Evil Dead", le top 10 des films d'horreur candidats pour un …
... new-yorkais indépendant, est une série Z de pirate, une fable extatique sur le détraquement urbain et la folie qui rôde à tous les coins de rue. «Le Nouvel Observateur, Mai 13»
6
«Crocodile trompeur» et sans reproche
Jeunesse glorieuse et jubilatoire de cette troupe qui sait tout faire : le Crocodile est l'incarnation à plusieurs d'un détraquement, menée comme ... «Libération, Feb 13»
7
"Flight" avec Denzel Washington : l'Amérique démythifiée selon …
... rois : feindre de se soumettre aux lois de la commande tout en infusant le récit et la mise en scène d'une trouble puissance de détraquement. «Le Nouvel Observateur, Feb 13»
8
Un mari meurtrier par pitié
Le médecin légiste aurait conclu: «Qu'il s'agissait simplement d'une neurasthénie aiguë dont les manifestations provoquèrent le détraquement ... «Le Figaro, Nov 12»
9
Il était une fois... Zelig, de Woody Allen
En bon freudien, Allen va chercher dans les tréfonds de l'enfance la faute originelle responsable de ce détraquement. Leonard Zelig parvient ... «L'Express, Mar 12»
10
«Poulet aux prunes», mélo déviant
Signe de ce détraquement bénéfique, l'usage au sein du réalisme en chair et en os de séquences animées, de parodies de soaps et même de ... «Libération, Oct 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Détraquement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/detraquement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z