Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "piment" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PIMENT ÎN FRANCEZĂ

piment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PIMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PIMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «piment» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
piment

cuișoare

Piment

Chili este de obicei asociat cu aroma de picant. Termenul de ardei iute este un nume vernacular pentru fructele a cinci specii de plante din genul Capsicum din familia Solanaceae și alte câteva taxoni. Cuvântul mai frecvent se referă la fructele plantelor folosite ca condimente sau legume. Ardeii din genul Capsicum, principalii reprezentanți ai gustului picant, au originat din America de Sud și Centrală, unde au fost cultivate ca plante de legume pentru fructele lor cu calități alimentare și aromate. Chiliile sunt acum cultivate în 64 de țări, iar numai India reprezintă 38,7% din consumul mondial. Ele sunt din ce în ce mai folosite pentru aspectul lor decorativ și pentru proprietățile lor medicinale. Piment est généralement associé à la saveur du piquant. Le terme piment est un nom vernaculaire désignant le fruit de cinq espèces de plantes du genre Capsicum de la famille des Solanacées et de plusieurs autres taxons. Le mot désigne plus communément le fruit des plantes utilisées comme condiment ou légume. Les piments du genre Capsicum, principaux représentants de la saveur pimentée, sont originaires d'Amérique du Sud et centrale, où ils étaient cultivés comme plantes potagères pour leurs fruits aux qualités alimentaires et aromatiques. Les piments sont aujourd'hui cultivés dans 64 pays, l'Inde produisant à elle seule 38,7% de la consommation mondiale. Ils sont de plus en plus utilisés pour leur aspect décoratif et pour leurs propriétés médicinales.

Definiția piment în dicționarul Franceză

Definiția piperului în dicționar este o băutură foarte populară și foarte apreciată în Evul Mediu.

La définition de piment dans le dictionnaire est boisson très usitée et très estimée au moyen âge.

Apasă pentru a vedea definiția originală «piment» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PIMENT


aliment
aliment
assentiment
assentiment
assortiment
assortiment
blanchiment
blanchiment
bâtiment
bâtiment
châtiment
châtiment
ciment
ciment
compartiment
compartiment
compliment
compliment
condiment
condiment
détriment
détriment
gentiment
gentiment
indéfiniment
indéfiniment
joliment
joliment
liniment
liniment
nutriment
nutriment
poliment
poliment
quasiment
quasiment
sentiment
sentiment
vraiment
vraiment

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PIMENT

piloter
pilotin
pilotis
pilou
pilpoul
pilulaire
pilule
pilulier
pilum
pimbêche
pimenter
pimenton
pimpant
pimper
pimperneau
pimpinella
pimpinelle
pimpons
pimprenelle
pin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PIMENT

boniment
braiment
cachiment
dissentiment
fibro-ciment
fourniment
hardiment
impoliment
infiniment
orpiment
pressentiment
pédiment
rassortiment
ressentiment
rudiment
réassortiment
régiment
superciment
sédiment
uniment

Sinonimele și antonimele piment în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PIMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «piment» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în piment

Traducerea «piment» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PIMENT

Găsește traducerea piment în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile piment din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «piment» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

青椒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

pimiento morrón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

chilli pepper
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

pimento
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فلفل حلو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

душистый перец
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

pimento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

Pimento
260 milioane de vorbitori

Franceză

piment
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bumbu cengkih
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Piment
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ピーマン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

피망
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pimento
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ớt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

Pimento
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कंकोळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yenibahar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

pimento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pieprz angielski
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

запашний перець
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

cuișoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γλυκοπίπερο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Pimento
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kryddpeppar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

pimento
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a piment

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PIMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «piment» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale piment
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «piment».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PIMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «piment» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «piment» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre piment

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PIMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul piment.
1
Matsuo Bashô
A un piment ajouter des ailes : une libellule rouge !
2
Jean-Marie Adiaffi
Il faut être reconnaissant à la main criminelle qui met du piment dans tes yeux : cela te les ouvre et te révèle le monde.
3
Jean-Marie Adiaffi
La vérité de la vie est en graine de piment.
4
George Bernard Shaw
Je me cite souvent, cela apporte du piment à ma conversation.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIMENT»

Descoperă întrebuințarea piment în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu piment și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
KIF-KIF PIMENT COMME IL RESPIRE: Souvenirs d'une enfance ...
Ce n'est pas vraiment un livre qui se lit mais plutôt un livre qui parle, qui s'écoute et se confie.
Moussa Lebkiri, 2000
2
LE FROID ET LE PIMENT
Voici des faits atrocement vécus de l'immigration africaine en France, à partir d'expériences incroyables subies par des sénégalais.
Mame Seck Mbacke, 2000
3
Miel-Piment
Runek Miki. Miki Runek Miel-Piment et autres textes iuaniHkMiiiw Miel-Piment. Front Cover.
Runek Miki, 2010
4
Sel-piment à la braise
Qui, de Zackarion, dit Vieux Zack, " Grand Scrutateur de la Foi démocratique ordonnée ", ou du Père Nourrisseur, préside réellement aux destinées du Bangragra ?
Maxime N'Débéka, 2003
5
Dictionnaire Wayapi (Guyane Francaise):
.ki?iykanapua N » Variété de Piment 0 Etym. || Piment / rond || N Variété de Piment. Piment caca- rate (C) 0 Etym. || Piment / petit || .ki?ïys5wt N * Variété de Piment 0 Etym. || Piment / bleu || n Le fruit a des reflets bleu-vert .ki?ïytawa N * Variété ...
Françoise Grenand, 1989
6
Agrométéorologie des cultures multiples en régions chaudes
Les piments ont été plantés en interlignes aux densités de 11 000 et 19 000 pl/ha dans les ananas, eux-mêmes plantés à 55 000 pl/ha, sur buttes de 20 cm de haut . On ne possède malheureusement pas de témoin de rendement du piment en ...
Charles Baldy, C. J. Stigter, 1993
7
Description des plantes potagères
F. Piment cerise, p. 291. — Kirschformiger gelber (Pfeffer) (Ati. ). V. Piment cerise jaune, p. 292. — large bcll (Pepper) (Angl.). V, Piment gros carré doux, p. 295. — T.iebesapfcl frûchtiger (Pfeffer) (Ail.). V. Piment tomate, p. 294. — Liebesapfel ...
Vilmorin-Andrieux et cie, 1856
8
Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle: ...
La Mélisse cultivée ou des Jardins , ou Herbe de Citron , ou Citronelle , ou Poncirade , ou Piment des Mouches a miel , Melijsa hortenfìs est une plante que l 'on trouve quelquefois dans les haies aux environs de Paris , mais que l'on cultive ...
M. Valmont-Bomare (Jacques Christophe), 1764
9
Plantes médicinales de Madagascar: cinquante-huit plantes ...
Noms français : Piment de Cayenne, Piment enragé, Piment Martin. Plante vivace, souvent subspontanée, mais dont certaines formes sont cultivées ou protégées près des habitations. Les fruits sont variables de grosseur : en général 2-3 cm ...
Pierre Boiteau, Lucile Allorge-Boiteau, 1993
10
Bonbon piment
Ava-Marie Constant est une jeune femme vive, lucide et originale.
Mariella Righini, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul piment în contextul următoarelor știri.
1
Ce gamin avale l'un des piments les plus forts du monde
Ce jeune garçon de neuf ans risque de ne pas oublier de sitôt ce moment où il s'est cru capable de manger un piment. Chapeau à lui, il a ... «Gentside, Iul 15»
2
Quand une troupe du Burkina Faso joue son avenir au festival de …
L'actrice Monique Sawadogo - « une vraie star au Burkina » et mère de trois enfants - prépare des macaronis relevés au piment dans un ... «Le Monde, Iul 15»
3
Perpignan : la ruée des "Bojos" fait le spectacle en centre-ville (vidéo)
De quoi mettre un peu de piment dans l'aventure. Un défi extrême, certes, à l'instar des Commando race ou de la Ruée des fadas organisée à ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
4
Le menu d'été de Jean-François Piège, brouillade, dorade et pêche …
... les goûts, ajouter du curry ou du piment d'Espelette (mais toujours les épices en fin de préparation). Servir dans le plat, convivialité garantie. «Challenges.fr, Iul 15»
5
Brochettes de crevettes thaïes
Peler les gousses d'ail, les passer au presse-ail au-dessus du saladier, verser dessus l'huile, ajouter le piment doux, le curcuma, le gingembre, le jus de citron, ... «Le Figaro, Iul 15»
6
The Originals saison 3 : Deux nouveaux personnages au casting …
La production a décidé d'ajouter de nouveaux rôles à la série et cela devrait donner un peu de piment à toutes les storylines en cours à la ... «June News, Iul 15»
7
Lamelles de bœuf à la coréenne
... sur le gril ou la plancha, et les laisser griller quelques secondes de chaque côté. Servir aussitôt parsemées de graines de sésame, de ciboulette et de piment. «Le Figaro, Iul 15»
8
HearthStone - Découvrez le Le Grand Tournoi, la Nouvelle Extension !
... 130 nouvelles cartes seraient de la partie, et qu'une nouvelle mécanique baptisée Exaltation viendrait mettre un peu de piment aux parties, ... «melty.fr, Iul 15»
9
Dorade à la tahitienne
... les feuilles de bananier, ajouter sur chacun 1 brin de basilic, ½ bâton de citronnelle, 1 gousse d'ail, 1 petit piment, et enfermer chaque poisson dans sa feuille. «Le Figaro, Iul 15»
10
Kiel, prochain rendez-vous des GC32
On dit souvent que la variété met du piment dans la vie, et après une très belle compétition le mois dernier à Cowes, sur l'Ile de Wight, dans le ... «Adonnante.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Piment [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/piment>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z