Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "diaprure" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DIAPRURE ÎN FRANCEZĂ

diaprure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIAPRURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIAPRURE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «diaprure» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția diaprure în dicționarul Franceză

Definiția diastrului din dicționar este starea a ceea ce este tăiat; stralucire, stralucire, varietate de culori sau lumini. Stralucire, stralucire de ornamente sau diverse aspecte.

La définition de diaprure dans le dictionnaire est état de ce qui est diapré; chatoiement, éclat, variété des couleurs ou des lumières. Éclat, miroitement d'ornements ou d'aspects variés.


Apasă pentru a vedea definiția originală «diaprure» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DIAPRURE


airure
airure
barrure
barrure
cambrure
cambrure
carrure
carrure
chlorure
chlorure
dorure
dorure
déchirure
déchirure
ferrure
ferrure
fluorure
fluorure
fourrure
fourrure
hexafluorure
hexafluorure
hydrure
hydrure
marbrure
marbrure
membrure
membrure
nitrure
nitrure
parure
parure
perchlorure
perchlorure
serrure
serrure
tétrachlorure
tétrachlorure
échancrure
échancrure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DIAPRURE

diapédèse
diaphane
diaphanéiser
diaphanéité
diaphaniser
diaphanité
diaphénylsulfone
diaphonie
diaphorèse
diaphorétique
diaphragmatique
diaphragme
diaphragmer
diaphyse
diapositif
diapositive
diapré
diaprer
diaprun
diarrhée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIAPRURE

bichlorure
bigarrure
borure
chamarrure
curure
forure
gaufrure
givrure
madrure
mordorure
nacrure
oxychlorure
pentachlorure
protochlorure
rembourrure
sous-chlorure
tellurure
trichlorure
virure
zébrure

Sinonimele și antonimele diaprure în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DIAPRURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «diaprure» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în diaprure

Traducerea «diaprure» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DIAPRURE

Găsește traducerea diaprure în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile diaprure din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «diaprure» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

花斑
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

abigarramiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

variegation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

विचित्र रंगना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تلوين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

раскрашенность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

variegação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কর্বুরিতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

diaprure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

mencat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

variegation
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

斑入り
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

잡색
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

variegation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trạng thái khác nhau về màu sắc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

variegation
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

variegation
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

çok renklilik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

variegatura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

barwność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

розфарбовані
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

variegation
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ποικιλοχρωμία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

variegation
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

variegation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

variegation
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a diaprure

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIAPRURE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «diaprure» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale diaprure
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «diaprure».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DIAPRURE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «diaprure» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «diaprure» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre diaprure

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIAPRURE»

Descoperă întrebuințarea diaprure în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu diaprure și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Paysage et poésies francophones
Un vocabulaire d'abord qui renvoie à une « langue » poétique, comme dans la tradition classique : « empourpre », « couleur de perle », « nacre exquise », « la riche diaprure du jour », ces termes disent la qualité de la description, comme si  ...
Michel Collot, Antonio Rodríguez, 2005
2
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
La diaprure des prés. Il est vieux. DIARRHEE, s. f. Terme d? Médecine. Dc- voiement, flux de ventre. Avoir la diarrhée. DIARTHROSE. s. f. Ternie d'Anatomie. C'est une articulation mobile, faite par des têtes remues dans des cavités plus ou  ...
Académie Française (Paris), 1811
3
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
DIAPRURE. sub. iéra. Variété de couleurs. La diaprure des prés. Il est vieux. DIARRHÉE, sub. f. Terme de Médecine. Dévoiement, flux de ventre. Avoir la diarrhée. DIASCORDIUM. s. m. Opiat fait de la plante appelée Scordium.
4
Dictionnaire de l'Académie française
'DIAPRURE. s. f. En termes de Blason, Variété de broderies sur le champ de l'écu . DIAPSIE. s. f. Piaule qui croit dans les Indes et la Cochinchine. DIAPTOSE. s. f. T. de Musique. Dans le plain-chant, Intercidence ou petite chute, dans laquelle ...
Académie française, 1836
5
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
"DIAPRURE , f f. Variété de couleurs. La diaprure des prés. II est vieux. DI ARTHROSE, f f.Terme d'Anatomie. II y a la diarthrô- fe orbiculaire , Sc la diarthrôse planiforme. La diarthrôse orbiculaire se trouve dans les os , dont une extrémité ...
6
Catalogue général publié par la Commission impériale: ...
1097. Vase de forme hémisphéroïdale, couverte rouge, décoré de fleurs en re liet '. Trouvé à Nantes. - M. Charvet. 1098. Dépas de terre rouge, extérieur de 1a panse orné dune diaprure e" ' I i creux; a linterieur, Iestampille de potier; L. R. RIS .
‎1867
7
Dictionnaire classique de la langue française: contenant ...
... pièce d'étoffe en broderie), varié de plusieurs couleurs. DIAPRER, V. a. {diapré ), rendre diapré. DIAPRTJN, 8. m. ( diapreun ) (Six, de, et du lat. prunum, prune), éleetuaire de prunes. DIAPRURE, 8. f. (diaprure), variété da couleurs. Vieux.
Napoléon Landais, 1852
8
Archéologie religieuse appliqué à nos monuments nationaux
est incomparable; l'or, la pourpre, le vert éméraude, le bleu d'azur semblent s'y jouer dans un magnifique amalgame ; l'harmonie et la diaprure des couleurs sont poussées à un point d'élégance et d'entente, tel que l'œil en est ébloui et qu'on ...
Hyacinthe De Bruyn, 1869
9
Archéologie religieuse appliquée à nos monuments nationaux
est incomparable; l'or, la pourpre, le vert éméraude, le bleu d'azur semblent s'y jouer dans un magnifique amalgame; l'harmonie et la diaprure des couleurs sont poussées à un point d'élégance et d'entente, tel que l'œil en est ébloui et qu'on ...
Hyacinthe De Bruyn, 1869
10
Dictionnaire de l'Académie française: Tome Premier
... Prunes diaprées, Espèce de prunes violettes. DIAPRUN. s. m. T. de Pharmacie . Sorte d'opiat ou d'électuaire dont on incorpore les ingrédiruts au moyen de la pulpe de pruneaux. DIAPRURE. 2;. f. Variété de couleurs. La diaprure des prés.
‎1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIAPRURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul diaprure în contextul următoarelor știri.
1
Orange Blossom envoie le jus
Jusqu'à ce jour de rentrée automnale où le mirage prend forme : boostée par la voix ample et chaude de Hend Ahmed, la diaprure d'Under the ... «Libération, Apr 15»
2
Grande entrevue avec Jean-Philippe Trottier, écrivain et philosophe
Ce panache, cette diaprure dans la noblesse, cette épopée, cette grandeur, c'est éminemment nous et éminemment digne d'être assumé, ... «Le Journal de Montréal, Ian 15»
3
Le Hobbit : La Bataille des Cinq Armées
En arborant une telle déconcertante diaprure, le magicien affirme son allégeance à ceux qui refusent l'ordre naturel du monde. D'où l'initiative ... «Nice Provence Info, Dec 14»
4
Réparer les vivants de Maylis de Kerangal (Verticales)
... grâce aux images, aux métaphores empruntées à la géologie, à une infragéographie, à la diaprure océane, ou à la nuit magmatique. Ainsi la ... «Le Club de Mediapart, Mai 14»
5
Partir d'un point et aller le plus loin possible
... par certains vêtements de cour — impression renforcée par l'utilisation de papiers dont la diaprure rappelle celle des étoffes d'apparat. «Paris-Art.com, Mar 13»
6
Woodkid sort du bois
... présente une diaprure peu ordinaire, avec, hormis les musiciens habituels qui l'accompagnent (batteries, piano, machines), rien moins qu'un ... «Libération, Sep 12»
7
"Il faut lever le nez quand on traduit"
Il l'a effectué dans "la joie de transposer dans la douceur sobre du français l'éclatante diaprure du grec", comme il le souligne dans une ... «Le Monde, Oct 10»
8
"Ceux qui ne dormaient pas", l'été le plus long
"Oisives et trop douces vacances, imméritées, diaprure de nos jours, scintillantes et fragiles comme des ailes de papillon..." Jacqueline en est à ... «Le Monde, Ian 09»
9
Le Louvre: deux siècles, deux visages
La diaprure, toutefois, camoufle une volonté: préserver les hiérarchies du génie. "On met les Taillasson sur deux rangs, pas les Corot. «L'Express, Oct 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Diaprure [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/diaprure>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z