Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dissonnant" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISSONNANT ÎN FRANCEZĂ

dissonnant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISSONNANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISSONNANT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dissonnant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dissonnant în dicționarul Franceză

Definiția dissonantei din dicționar este a cărei armonia sau linia melodică este întreruptă prin introducerea uneia sau a mai multor note străine. O altă definiție a disonantei este aceea că ele formează între ele un ansamblu de sunete neplăcute la ureche.

La définition de dissonnant dans le dictionnaire est dont l'harmonie ou la ligne mélodique est rompue par l'introduction d'une ou plusieurs notes étrangères. Une autre définition de dissonnant est qui forment entre eux un assemblage de sons désagréables à l'oreille.


Apasă pentru a vedea definiția originală «dissonnant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DISSONNANT


bouillonnant
bouillonnant
coordonnant
coordonnant
couronnant
couronnant
donnant
donnant
environnant
environnant
foisonnant
foisonnant
fonctionnant
fonctionnant
frissonnant
frissonnant
grisonnant
grisonnant
impressionnant
impressionnant
moyennant
moyennant
passionnant
passionnant
perfectionnant
perfectionnant
pigeonnant
pigeonnant
rayonnant
rayonnant
sonnant
sonnant
tonnant
tonnant
tourbillonnant
tourbillonnant
tâtonnant
tâtonnant
étonnant
étonnant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DISSONNANT

dissociable
dissociateur
dissociatif
dissociation
dissocier
dissolu
dissolubilité
dissoluble
dissolument
dissolution
dissolvant
dissonance
dissonant
dissonante
dissoner
dissonnance
dissonnante
dissonner
dissoudre
dissous

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISSONNANT

bedonnant
bourdonnant
bourgeonnant
bretonnant
buissonnant
carillonnant
chiffonnant
décongestionnant
empoisonnant
jargonnant
klaxonnant
malsonnant
pardonnant
plafonnant
postillonnant
raisonnant
ronchonnant
sonnant
subordonnant
tannant

Sinonimele și antonimele dissonnant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «dissonnant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISSONNANT

Găsește traducerea dissonnant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile dissonnant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dissonnant» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

不搭调
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

disonante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

dissonant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कर्कश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

متنافر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

нестройный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

dissonante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বেসুরো
260 milioane de vorbitori

Franceză

dissonnant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tdk sesuai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

dissonant
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

不協和音
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

불협화의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

dissonant
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chói tai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இசையின் இசையொவ்வாமையை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

dissonant
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

akortsuz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

dissonante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

dysonansowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

безладний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

discordant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παράφωνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dissonante
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

dissonant
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

dissonerende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dissonnant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISSONNANT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
23
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dissonnant» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dissonnant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dissonnant».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISSONNANT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dissonnant» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dissonnant» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre dissonnant

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISSONNANT»

Descoperă întrebuințarea dissonnant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dissonnant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Traité de haute composition musicale
Lu accord dissonnant a toujours une résolution naturelle, mais outre cette resolution, il peut en avoir beaucoup d'autres, qui sont autant d'exceptions. Quel est donc le principe d'après lequel ces exceptions peuvent avoir lieuPc'est un point ...
Anton Reicha, 1824
2
Les secrets de la musique ou Théorie musicale...
Accord de quinte diminuée, mi-consonnanf. Accord de quinte juste, consonnant. Accord de quinte augmentée, dissonnant < Accord de sixte diminuée, dissonnant . Accord de sixte mineure, consonnant. Accord de sixte majeure, Consonnant.
Pierre Rigaud, 1846
3
Physiologie du système nerveux, ou Recherches et expériences ...
Un accord dissonnant, outre des intervalles consonnans, en contient aussi un dissonnant. L'octave est consonnante avec la tonique , la tierce et la quinte; mais la septième fait dissonnance. L'accord de septième peut servir comme exemple ...
Johannes Peter Müller, Antoine-Jacques-Louis Jourdan, 1840
4
Manuel de physiologie traduit de l'allemand sur la quatrième ...
Un accord dissonnant, outre des intervalles consonnants , en contient aussi un dissonnant, I/octave est consonnante avec la tonique, la tierce et la quinte; mais la septième fait dissonnance. L'accord de septième peut servir comme exemple ...
J. Müller, Jourdan, 1845
5
Ecole de l'harmonie moderne: traitʹe complet de la thʹeorie ...
Accord disMiunant naturel. Renversement-, des intervalles de 1 accord dissonnant . — Echanges de dotes entre les >parl ies . CH APITRK XV. ACCwRD DISSONNANT NATUREL OU SEPTIEME DE DOMINANTE. 162. A. L accord dissonnant ...
Paul Émile Bienaimé, 1863
6
Encyclopedie ou dictionnaire universel raisonne des ...
Donc le systéme dissonnant est lié de même au _sy/ième universel harmonique. Il suit de-là, 1°._ que tout accord sera diffonnant lorsqu'il contiendra deux 1ntervalles semblables , autres que Poctave 5 soit que ces deux intervalles se trouvent ...
Fortuné Barthélemy de Félice, Denis Diderot, 1775
7
Essais sur les principes de l'harmonie où l'on traite de la ...
Il est démongrté que tout Accord composé de qua. tre différens Sons , &dont aucun ne se trouve la réplique de l'autre , est essentiellement un Accord dissonnant , dest-a-dire , un Accord qui fait entendre en même temps six Intervalles , entre ...
Jean-Adam Serre, 1753
8
Dictionnaire de musique, par J. J. Rousseau
L'Accord formé sur le premier Son d'une Cadence doit donc toujours être dissonnant; 'c'est- à-dire , porter ou supposer une Dissonnance. A l'égard du second , il peut être consonnane ou dissonnant, selon qu'on veut établir ou éluder le ...
Jean-Jacques Rousseau, Adamoli, 1768
9
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
Autrement les deux accords étant également parfaits, on pourroit se reposer sur le premier; le second ne s'annonceroit point 8c ne seroit pas nécessaire. L' accord formé sur le pre-g mierpson d'une cadence, doit donc toujours être dissonnant, ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1771
10
Nuevo diccionario espanol- frances y frances-espanol
accord, ton dissonnant \\ Son désagréable à l'oreille |j Dtscon- vritancf, disproportion, dispalequel la dispense est accordée \ \ arrangement ]| anc. Disposition —s. pi. Dépenses, frais préparât*}' \ anc. Disposition' Dispensabte, 2. a. Sujet à ...
Melchor Núñez de Taboada, 1848

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISSONNANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dissonnant în contextul următoarelor știri.
1
Un impressionnant panel de technologies chez Mercedes
Et le top du top est un système qui lorsqu'il pressent l'imminence d'un choc inévitable, va émettre un bruit dissonnant pour contracter le ... «Moteurnature.com, Iul 15»
2
Frank : Michael Fassbender masqué, la musique, le mélange des …
Nous ne voulions pas un groupe allemand qui fait juste du bruit, alors que la blague aurait été facile à faire en prenant un groupe dissonnant ... «AlloCiné, Feb 15»
3
Attentats : les ministres à l'épreuve
... susceptible d'émettre un son de cloche dissonnant au coeur de la crise. Ne s'est-elle pas dite réservée, le 25 novembre, sur le regroupement ... «L'Opinion, Ian 15»
4
XTC (7), petite histoire d'un disque non rayé
Malgré l'avis de quelques spécialistes anglais de la new wave, je n'accrochais pas trop au XTC du début : strident, dissonnant, pourquoi pas ... «Télérama.fr, Nov 14»
5
Le tour de Procol Harum en cinq non-tubes d'anthologie
Il y avait beaucoup d'émotion. Ça commence par un accord dissonnant, je crois qu'au moment où je l'ai composée, en Suisse, un train passait, ... «Télérama.fr, Iul 14»
6
De l'impact des réseaux sociaux sur la vie publique
Pas question ici d'émettre la moindre critique, le moindre avis dissonnant sous peine d'être noyé de mails d'insultes évoquant un florilège de ... «AgoraVox, Apr 14»
7
La famille d'ex-otages est arrivée en France
... non croyant, rejetant les catholiques, la "famille normale", pour l'offenser............ c'est assez dissonnant , non ??? Répondre - 1 RÉPONSE. «leJDD.fr, Apr 13»
8
"Un bonheur n'arrive jamais seul" : Gad et Sophie, accord dissonnant
Sophie Marceau et Gad Elmaleh dans le film français de James Huth, "Un bonheur n'arrive jamais seul". PATHÉ DISTRIBUTION. Réalisateur ... «Le Monde, Iun 12»
9
Stade Toulousain : le Grand Tout
À tel point qu'extraire des individualités de cette opération de pure force d'âme –surtout à treize contre quinze–, apparaîtrait dissonnant. «Blog Le Monde, Iun 12»
10
La pensée unique habite encore au Monde
Elle a même le droit de ne pas lire son propre journal, dont un article dissonnant expliquait, voici quelques jours, qu'une dégradation n'est pas ... «Arrêt sur images, Oct 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dissonnant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/dissonnant>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z