Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dissonnance" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISSONNANCE ÎN FRANCEZĂ

dissonnance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISSONNANCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISSONNANCE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dissonnance» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

disonanță

Dissonance

În muzică, o disonanță se referă la discordanța unui set de sunete - acorduri sau intervale - care produc o impresie de instabilitate, contrarietate între note și tensiune și necesită rezolvare. Impresia de disonanță variază în funcție de sistemul muzical adoptat, de cultul cultural, de timp, de indivizi etc. În cadrul sistemului tonal și al armoniei clasice, cuvântul "disonanță" desemnează atât un interval, cât și o notă. În disonanță se înțelege, pe de o parte, "intervalul armonic disonant" plasat pe baza unui acord și, pe de altă parte, și mai precis, "nota disonantă", care împreună cu această formă fundamentală intervalul disonant în cauză. Orice notă disonantă trebuie privită ca o notă atractivă, formând astfel o parte integrantă a unei mișcări melodice obligatorii. En musique, une dissonance désigne la discordance d’un ensemble de sons — accord ou intervalle — produisant une impression d'instabilité, de contrariété entre les notes et de tension, et nécessitant une résolution. L'impression de dissonance varie selon le système musical adopté, le courant culturel, l'époque, les individus, etc. Dans le cadre du système tonal et de l'harmonie classique, le mot « dissonance » désigne à la fois un intervalle et une note. On entend en effet par dissonance, d'une part l'« intervalle harmonique dissonant » placé sur la fondamentale d'un accord, d'autre part, et plus précisément, la « note dissonante », qui, avec cette fondamentale, forme l'intervalle dissonant en question. Toute note dissonante doit être considérée comme une note attractive, faisant par conséquent partie intégrante d'un mouvement mélodique obligé.

Definiția dissonnance în dicționarul Franceză

Definiția disonanței din dicționar este o rupere a armoniei.

La définition de dissonnance dans le dictionnaire est rupture d'une harmonie.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dissonnance» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DISSONNANCE


alternance
alternance
appartenance
appartenance
assonance
assonance
consonance
consonance
contenance
contenance
convenance
convenance
dissonance
dissonance
dominance
dominance
finance
finance
gouvernance
gouvernance
luminance
luminance
maintenance
maintenance
ordonnance
ordonnance
provenance
provenance
prédominance
prédominance
prévenance
prévenance
résonance
résonance
soutenance
soutenance
survenance
survenance
tenance
tenance

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DISSONNANCE

dissociable
dissociateur
dissociatif
dissociation
dissocier
dissolu
dissolubilité
dissoluble
dissolument
dissolution
dissolvant
dissonance
dissonant
dissonante
dissoner
dissonnant
dissonnante
dissonner
dissoudre
dissous

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISSONNANCE

accordance
alliance
citadinance
consonnance
contrevenance
coordinance
disconvenance
inconvenance
lieutenance
maxi-contenance
omniconvenance
phynance
prégnance
ressouvenance
répugnance
sous-lieutenance
souvenance
stagnance
transsonnance
télémaintenance

Sinonimele și antonimele dissonnance în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «dissonnance» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISSONNANCE

Găsește traducerea dissonnance în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile dissonnance din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dissonnance» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

不和谐
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

disonancia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

dissonance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मतभेद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تنافر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

диссонанс
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

dissonância
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অনৈক্য
260 milioane de vorbitori

Franceză

dissonnance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

percanggahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Dissonanz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

不一致
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

불협화음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

dissonance
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không hợp điệu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஒலியில் ஏற்படும் முரண்பாடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

dissonance
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

uyumsuzluk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

dissonanza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

dysonans
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

дисонанс
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

disonanță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παραφωνία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onenigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

dissonans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

dissonans
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dissonnance

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISSONNANCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dissonnance» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dissonnance
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dissonnance».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISSONNANCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dissonnance» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dissonnance» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre dissonnance

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISSONNANCE»

Descoperă întrebuințarea dissonnance în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dissonnance și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de musique, par J. J. Rousseau
une Dissonnance , on exige que le Son qui la forme ait fait consonnance auparavant, alors il n'y a fondamentalement qu'une seule Dissonnance qui se Prépare , savoir la Septième ; encore cette Préparation n'est-elle point nécessaire dans ...
Jean-Jacques Rousseau, Adamoli, 1768
2
Dictionnaire de Musique
une Diíîbnnance , on exige que le Son qui la forme ait fait consonnance auparavant, alors il n'y a sondamentalement qu'une seule Dissonnance qui se Prépare , favoir la Septième ; encore cette Préparation n'est-elle point nécessaire dans ...
Jean-Jacques Rousseau, 1768
3
Traité d'harmonie
Lut prolongé sur l'accord de rf. forme une dissonnance de septiéme sur l'accord parfait de rf. Cette dissonnance fait sa résolution en descendant d'un degré sur l' accord de septiéme dominante. L'ut prolongé sur le fa forme une dissonnance ...
Charles-Simon Catel, 1824
4
Dictionnaire des sciences et des arts: contenant ...
DISSONNANCE, s. F. Ce mot. est formé, suivant Rousseau, du grec J'it (dis), deux fois, et du latin sono , sonner : sonner double. (Musique ) On appelle ainsi tout son qui forme avec un autre un accord désagréable à l'oreille, ou mieux , tout  ...
... Lunier, 1805
5
Collection complette des oeuvres de J.J. Rousseau: ...
soit moins dure à l'oreille qu'elle ne seroit sans cette précaution; selon cette définition toute Dissonnance veut être préparée. Mais lorsque pour Préparer une Disso'nnance, on exige que'le Son — qui la forme ait fait consonnance auparavant, ...
Jean-Jacques Rousseau, 1766
6
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
A l'égard de la partie qui firme la dissonnancc , elle rie doit ni rester en place, ni marcher par degre' d sioint , mais elle doit monter ou descendre diatoniquement , selon la nature de la dissonnance. Les maîtres disent que les dissonnances ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1779
7
Encyclopedie ou dictionnaire universel raisonne des ...
Il n'y a fondamentalement qu'une seule dissonnance qui se pre'. pare: c'est la septieme, encore cette préparation n'est-elle point nécessaire dans l'accord dominant. v. A C C 0 R D; mais comme cet accord de septieme se renverse, ...
Fortuné Barthélemy de Félice, Denis Diderot, 1774
8
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Cette srxte qui fait dissonnance sur la quinte, est aussi traitée comme dissonmuce sur la basse fondamentale , 8c comme telle est obligée de se sauver en montant diatoniquement sur la tierce de l'accord suivant. ll faut remarquer que la ...
Denis Diderot, 1781
9
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
A l'égard de la partie qui forme la dissonnance , elle ne doit ni rester en place , ni marcher par degrés disjoints ;maisellel doit monter ou descendre diatoni' quement, selon la nature de la dissonnance. Les Maîtres disent que les dissonnances ...
Panckoucke, 1773
10
Dictionnaire des sciences et des arts contenant ...
DISSONNANCE, s. f. Ce mot est formé, suivant Rousseau, du grec J1; (dis), deux fois, et du. latin sono , sonner : sonner double. (Illusique ) On appelle ainsi tout: son qui forme avec un autre un accord désagréable à l'oreille, ou mieux , tout ...
M. Lunier, 1806

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISSONNANCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dissonnance în contextul următoarelor știri.
1
Le Coup de Coeur d'Hélène Bizieau
Un artiste hypnotique qu'elle a découvert sur scène, qui revendique la dissonnance de sa voix et de ses intruments bricolés. Wladimir Anselme ... «France Inter, Apr 15»
2
Femme de dos dans ruelle de nuit
Oui, en fait je l'avais constaté, cette dissonnance fond/modèle, mais je pense que comme j'étais trop de parti pris, j'ai fait une sorte de déni. «VirusPhoto, Apr 15»
3
Rugby - Top 14 : l'UBB est en danger
L'attente autour de son avenir, en même temps que la dissonnance médiatique Laurent Marti/Vincent Etcheto lors des derniers mois, n'apporte ... «Sud Ouest, Mar 15»
4
Spec Ops : The Line, Saïgon des sables
... sur un concept des sciences cognitives introduit au joueur par un texte d'écran de chargement : ce qu'on appelle la dissonnance cognitive. «AgoraVox, Mar 15»
5
L'auteur de l'assassinat de Nemtsov déclaré : ce serait Adam …
D'après les infos et réflexions glanées ça et là et au vu des éléments à dissonnance cognitive que vous nous rapportez, Roman, . j'opterais ... «AgoraVox, Mar 15»
6
Motorama & Atom, iBoat le 07/02/2015
Pas de dissonnance avec la musique donc : c'est bien fait, accrocheur comme il faut tout en restant à l'exact équilibre entre cold, new wave et ... «POPnews, Feb 15»
7
L'immersion au Québec: jusqu'ici tout va bien
Même les expériences naturelles ne sont pas à l'abri de la dissonnance cognitive causée par la prise de conscience soudaine de l'expérience. «VOIR.CA, Feb 15»
8
dEUS fête ses 20 ans au Bataclan
dEUS enchaîne avec vélocité ses chansons aux mélodies imparables, parfois à la sublime dissonnance (frissons et cotes qui vibrent sur un ... «SFR Live Concerts, Dec 14»
9
CGT - Le Paon s'accroche à son poste et rameute de gros soutiens …
reste la dissonnance cognitiveà accepter et ça c 'est difficile,admettre devant autrui qu'on s'est trompé ,que son syndicat n 'en est plus un. «Bellaciao, Dec 14»
10
Le Québec n'inspire plus les nationalistes écossais
Ils seront quant à moi, en pleine dissonnance cognitive. Ainsi, si une démarche est bonne pour un, pourquoi serait-elle mauvaise pour l'autre ? «Le Devoir, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dissonnance [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/dissonnance>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z