Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dissonance" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISSONANCE ÎN FRANCEZĂ

dissonance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISSONANCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISSONANCE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dissonance» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

disonanță

Dissonance

În muzică, o disonanță se referă la discordanța unui set de sunete - acorduri sau intervale - care produc o impresie de instabilitate, contrarietate între note și tensiune și necesită rezolvare. Impresia de disonanță variază în funcție de sistemul muzical adoptat, de cultul cultural, de timp, de indivizi etc. În cadrul sistemului tonal și al armoniei clasice, cuvântul "disonanță" desemnează atât un interval, cât și o notă. În disonanță se înțelege, pe de o parte, "intervalul armonic disonant" plasat pe baza unui acord și, pe de altă parte, și mai precis, "nota disonantă", care împreună cu această formă fundamentală intervalul disonant în cauză. Orice notă disonantă trebuie privită ca o notă atractivă, formând astfel o parte integrantă a unei mișcări melodice obligatorii. En musique, une dissonance désigne la discordance d’un ensemble de sons — accord ou intervalle — produisant une impression d'instabilité, de contrariété entre les notes et de tension, et nécessitant une résolution. L'impression de dissonance varie selon le système musical adopté, le courant culturel, l'époque, les individus, etc. Dans le cadre du système tonal et de l'harmonie classique, le mot « dissonance » désigne à la fois un intervalle et une note. On entend en effet par dissonance, d'une part l'« intervalle harmonique dissonant » placé sur la fondamentale d'un accord, d'autre part, et plus précisément, la « note dissonante », qui, avec cette fondamentale, forme l'intervalle dissonant en question. Toute note dissonante doit être considérée comme une note attractive, faisant par conséquent partie intégrante d'un mouvement mélodique obligé.

Definiția dissonance în dicționarul Franceză

Definiția disonanței din dicționar este o rupere a armoniei.

La définition de dissonance dans le dictionnaire est rupture d'une harmonie.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dissonance» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DISSONANCE


alternance
alternance
appartenance
appartenance
assonance
assonance
consonance
consonance
contenance
contenance
convenance
convenance
dominance
dominance
finance
finance
gouvernance
gouvernance
luminance
luminance
maintenance
maintenance
ordonnance
ordonnance
provenance
provenance
prédominance
prédominance
prévenance
prévenance
résonance
résonance
soutenance
soutenance
survenance
survenance
tenance
tenance
télémaintenance
télémaintenance

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DISSONANCE

dissociable
dissociateur
dissociatif
dissociation
dissocier
dissolu
dissolubilité
dissoluble
dissolument
dissolution
dissolvant
dissonant
dissonante
dissoner
dissonnance
dissonnant
dissonnante
dissonner
dissoudre
dissous

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISSONANCE

accordance
alliance
citadinance
consonnance
contrevenance
coordinance
disconvenance
dissonnance
inconvenance
lieutenance
maxi-contenance
omniconvenance
phynance
prégnance
ressouvenance
répugnance
sous-lieutenance
souvenance
stagnance
transsonnance

Sinonimele și antonimele dissonance în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DISSONANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «dissonance» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în dissonance

ANTONIMELE «DISSONANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «dissonance» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în dissonance

Traducerea «dissonance» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISSONANCE

Găsește traducerea dissonance în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile dissonance din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dissonance» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

不和谐
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

disonancia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

dissonance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मतभेद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تنافر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

диссонанс
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

dissonância
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অনৈক্য
260 milioane de vorbitori

Franceză

dissonance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

percanggahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Dissonanz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

不一致
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

불협화음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

dissonance
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không hợp điệu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஒலியில் ஏற்படும் முரண்பாடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

dissonance
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

uyumsuzluk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

dissonanza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

dysonans
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

дисонанс
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

disonanță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παραφωνία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onenigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

dissonans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

dissonans
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dissonance

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISSONANCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dissonance» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dissonance
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dissonance».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISSONANCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dissonance» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dissonance» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre dissonance

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISSONANCE»

Descoperă întrebuințarea dissonance în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dissonance și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La dissonance cognitive
Cet ouvrage présente de façon claire et pédagogique la théorie de la dissonance cognitive, qui est la présence simultanée d'éléments contradictoires dans la pensée de l'individu.
David Vaidis, 2011
2
Comportement du consommateur et marketing
LA DISSONANCE COGNITIVE La dissonance est un concept psychologique qui exprime une contradiction entre nos attitudes et une information reçue de l' extérieur. Une personne qui a une attitude défavorable à l'égard de la firme X, parce ...
John V. Petrof, 1993
3
L'amitié: dans son harmonie, dans ses dissonance
Il faut approcher l'amitié beaucoup plus simplement. En la posant comme un fait.
Sophie Janke̋le̋vitch, Bertrand Ogilvie, 1995
4
La dissonance cognitive: Quand les actes changent les idées
Développée par Festinger en 1957, la dissonance cognitive est maintenant reconnue dans l’ensemble des sciences humaines.
Valérie Fointiat, Fabien Girandola, Patrick Gosling, 2013
5
Marketing
Selon le degré d'implication de l'acheteur et l'étendue des différences entre les marques, on peut distinguer quatre situations d'achat: l'achat routinier, l'achat de diversité, l'achat réduisant une dissonance et l'achat complexe. A - L'achat ...
Ulrike Mayrhofer, 2006
6
Œuvres complètes de J.-J. Rousseau
Préparer , v. a. Préparer la dissonance , c'est la traiter dans l'harmonie de manière qu'à la faveur de ce qui précède elle soit moins dure à l'oreille qu'elle ne le seroit sans cette précaution : selon cette définition, toute dissonance veut être  ...
Jean-Jacques Rousseau, 1857
7
Oeuvres complètes / Rousseau
Préparer , v. a. Préparer la dissonance , c'est la traiter dans l'harmonie de manière qu'à la faveur de ce qui précède elle soit moins dure à l'oreille qu'elle ne le seroit sans cette précaution : selon cette définition, toute dissonance veut être  ...
Jean-Jacques Rousseau
8
Oeuvres complètes
PRÉPARER, v. a. Préparer la dissonance, c'est la traiter dans l'harmonie de manière qu'à la faveur de ce qui précède elle soit moins dure à l'oreille qu'elle ne le seroit sans cette précaution : selon cette définition, toute dissonance veut être  ...
Jean-Jacques Rousseau, 1871
9
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: musique
C'est enco-e pis dans la dissonance , puisque , non- sculement les harmoniques du (on qui la donr.e , mais ce son ... son fondamental, ce qui fait que la dissonance se distingue toujours d une matière choquante parmi tous les auttes sons.
Nicolas Etienne Framery, Ginguené, De Momigny, 1818
10
Désir d'aphorismes
Problématique. de. la. dissonance. et. du. deuil. dans. la. forme. brève. : La. Rochefoucauld,. Chamfort,. Cioran. par Monique-Dominique LAMBERT L' approche comparatiste de La Rochefoucauld, de Chamfort, de Cioran, que je vais ...
Christian Moncelet, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISSONANCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dissonance în contextul următoarelor știri.
1
Avignon. ”Retour à Berratham”, la tragédie épique d'Angelin Preljocaj
Il est question pour Preljocaj de dissonance et de concordance. Et, surtout, de ne pas tomber dans la “pantomime”. Entre virtuosité et ... «Les Inrocks, Iul 15»
2
Pourquoi des gens sont-ils silencieux - voire pire - à propos du 11 …
Lorsque nous sommes confrontés à des preuves qui contredisent notre vision du monde, nous allons inévitablement subir une dissonance ... «AgoraVox, Iul 15»
3
Folle chocolaterie
La voix nasillarde de Claypool, les structures et rythmiques étranges, complexes et inhabituelles, la dissonance, des passes de vibraphone, les ... «Le Journal de Québec, Iul 15»
4
Compteurs communicants gaz : pratiques des ménages et …
Pour favoriser la réduction des consommations d'énergie, des mesures faisant appel à des mécanismes psycho-sociaux comme la dissonance ... «Connaissance des Énergies, Iul 15»
5
Education et progrès économique
En Afrique du Nord, la dissonance entre le réseau de l'enseignement et le marché de l'emploi a laissé des jeunes gens éduqués sans ... «Médias 24, Iul 15»
6
[Chronique] Ghostface Killah – Twelve Reasons To Die II
... et du fait qu'Adrian Younge n'a pas peur de la dissonance et des harmonies plus risquées. Le morceau « Resurrection Morning » est un très ... «The BackPackerz, Iul 15»
7
Marginalisés, des homosexuels musulmans observent ensemble le …
Encore aujourd'hui, de nombreux homosexuels musulmans se retrouvent dans une situation de dissonance identitaire, où l'homosexualité et ... «Le Monde, Iul 15»
8
Hotelplan juge la Tunisie toujours très dangereuse
Pourquoi une telle dissonance avec Hotelplan ? «Il n'y a pas lieu de déconseiller de manière générale les voyages dans les zones qui ... «Tribune de Genève, Iul 15»
9
La Tunisie droit dans le mur
La Tunisie vit aujourd'hui une grave dissonance cognitive. Des prises de décisions suicidaires qui mettent en lumière l'impossibilité de ... «Mag14, Iul 15»
10
Pourquoi l'outing du FN Steeve Briois n'est pas une atteinte à la vie …
"On peut en effet s'étonner qu'il existe cette dissonance entre les deux affaires", note David Dassa-Le Deist, l'avocat de Steeve Briois. Contacté ... «L'Express, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dissonance [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/dissonance>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z