Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "écume" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÉCUME ÎN FRANCEZĂ

écume play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉCUME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉCUME ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «écume» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția écume în dicționarul Franceză

Definiția de spumă din dicționar este o grămadă de spumă alb-gălbuie, mai mult sau mai puțin impurită, care se formează pe suprafața unui lichid agitat, încălzit sau fermentat.

La définition de écume dans le dictionnaire est amas de mousse d'apparence blanchâtre plus ou moins impur, qui se forme à la surface d'un liquide agité, chauffé ou en fermentation.


Apasă pentru a vedea definiția originală «écume» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉCUME


allume
allume
amertume
amertume
baume
baume
bitume
bitume
brume
brume
chaume
chaume
costume
costume
coutume
coutume
enclume
enclume
glume
glume
guillaume
guillaume
légume
légume
paralume
paralume
paume
paume
plume
plume
posthume
posthume
rhume
rhume
royaume
royaume
spume
spume
volume
volume

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉCUME

écuanteur
écubier
écueil
écuelle
écuellée
écuisser
écu
éculer
écumage
écumant
écumer
écumeur
écumeuse
écumeux
écumoire
écurage
écurement
écurer
écureuil
écureur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉCUME

agripaume
agrume
amphiume
anthume
apostume
came
chrome
comme
covolume
empyreume
essuie-plume
grume
heaume
hypervolume
neume
perce-brume
porte-plume
psaume
strume
taille-plume

Sinonimele și antonimele écume în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉCUME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «écume» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în écume

ANTONIMELE «ÉCUME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «écume» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în écume

Traducerea «écume» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÉCUME

Găsește traducerea écume în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile écume din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «écume» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

泡沫
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

espuma
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

foam
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

झाग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

زبد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

пена
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

espuma
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ফেনা
260 milioane de vorbitori

Franceză

écume
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

buih
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Schaum
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

거품
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

froth
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chuyện vô ích
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தவறானதும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

फेस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

köpük
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

schiuma
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

piana
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

піна
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

spumă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αφρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

skuim
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

skum
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

skum
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a écume

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉCUME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «écume» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale écume
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «écume».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÉCUME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «écume» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «écume» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre écume

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ÉCUME»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul écume.
1
Dante
Ce n'est ni sur de la plume ni sous des couvertures qu'on parvient à la gloire. Qui sans elle conserve sa vie laisse sur la terre pareil vestige de soi que fumée dans l'air et écume dans l'eau.
2
Anonyme
L'homme n'est assuré de sa vie ni de sa mort, il est fragile autant que feuille de bananier ou écume sur les eaux.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉCUME»

Descoperă întrebuințarea écume în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu écume și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Profil - Vian (Boris) : L'écume des jours: Analyse ...
L’ouvrage fournit toutes les clés pour analyser le roman de Boris Vian.
Guillaume Bridet, Georges Decote, Boris Vian, 2001
2
L'écume des cours
Sur des id es impos es, loin de ses pr occupations, l'auteur plonge dans des sujets qu'il pensait n'avoir jamais conna tre.
Nicolas Abalone, 2011
3
Le Sable et l'Écume: Aphorismes
Ces aphorismes, que Khalil Gibran notait sur des bouts de papier au fil de son inspiration, nous livrent la quintessence de la pensée du grand poète et philosophe du Liban.
Khalil Gibran, 2012
4
L'Écume des flammes
Richard Burgin est un conteur né.
Richard Burgin, 2011
5
L'Écume des jours de Boris Vian (Fiche de lecture): ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Catherine Bourguignon, lePetitLittéraire.fr,, 2011
6
Le Sable et l'écume: livre d'aphorismes
Par l'auteur du Prophète, 322 maximes sur la liberté, la justice, l'amour, l'art, le temps, l'espace, la guerre, le génie, le bien et le mal, les lois, les valeurs morales, le savoir, le sacré.
H̲alīl Ǧibrān, 1990
7
Mémoires d’écume
Et c'est ainsi que la petite sirène se transforma en écume... » Cette histoire est- elle triste ? Oui, si on associe le dénouement à la fracture ou à la mort. L'écume, lugubre, devient alors cris, plaintes, suppliques d'où tentent désespérément de ...
Brigitte Guilbau
8
Aimé Césaire: Cavalier du temps et de l'écume - Etude ...
Les deux recueils, Comme un malentendu de salut et Noria n'ont jamais fait l'objet d'édition critique.
René Hénane, 2013
9
Noces d'écume
penser à un personnage historique ou à une héroïne de légende : Mélusine, Lili Marlène, Mata Hari. Elle m'a trouvé un nom : Corto Maltese. Malheureusement, je ne suis pas digne de le porter, car si j'apprécie beaucoup ce héros de bande ...
10
Dictionnaire de l'Académie française
Qui écume, qui jette de l'écume. La mer écumante. Un coursier écumant. Les vagues écumantes. ECUME, s. f. Espèce de mousse blanchâtre qui se forme et qui surnage sur l'eau ousurquelque autre liquide agité, échauffé, ou en fermentation ...
Académie française, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉCUME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul écume în contextul următoarelor știri.
1
Coupe Davis - Cinq exploits passés pour y croire - L'Equipe
Le Roumain écume les courts et les tournois et enchaîne les victoires. En 1977, il a déjà un trophée de Roland-Garros (1973) et un de l'US ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
2
Richard, le pompiste tout droit venu des années 60 - 19/07/2015 …
Vingt ans qu'il écume les brocantes et les stations-service fermées de son département de la Nièvre afin de récupérer des objets de collections ... «la Nouvelle République, Iul 15»
3
Jean Alesi : L'ancien pilote de F1 arrêté en très grand excès de vitesse
Jean Alesi n'écume plus les circuits du monde entier, mais il n'en a pas pour autant terminé avec la vitesse. L'ancien pilote de Formule 1 a été ... «Pure People, Iul 15»
4
Les questions (pas si) bêtes que vous vous posez sur le soleil et …
... d'UV que la terre ou l'herbe (15 % de rayons renvoyés, contre 10 %), bien que le pire reste l'écume (25 %) et… la neige (jusqu'à 80 %). «Le Monde, Iul 15»
5
Jeunes prodiges aux Cabardièses - 18/07/2015 - ladepeche.fr
Ils viennent de Suisse, Biélorussie, Russie, Bulgarie et France et ont été choisis par Françoise Choveaux qui écume les jurys internationaux à ... «ladepeche.fr, Iul 15»
6
Avignon : Valls, Pellerin... le grand tréteau des politiques - Le Figaro
C'est le cas du député-maire de Versailles François de Mazières qui y prend ses vacances au début du festival et écume le off armé de son ... «Le Figaro, Iul 15»
7
Forme, beauté, santé : tous les bienfaits de l'Océan - Madame Figaro
L'écume des beaux jours, avec des notes aquatiques et iodées de la Calone, en vogue dans les années 1990, dans le sillage de l'Eau d'Issey, ... «Madame Figaro, Iul 15»
8
Vieilles Charrues. À bord du Guingamp express … - Le Télégramme
Le menuisier-charpentier écume le festival depuis 1999. « Ça fait seize ans. Ça a bien changé mais je viens toujours ». Accompagnés de trois ... «Le Télégramme, Iul 15»
9
Merhi responsable d'un énorme accident - F1 - Sports.fr
Guère à la fête en F1 où il écume les fonds de grille avec Manor, Roberto Merhi n'est pas plus convaincant cette saison en Formule Renault ... «Sports.fr, Iul 15»
10
Minuit moins le quart dans le siècle ?
Je pense que ces lieux, bien réels, ne sont que l'écume des choses. Par contre, comme Susan Georges mais aussi beaucoup d'autres ... «Mediapart, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Écume [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ecume>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z