Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "saintier" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SAINTIER ÎN FRANCEZĂ

saintier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SAINTIER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SAINTIER ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «saintier» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
saintier

Fondator al clopotelor

Fondeur de cloches

Fondatorul clopotului, de asemenea, cunoscut sub denumirea de sainter maestru, are pentru meseria sa fabricarea de clopote, în special clopotele impunatoare plasate în turnul clopotn al bisericilor. Dincolo de tehnica sa metalurgică, valoarea profesională a fondatorului clopotelor este muzicală în natură, deoarece este o chestiune de a ști cum să formați metalul - bronz - astfel încât sunetul, armonicile acestuia să corespundă așteptărilor clientul sau publicul potențial. De exemplu, poate lua în considerare factorii regionali: nordul Franței cere sunete calde, Franța de Est cerând mai multe sunete, în timp ce Brittany preferă să cânte sunete și așa mai departe. Există încă cinci fabrici de turnătorii în Franța: ▪ Turnatoria Paccard din Sévrier, lângă Annecy. ▪ Turnătoria Dominique Bollée din Saint-Jean-de-Braye, lângă Orléans. ▪ Turnătoria Cornille-Havard din Villedieu-les-Poêles. ▪ Turnătoria André Voegele de la Strasbourg. ▪ Turnătoria Obertino din Labergement-Sainte-Marie. Le fondeur de cloches, appelé aussi maître saintier, a pour métier la fabrication de cloches, en particulier les cloches imposantes placées dans le clocher des églises. Au-delà de sa technique métallurgique, la valeur professionnelle du fondeur de cloches est de nature musicale puisqu'il s'agit de savoir façonner le métal - le bronze - de manière à ce que le son, ses harmoniques, correspondent à l'attente du client ou de l'auditoire potentiel. Il peut par exemple prendre en compte des facteurs régionaux : le nord de la France demande des sons chauds, l'est de la France demandant des sons plus moelleux, alors que la Bretagne préfère les sons chantants, etc. Il existe encore cinq fonderies de cloches en France : ▪ La fonderie Paccard à Sévrier, près d'Annecy. ▪ La fonderie Dominique Bollée à Saint-Jean-de-Braye, près d’Orléans. ▪ La fonderie Cornille-Havard à Villedieu-les-Poêles. ▪ La fonderie André Voegele à Strasbourg. ▪ La fonderie Obertino à Labergement-Sainte-Marie.

Definiția saintier în dicționarul Franceză

Definiția saintierului în dicționar este artizanul care face clopotele.

La définition de saintier dans le dictionnaire est artisan qui fabrique des cloches.

Apasă pentru a vedea definiția originală «saintier» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SAINTIER


argentier
argentier
cachimentier
cachimentier
chantier
chantier
charpentier
charpentier
cimentier
cimentier
dentier
dentier
devantier
devantier
différentier
différentier
entier
entier
ferblantier
ferblantier
gantier
gantier
main-courantier
main-courantier
passementier
passementier
plantier
plantier
pontier
pontier
rentier
rentier
sentier
sentier
teintier
teintier
transsubstantier
transsubstantier
églantier
églantier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SAINTIER

saint-pierre
saint-sacrement
saint-siège
saint-simonien
saint-simonienne
saint-simoniser
saint-simonisme
saint-simoniste
saint-sulpicien
sainte
sainte nitouche
sainte-barbe
sainte-nitouche
saintement
sainteté
saintongeais
saintongeaise
saintongeois
saintongeoise
saintpaulia

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAINTIER

accidentier
ameublementier
amélantier
arrondissementier
boîtier
bustier
cartier
chocolatier
cloutier
courtier
forestier
fragmentier
fréquentier
héritier
initier
mortier
moutier
tier
pelletier
quartier

Sinonimele și antonimele saintier în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «saintier» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SAINTIER

Găsește traducerea saintier în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile saintier din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «saintier» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

钟制造商
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

fabricante de bell
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

bell maker
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

घंटी निर्माता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صانع الجرس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

колокол производителя
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

bell maker
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ঘণ্টা সৃষ্টিকর্তা
260 milioane de vorbitori

Franceză

saintier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pembuat loceng
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

bell maker
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ベルメーカー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

벨 메이커
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Edo lonceng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nhà sản xuất chuông
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மணி தயாரிப்பாளர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

घंटा मेकर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

çan yapımcısı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

campana produttore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ekspres dzwon
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

дзвін виробника
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

filtru de clopot
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

maker καμπάνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

klok outeur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bell kokare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bjelle maker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a saintier

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAINTIER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «saintier» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale saintier
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «saintier».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SAINTIER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «saintier» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «saintier» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre saintier

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAINTIER»

Descoperă întrebuințarea saintier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu saintier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le saintier
L'histoire merveilleuse d'une famille de fondeurs de cloches auvergnats qui, au XVIIIe siècle, allèrent exercer leur art jusqu'à Moscou.
Jean ANGLADE, 2012
2
Les Contes de l'Ombre: Anthologie
Amor in Sempiternum de Nicolas Saintier La Comptine de Xian Moriarty La plume Noire de Nicolas Kempf Le cysgodion de Gaëlle Dupille Le pyramidion de Frédéric Bouix Le Sauveur de Catherine Loiseau Aliénation de Fanny Rieubon L’Ankou de ...
Nicolas Saintier, Xian Moriarty, Nicolas Kempf, 2013
3
Anthologie Naissance:
Recueil illustré de quatre images, l’anthologie Naissance vous propose huit nouvelles dans des genres différents : Anticpation Science-Fiction Epouvante/HOrreur Thriller
Anne FEUGNET, Gaelle DUPILLE, Nicolas SAINTIER, 2014
4
Revue de l'Anjou
saint on a fait saintier, seintier ou sintier, en latin signarius, signifex (vide Du- » cange), qui veut dire fondeur de cloches. — Dans le registre de la fabrique de » l' église de Saint-Pierre d'Assé-le-Riboulle, au diocèse du Mans, de l'année 1462,  ...
5
REVUE DE L'ANJOU ET DU MAINE TOME PRIMIER
saint on a fait saintier, seintier ou sintier, en latin signarius, signifex (vide Du- » cange), qui veut dire fondeur de cloches. — Dans le registre de la fabrique de » l' église de Saint-Pierre d'Assé-le-Riboulle, au diocèse du Mans, de l'année 1462,  ...
6
Revue de l'Anjou et du Maine
saint on a fait saintier, seintier ou siniier, en latin signarius, signifex (vide Du- » cange), qui veut dire fondeur de cloches. — Dans le registre de la fabrique de » l' église de Saint-Pierre d'Assé-le-Riboulle, au diocèse du Mans, de l'année 1462,  ...
7
Revue de l'Anjou et de Maine-et-Loire
_~_-_ 11%?n saint on a fait saintier, seintier ou sintier, en latin signarius, signifex (vide Du» cange), qui veut dire fondeur de cloches. -« Dans le registre de la fabrique de » l'église de Saint-Pierre d'Assé-le-Riboulle, au diocèse du Mans, ...
8
Du berceau à la tombe: traditions et coutumes
Le 22 9bre 1803 françois Saintier et Jacq. Robert m'ont livré 26ots de froment ; savoir 25°ts de bon et 3t>ls 1 quart passant de petit, produit de 338 gerbes dont c 'est à 48 gerbes le septier. — Le 5 Xbre 1803 françois Saintier et Jacq. Robert ont  ...
Charles Marcel-Robillard, 1976
9
Le folklore de la Beauce ...: Journal de Denis Boutrouë. ...
Le 22 9bre 1803 françois Saintier et Jacq. Robert m'ont livré 26ots de froment ; savoir 25ots de bon et 3ots 1 quart passant de petit, produit de 338 gerbes dont c' est à 48 gerbes le septier. — Le 5 Xbre 1803 françois Saintier et Jacq. Robert ont  ...
Charles Marcel-Robillard, André Leprince, 1978
10
Paroles de parents
La dyslexie, dans ses aspects étiologiques, sémiologiques, et rééducatifs a fait ces dernières années l'objet d'un nombre croissant d'études approfondies.
Magali Graziano, Emmanuel Saintier, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAINTIER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul saintier în contextul următoarelor știri.
1
[Football] Une année his-to-ri-que pour le CSA
Enfin merci à Stéphane Saintier, un maillon essentiel du club. Le CSA Football recrute. Le CSA Football recrute pour ses catégories U13 et ... «L'Impartial, Iun 15»
2
Germaine, une cloche de la Cathédrale de Rouen, a été descendue …
"Je l'ai fait parce que ça me faisait plaisir, déclare Pierre Paccard, Maître Saintier à Annecy. Mais aussi, pour que les Rouennais l'entendent ... «Tendance Ouest Rouen, Mai 15»
3
Hérépian : le son naît par le feu
Le saintier donna des explications à chaque étape du processus: préparation des moules, la longue montée du métal en fusion. A la fin de la ... «Midi Libre, Mai 15»
4
Soirée de lancement de l'Anthologie Maisons Hantées aux caves …
... Emmanuel Delporte – Mahaut Davenel – Vincent Tassy – Hélène Duc – Mickaël Feugray – Nicolas Saintier – Floriane Soulas – David Mons ... «Actusf, Apr 15»
5
Jean Anglade a cent ans
Bibliothèque Bonne soirée - 1996 - (ISBN 9782911750106); Le Saintier - Presses de la Cité - 1997 - (ISBN 9782258045088); Le Faucheur ... «Francetv info, Mar 15»
6
Les Maîtres Saintiers, sur le chemin des fondeurs de cloches
Sans oublier qu'on en apprend beaucoup sur ce métier de saintier et sur la vie des cloches qui sonnent partout en France chaque jour. «Ligne Claire, Mar 15»
7
Des cantines préfèrent le circuit court
Jean-Claude Mazin (président du Pays mellois), Fabrice Michelet (président du Cœur du Poitou) et Marie-Emmanuelle Saintier (élue référente) ... «la Nouvelle République, Feb 15»
8
Exposition à Rouen : les représentations de Jeanne d'Arc, à l …
(Photo Laurent Saintier). Peintre de Rouen (Seine-Maritime) autodidacte, Jean-Pierre Lemaire expose ses toiles dans la galerie de l'Espace ... «Normandie-actu, Feb 15»
9
Piscine : les résultats du slalom
Garçons : 1er, Corentin Latouche (Bordeaux) ; 2e, Louka Goubert (Bordeaux) ; 3e, Nolann Saintier (Châteauroux). Seniors. Femmes : 1re ... «la Nouvelle République, Feb 15»
10
Murphy : un film réalisé par des étudiants qui mélange prises de …
Effets Spéciaux 3D: R. Gudin, X. Lafarge, B. Leveque, A. Rigaudeau, T. Saintier, C. Sapin, R. Stompe, L. Trachsel. Musique et sons: T. Gallienne, G. Bonneau, ... «PIX GEEKS, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Saintier [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/saintier>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z