Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bustier" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BUSTIER ÎN FRANCEZĂ

bustier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BUSTIER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BUSTIER ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bustier» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bustier

strapless

Bustier

O bustieră este o lenjerie feminină care susține pieptul. Acest corselet mic, care nu depășește limita superioară a sutienului, poate fi fixat sau nu prin intermediul unor curele. În cazul în care acest corset nu are unul, este posibil să recurgeți la un ambalaj pentru a-și rigida structura. În absența curelelor, această îmbrăcăminte necesită, de asemenea, o potrivire perfectă. Bustierul poate fi făcut pentru a măsura sau poate fi cumpărat în magazine specializate pentru lenjerie. În cazul în care bustierul astăzi desemnează corsajele ale căror superioare se oprește sub braț, o adevărată bustie este, de fapt, un corset înfășurat care poate acționa ca un sutien. Un bustier est un sous-vêtement féminin qui soutient la poitrine. Ce petit corselet ne dépassant pas limite supérieure du soutien-gorge peut se fixer, ou non, au moyen de bretelles. Si ce corsage n'en possède pas, on peut avoir recours à un baleinage pour rigidifier sa structure. En l'absence de bretelles, ce vêtement nécessite en outre un ajustage parfait. Le bustier se prépare ainsi sur mesure ou bien peut être acheté dans des boutiques de lingerie spécialisées. Si le bustier désigne aujourd'hui les corsages dont la partie supérieure s'arrête au sous le bras, un véritable bustier est en réalité un corsage baleiné pouvant faire office de soutien-gorge.

Definiția bustier în dicționarul Franceză

Definiția bustierului în dicționar face parte din corpul uman, variind de la talie la gât.

La définition de bustier dans le dictionnaire est partie du corps humain allant de la taille au cou.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bustier» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BUSTIER


amnistier
amnistier
aérostier
aérostier
balaustier
balaustier
boîtier
boîtier
cartier
cartier
chocolatier
chocolatier
cloutier
cloutier
colistier
colistier
courtier
courtier
entier
entier
flibustier
flibustier
forestier
forestier
fustier
fustier
langoustier
langoustier
mestier
mestier
moustier
moustier
pelletier
pelletier
postier
postier
quartier
quartier
sébestier
sébestier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BUSTIER

bus-taxi
busard
busc
buse
buser
busette
busine
business
businessman
busqué
busquer
busquière
bussard
busserole
buste
but
butane
butant
bute
bu

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BUSTIER

autoroutier
bijoutier
chantier
charpentier
cocotier
tier
droitier
fruitier
héritier
initier
malletier
miroitier
mortier
moutier
tier
portier
potier
ratier
routier
sentier

Sinonimele și antonimele bustier în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BUSTIER» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bustier» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în bustier

Traducerea «bustier» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BUSTIER

Găsește traducerea bustier în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile bustier din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bustier» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

露肩
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

sin tirantes
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

strapless
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

strapless
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حمالة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

без бретелек
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

sem alças
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

strapless
260 milioane de vorbitori

Franceză

bustier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tak bertali bahu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

trägerlos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ストラップレス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

strapless
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

quây
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

strapless
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

strapless
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

askısız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

senza spalline
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

bez ramiączek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

без бретелей
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

fara bretele
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

στράπλες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

strapless
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

strapless
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

strapless
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bustier

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BUSTIER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bustier» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bustier
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bustier».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BUSTIER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bustier» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bustier» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bustier

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BUSTIER»

Descoperă întrebuințarea bustier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bustier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Robes de mariées
La technique de construction du drapé froncé sur un seul côté peut être adaptée aux modèles où le morceau drapé n'est placé que sur une partie du bustier, quelle qu'elle soit. L'exemple présenté comporte deux découpes dans lesquelles  ...
Teresa Gilewska, 2010
2
Bustier et cache épaule assorti
Ce livre propose un bustier et cache épaule assorti, avec toutes les explications illustrées et techniques à connaître pour les décliner dans de multiples variantes en images. La couture facile et " fashion" pour tous!
Valérie Roy, 2011
3
La technique de la coupe: Méthode complète d'enseignement de ...
LE CORSAGE-BUSTIER On entend par corsage « bustier », le petit corselet ne dépassant pas la hauteur du bord supérieur du soutien-gorge. Lorsqu'il est totalement dépourvu de bretelles, il exige un ajustage impeccable et un renforcement ...
Line Jaque, 1985
4
Ambedkar!: des intouchables chantent leur libérateur : ...
des intouchables chantent leur libérateur : poétique d'une mémoire de soi Guy Poitevin, Bernard Bel. Plus de place pour des lettres sur le bustier de Rukmïnî Le tailleur Namdev a brodé dessus Chandrabhaga (la rivière). (b:vi-2.11d9) Plus de  ...
Guy Poitevin, Bernard Bel, 2009
5
Le modélisme de mode: Tome 2, Coupe à plat, les transformations
Sur le dos, tracer la ligne haute du bustier en creusant légèrement la ligne d' emmanchure en descendant de 0,5 à 1 cm au centre; ce creusement permet l' ajustement naturel de la ligne haute du bustier après la fermeture de la pince. Tracer la ...
Teresa Gilewska, 2008
6
Le journal des sçavans, pour l'anne ...
Lc Pere Bustier rapporte là- deffus les propres paroles du Pere Bourdalouc , après quoi il observe comment dans ce Panégyrique , la morale , non seulement est tirée naturellement des actions du Saint ; mais revient toujours à l'é- loge du ...
7
Coudre vite et bien
Line Jaque. 2' PIQÛRE Fig. 86B 3. Rabattez la coulisse sur la couture du bustier, après avoir séparé les deux parties du corsage et piquez-la le long de l'autre bord (fig. 86 B). N.B. Seule la deuxième piqûre apparaîtra sur l'endroit du corsage, ...
Line Jaque, 1982
8
Hybride 1: Origines
Ta robe est composée d'un bustier avec des armatures cousues au niveau de la poitrine. Quant à la jupe, elle est faite d'un voilage extrêmement fin et la tradition veut qu'on ne porte rien en dessous. Je n'ai jamais respecté lestraditions.
Tamara Durand, 2014
9
Journal des savants
Le Pere Bustier nous, avertit qu'il» ramassé d'ailleurs avec tout le foin imaginable , les avis qu'on luy a donnez , & au dedans & au dehors du Royaume $ Qu'il n'a pas même négligé ceux qui luy sons venus par des personnes de Province ...
10
Nouvelle grammaire françoise où on fait voir les vices des ...
Que veut dire par là le P, Bustier ? veut il dire, qu'après les impersonels en général il faille êmploïer le subjonctif? & les trois impersonels , qu'il rapporte > font ils des exemples des autres impersonels ? ou prétend il , qu'on ri'emplòïe le  ...
Gayot, 1737

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BUSTIER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bustier în contextul următoarelor știri.
1
Soldes lingerie été 2015 : Victoria's Secret, ces maillots de bain qui …
Le monokini orange, à $58.50 soldé $40.00, le monokini bustier noir et blanc, à $98.50 soldé $73.50, et le monokini noir aux détails dorés, ... «meltyFashion, Iul 15»
2
ASOS soldes d'été : 10 robes trendy à moins de 30€ | meltyFashion
Dans la même ambiance mais version fleurie, on adore la robe bustier au décolleté cœur à 21,49€ au lieu de 78,99€. Mais il n'y en a pas que ... «meltyFashion, Iul 15»
3
Rihanna, glamour et hot pour la griffe de chaussettes Stance …
Publicité. Pour présenter les chaussettes, la barbadienne revête une robe bustier ultra moulante en latex verni noir. Quant à sa mise en beauté, ... «Planet.fr, Iul 15»
4
ESPY Awards 2015 : Kylie Jenner somptueuse en robe gold à traîne …
Derrière cette somptueuse création se cache le talentueux Shady Zeineldine connu pour avoir imaginé le bustier Matador de Madonna. «meltyFashion, Iul 15»
5
Emilia Clarke : Ses meilleurs looks red carpet repérés sur Pinterest …
Aux Emmy Awards 2013, Emilia Clarke se glisse dans une robe bustier immaculée à volants signée Donna Karan Atelier. Cette tenue marque ... «June News, Iul 15»
6
Le maillot 1 pièce
J'ai choisi un maillot bustier pour celles qui n'ont pas trop de poitrine. Un maillot Erès avec un décolleté à tomber pour les glamoureuses. «L'Express, Iul 15»
7
Photos : Vanessa Hudgens, Eva Longoria, Jada Smith... En direct de …
On avait dit qu'on arrêtait avec les robes bustier mais devant cette immaculée conception signée Ermanno Scervino, on ne peut que s'incline. «Public.fr, Iul 15»
8
Olivia Jordan, sacrée Miss USA
Vêtue d'une très longue robe bustier rose, Olivia Jordan, 26 ans, s'est vue remettre le diadème par Nia Sanchez (Miss USA 2014). Il faut dire ... «Gala, Iul 15»
9
Vidéo : Roger Federer : Mauvais Perdant, Il Ignore Novak Djokovic !
Habituée à être dans les tribunes pour l'encourager, la jolie Jelena a fait sensation dans une robe bustier longue et colorée. Parents d'un petit ... «Public.fr, Iul 15»
10
Quand Ouest-France devient une oeuvre d'art...
... particulière des pages, et plus facile à réaliser, (une journée et une soirée de travail), a permis de créer un bustier plus sophistiqué ». «Ouest-France, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bustier [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bustier>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z