Descarcă aplicația
educalingo
égrillarde

Înțelesul "égrillarde" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÉGRILLARDE ÎN FRANCEZĂ

égrillarde


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉGRILLARDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉGRILLARDE

babillarde · binoclarde · braillarde · capitularde · gaillarde · mularde · nullarde · pantouflarde · piaillarde · pillarde · poularde · rigolarde · rouillarde · souillarde · soûlarde · taularde · trouillarde · vasouillarde · vicelarde · vieillarde

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉGRILLARDE

égratignement · égratigner · égratigneur · égratigneuse · égratignure · égravillonner · égravoir · égrenage · égrènement · égrener · égrillard · égrilloir · égrisé · égrisée · égriser · égrisoir · égrotant · égrotante · égrugeoir · égruger

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉGRILLARDE

avant-garde · barde · bavarde · bombarde · béquillarde · carde · dégonflarde · garde · gazouillarde · harde · marde · mouflarde · moutarde · myocarde · picarde · raillarde · sauvegarde · sensiblarde · tôlarde · vadrouillarde

Sinonimele și antonimele égrillarde în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «égrillarde» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÉGRILLARDE

Găsește traducerea égrillarde în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile égrillarde din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «égrillarde» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

下流
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

obsceno
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

ribald
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

नीच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سفيه
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

непристойный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

irreverente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অশ্লীলভাষী
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

égrillarde
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

ribald
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

deftig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

下卑
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

상스러운 말을하는 사람
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

ribald
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người thô lỗ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ஆபாச மொழி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

पांचट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

müstehcen
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

licenzioso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

rubaszny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

непристойний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

licențios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

άσεμνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onvanpas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

plump
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ribald
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a égrillarde

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉGRILLARDE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale égrillarde
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «égrillarde».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre égrillarde

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉGRILLARDE»

Descoperă întrebuințarea égrillarde în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu égrillarde și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Quelle est cette égrillarde Qui d'un œil curieux me tourne et me regarde F (rtegn.) Marinette est une égrillarde, qui n'est plus un enfant ; elle est majeure , usante et jouissante très-bien de ses droits. (Piron.) ÉGRILLOIR , n. m. Pron. é-gri-ioar.
Prosper Poitevin, 1856
2
Le bruit de fond de l'histoire: ces chansons qui ont fait la ...
Chanson. égrillarde. et. insecticide. : l'antiparasitisme. LaLuez baiser vos filles ! L' auteur était un anonyme et ça valait mieux pour lui peut-être. Car voilà une chanson importante, importante par son fond et par l'influence qu'elle dut avoir, plus ...
Bernard Lachat, Bernard Pouchèle, 2006
3
Jean Vauquelin de la Fresnaye
Puisque ce défaut, ce penchant à la poésie égrillarde et plus qu'égrillarde s' accuse un -peu partout chez Vauquelin, il n'est pas indifférent de s'en expliquer une fois pour toutes. La seule excuse de Vauquelin, excuse insuffisante, est dans la ...
Collectif
4
L'école du meurtre: chronique
Et l'expression malicieuse de son visage, en l'occurrence, où je percevais en outre une imperceptible nuance égrillarde (mais de bon ton elle aussi), en disait long sur ce qu'il pouvait penser ou supposer. Et dois-je aussitôt avouer que cela ne ...
Georges Haldas, 1992
5
L' esprit du bon vieux tems
se vit tout d'un coup environna d'ouvriers qui avoient quitté leur travail pour le suivre. Ils le prenoient pour un homme qui par. désespoir alloit se jetter dans le bassin. Charade égrillarde. Mon premier ,dcs amans fut toujours la folie : Sous un ...
6
Revue et corrigee ; comedie-vaudeville en un acte
D'une part, la douzelle est comme qui dirait un tantinet égrillarde... LI cononnn. Allons donc! nenrnmo. Vous m'accorderez, mon colonel, qu'un vieux troupier de la garde a du coup d'œil en l'ait de ça. La susdite est égrillarde; c'est vu et jugé, ...
Amable Vilain “de” Saint-Hilaire, 1839
7
Dictionnaire français-anglais et anglais-français ...
Humeur égrillarde , A merry temper. EGRILLOIR , s . m . [ grille pour retenir le poisson dans un étang] Grate. EGRUGEOIR , s. m. [petit mortier de bois dans lequel on égruge le sel avec un pilou] , A pestle or pounding vessel* ÉGRUGER , égru ...
Alexandre Boniface, 1836
8
La Gaudriole: chansonnier joyeux, facétieux, et grivois
Z'un monsieur z'à cocarde Il vous l'y en conta. (/' l'y avais bendit.) Suzon qu'est z' égrillarde, Oh ! j' gag' qu'ail' l'écouta. Eh ! mais, Suzon, mais prenez garde, Z'on s' échauffe à (a. Suzon, qu'est z'égrillarde. D'abord le gouailla, ,'Oh! oh!) ...
‎1849
9
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Egrillard , égrillarde. Adjectif qui se prend substantivement. On prononce les / Il ne se met qu'après son substantif, du moins en prose Esprit égrillard, humeur égrillarde. En ou Hé. Interjection. Eh exprime l'admiration, la surprise; eh! qui auroit ...
Jean-Charles Laveaux, 1818
10
Dictionnaire françois-anglois et anglois-françois ... revue ...
C'est un égrillard, une égrillarde, He is a mrttltiumcftlUiir ; slie is a sprightly lois. Esprit c^rilbrd, A tpriçhlly teit. Humeur égrillarde, À merry lemper. E'GRILLOIR ( égrîglloar), s. m. [grille pour retenir le poisson dans un étang] Grate. E'GRISETΠ...
Louis Chambaud, 1815

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉGRILLARDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul égrillarde în contextul următoarelor știri.
1
Harry Potter et la chambre des secrets... - Téléstar
Notre avis : Une comédie de mœurs égrillarde qui offre le plaisir de voir "s'encanailler" une sympathique brochette d'acteurs. C à vous ... «Télé Star, Iul 15»
2
Que viva Einsenstein ! Critique
Car la dimension égrillarde, voire paillarde des mésaventures d'Eisenstein a beau occuper littéralement le devant de la scène, elle devient ... «ÉcranLarge.com, Iul 15»
3
Paris : la piscine découverte Georges Hermant rouvre ses eaux
répond la caissière, égrillarde. Bassin découvert, gradins neufs et agréable solarium. Passé ce désagrément, les nageurs plongent avec délice ... «Le Parisien, Iul 15»
4
France 4 lance Comedieland , un nouveau rendez-vous séries …
Portée par Alban Lenoir, dont le dernier film, Un Français, vient de faire couler beaucoup d'encre, Lazy Company est égrillarde, débile, sans ... «Le Figaro, Iun 15»
5
Ségolène Royal, la "force" de Hollande
... fainéant, elle accepte un poste. Cette femme est prétentieuse, arrogante, désagréable à écouter avec sa voix égrillarde et son ton. Répondre. «leJDD.fr, Mai 15»
6
Les hommes ne se lavent donc jamais ?
... polisson, une dimension sociale égrillarde faite pour plaire au client, lequel peut ainsi conjuguer respectabilité publique et érotisme caché. «Blog Le Monde, Apr 15»
7
Loisirs : vos idées de sorties du 2 au 6 avril
La force du quintet réside toujours dans ses textes très travaillés, servis éructés, à gorge déployée, par la voix égrillarde de son retraité de ... «Le Parisien, Apr 15»
8
Premier disque de la Maîtrise de Radio France avec Sofi Jeannin
Le premier avait choisi d'authentiques chants de marins, qui accompagnaient les manœuvres, avec parfois une tonalité égrillarde (« Y a z'un ... «ResMusica, Mar 15»
9
Carlton de Lille: "Jade" décrit la prostitution sans fard chez Dodo la …
L'ambiance égrillarde est pourtant vite retombée lorsque "Jade" s'avance à la barre, pour la seconde fois en trois jours. Rapidement, la femme ... «BFMTV.COM, Feb 15»
10
Wolinski, une vie de rires et de larmes
De la même façon, dans sa vie professionnelle, Wolinski s'est vite partagé entre une rive anarco-égrillarde, donnons-lui le nom de Charlie ... «leJDD.fr, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Égrillarde [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/egrillarde>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO