Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "deftig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DEFTIG

aus dem Niederdeutschen < friesisch, niederländisch deftig = stattlich, vornehm.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DEFTIG ÎN GERMANĂ

deftig  [dẹftig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DEFTIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DEFTIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «deftig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția deftig în dicționarul Germană

puternic și nutritiv, dar incomod de mare, puternic; imens, considerabil. exemple puternice și nutritive ale unei mese pline de găină acasă. kräftig und nahrhaft derb unangenehm hoch, stark; gewaltig, beträchtlich. kräftig und nahrhaftBeispieleeine deftige Mahlzeitdeftige Hausmannskost.

Apasă pentru a vedea definiția originală «deftig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DEFTIG


aussagekräftig
a̲u̲ssagekräftig
bedürftig
bedụ̈rftig 
driftig
drịftig
gewöhnungsbedürftig
gewö̲hnungsbedürftig [ɡəˈvøːnʊŋsbədʏrftɪç]
giftig
gịftig 
heftig
hẹftig 
kräftig
krạ̈ftig 
künftig
kụ̈nftig 
luftig
lụftig [ˈlʊftɪç]
notdürftig
no̲tdürftig 
pflegebedürftig
pfle̲gebedürftig
rechtskräftig
rẹchtskräftig [ˈrɛçt͜skrɛftɪç]
reparaturbedürftig
reparatu̲rbedürftig [reparaˈtuːɐ̯bədʏrftɪç]
saftig
sạftig 
sanierungsbedürftig
sani̲e̲rungsbedürftig [zaˈniːrʊŋsbədʏrftɪç]
tatkräftig
ta̲tkräftig [ˈtaːtkrɛftɪç]
ungiftig
ụngiftig
vernünftig
vernụ̈nftig 
zukünftig
zu̲künftig 
zünftig
zụ̈nftig 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DEFTIG

deflorieren
Deflorierung
Defoe
deform
Deformation
deformieren
Deformierung
Deformität
defragmentieren
Defragmentierung
Defraudant
Defraudantin
Defraudation
defraudieren
Defroster
Deftigkeit
Degagement
degagieren
degagiert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DEFTIG

behandlungsbedürftig
duftig
dürftig
ergänzungsbedürftig
erholungsbedürftig
finanzkräftig
geschäftig
hilfsbedürftig
hinkünftig
hälftig
leibhaftig
renovierungsbedürftig
schlagkräftig
schuftig
schutzbedürftig
teilhaftig
unvernünftig
verbesserungsbedürftig
wahrhaftig
zahlungskräftig

Sinonimele și antonimele deftig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DEFTIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «deftig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în deftig

Traducerea «deftig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DEFTIG

Găsește traducerea deftig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile deftig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «deftig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

下流
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

obsceno
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

ribald
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

नीच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

سفيه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

непристойный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

irreverente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অশ্লীলভাষী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

grivois
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

ribald
190 milioane de vorbitori

Germană

deftig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

下卑
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

상스러운 말을하는 사람
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ribald
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

người thô lỗ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஆபாச மொழி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

पांचट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

müstehcen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

licenzioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

rubaszny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

непристойний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

licențios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

άσεμνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onvanpas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

plump
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ribald
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a deftig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEFTIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «deftig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale deftig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «deftig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DEFTIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «deftig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «deftig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre deftig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEFTIG»

Descoperă întrebuințarea deftig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu deftig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deftig-derbe BauernSprüche
Diese erdachte Sammlung deftig-derber BauernSprche ist ohne jede Gewhr und erhebt keinen Anspruch auf Vollstn-digkeit.
Rudi Hans Böhret, 2009
2
Blutwurst mit Sahne: Lyrische Happen von zart bis deftig
Eine verführerische Mischung illustrierter Lyrik zum Staunen, Nachdenken und Schmunzeln
Ulrike Hinrichs, 2014
3
Nieuw Woordenboek der Nederlantsche en latynsch Tale ... ...
H. Van brood gefproken. Zonder deeffem. Az.ymui , a , шт. Sprekende van brood. Dit woord is enkel Grieks. DEFTIG, voonreffelijk. Eximias, egregius, exquißiut , a , um. Cic. Excellons , pracellens , emit. omn. g. Cic. Fraßabilis , is. т. & f. g. le , i» ...
David van Hoogstraten, 1704
4
Suppen: leicht und deftig, klassisch und trendy
Sammlung mit genau beschriebenen Rezepten und aussagekräftigen Fotos für kalte-, klare-, pürierte- und Rahmsuppen sowie für Eintöpfe und Suppen zum Dessert.
Andreas Neubauer, Wolfgang Hübner, 2006
5
W?rterbuch der ostfriesischen Sprache
titi (schnell, behende, gewandt), schwäb. 25 auch das ahd. topf, toph (Topf, Schädel, pen, sowie tip u. stip etc.) u. weiter auf ahd. 45 besser von derselben V dhab (pasan, fügen, stechen etc., bz. gestossen, gehauen etc. od. ВО s. deftig. ge - od.
J. ten Doornkaat Koolman
6
SPSS 16: Einführung in die moderne Datenanalyse
Innerhalb Clusterprozentsatz deftig deftig • Ja O Ab und :u D Nein :o 40 Prozent innerhalb Cluster Bild 20.20: Gruppiertes Balkendiagramm der Variablen deftig Das Balkendiagramm der Variablen deftig veranschaulicht das Profil des vierten  ...
Achim Bühl, 2008
7
Das große Familienkochbuch
EintopfmitSalz, Pfeffer und Chilipulver abschmecken und servieren. deftig-. deftig -. kr. äftig. kr. äftig. SUPPE INTERNATIONAL . . NUDELN gäste - gäste - fein fein Steckrübeneintopf mit. immer immer wieder wieder. 81 83 84 87 88 89 90 91 94 ...
Martina Kittler, 2012
8
K&G - Suppen und Eintöpfe: Die besten Rezepte aus der ...
Die besten Rezepte aus der Suppenküche - von leicht bis deftig kochen & genießen. Suppen und Eintöpfe Die besten Rezepte aus der Suppenküche - von leicht bis deftig kochen &genießen kochen &genießen Suppen und Eintöpfe.
kochen & genießen
9
Alles hausgemacht
Deftig-kräftige. Winterkost. Rillettes und Confits schmecken am besten nach einem ausgiebigen Spaziergang, wenn man aus der klirrenden Kälte ins Warme kommt. Aufdunklem, herzhaftem Bauernbrot– leicht aufgetoastet wird es schön ...
Petra Casparek, Erika Casparek-Türkkan, 2012
10
Schwangerschafts-Diabetes im Griff: Gesund essen für mein ...
Ganz. schön. deftig: Fleischgerichte. Fleisch enthält wertvolle Nährstoffe, die Sie gerade in der Schwangerschaft brauchen – zum Beispiel Eisen und Eiweiß. Zwei - bis dreimal in der Woche ist ein Gericht mit qualitativ hochwertigem Fleisch ...
Bettina Snowdon, Ute Schäfer-Graf, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEFTIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul deftig în contextul următoarelor știri.
1
Salzkuchenfest in Kirchenkirnberg: Von deftig bis vegan
Auch Gesundheitsbewusste finden etwas auf der Speisekarte, wenn sie beim Salzkuchenfest des Vereins Bürgerschaft Kirchenkirnberg vorbeischauen. «Südwest Presse, Iul 16»
2
Urig und deftig: das Knöchla
Wer in Franken lebt oder zu Besuch ist, es urig und deftig mag, der wird früher ... Wer es urig und deftig mag, kommt an einem fränkischen Knöchla einfach nicht ... «inFranken.de, Iul 16»
3
TV-Eklat nach England-Aus: Journalistin legt deftig nach
Eine Journalistin beschimpft Englands Fußballer nach dem Aus gegen Island mit einem äußerst bösen Wort. Sie entschuldigt sich - auf ganz eigene Weise. «Sport1.de, Iun 16»
4
Theater Ironisch, deftig, Shakespeare
22.06.2016 Das „verdammt Volkstheater“ bringt Shakespeare auf die Bühne im Adlerpalast – frech und ein bisschen deftig. Die Proben laufen auf Hochtouren: ... «Rüsselsheimer Echo, Iun 16»
5
Beyoncé - Schoki & Hot Wings! So deftig mag es Queen B backstage
Die Sängerin ist gerade auf Tour und soll deshalb ganz besondere Essens-Gelüste haben. Deshalb ignoriert sie jetzt ihren gesunden Ernährungsplan und ... «BUNTE.de, Iun 16»
6
Beyoncé mag es backstage auch deftig
Beyoncé steht auf Kalorienreiches. Die ‚Formation'-Sängerin, die gemeinsam mit Ehemann Jay Z die kleine Blue Ivy großzieht, stand letzten Monat auf der ... «klatsch-tratsch.de, Iun 16»
7
In „LahnTerrasse“ wird's deftig-bayerisch
„Bayerische Küche gibt es bisher nicht in Gießen“, sagt Volker Thiele und zählt gleich ein paar „deftige“ Leckereien wie Haxe, Weißwurst, Semmelknödel und ... «Gießener Anzeiger, Iun 16»
8
Süß, deftig oder nichts Welcher unserer Frühstücks-Typen sind Sie?
Frühstücken ist Typ-Sache. Die einen trinken bestenfalls einen Espresso, andere möchten die erste Mahlzeit am Tag zelebrieren. Finden Sie heraus, welcher ... «Bayerischer Rundfunk, Mai 16»
9
MDR am Nachmittag
Wenn es bei unserem Küchenchef deftig sein soll, gibt es frisch gehacktes Fleisch. Das sensible Lebensmittel ist ein Klassiker der deutschen Küche. Christian ... «MDR, Mai 16»
10
Kölner Lichter "dürfen richtig deftig werden"
Gemäß dem Motto "Kontraste" werden die Kölner Lichter 2016 laut und leise, alt und neu, strukturiert und bildhaft sowie wenig und viel. Das riesige Feuerwerk ... «koeln.de, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. deftig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/deftig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z